Озвучка: расширение базы и обновление портфолио