Выучить 5 стихотворений!

Перевод Виктора Заславского:

Я и Пангур – два монаха. Трудимся ночами.
Я наукой занимаюсь, А мой кот – мышами.

Делать то, что сердцу мило – - это ль не чудесно?
И хоть мир вокруг широкий – В келье нам не тесно.

Я люблю читать Писанье, Бой вести с грехами.
У кота – свое призванье: Бегать за мышами.

Он зверей незваных ловит, Мне во всем послушный.
Я же – книжною наукой Назидаю душу.

Кот все дыры в нашей келье Зорко изучает.
Я ж – научные вопросы Трудные решаю.

Большей нет коту отрады – Дичь прыжком настигнуть.
Ну, а мне – ответ достойный На вопрос увидеть.

Я и Пангур – два монаха, Любим свое дело.
Я философ хитроумный, Кот – охотник смелый.

Делать то, что сердцу мило – - это ль не чудесно?

И хоть келья не большая – Нам вдвоем не тесно.

Мимо ристалищ, капищ,

мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними поют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды горят над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным,
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
…И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
И быть над землей закатам,
и быть над землей рассветам.
Удобрить ее солдатам.
Одобрить ее поэтам.

Христос и Бог! Я жажду чуда

Теперь, сейчас, в начале дня!
О, дай мне умереть, покуда
Вся жизнь как книга для меня.

Ты мудрый, Ты не скажешь строго:
- "Терпи, еще не кончен срок".
Ты сам мне подал - слишком много!
Я жажду сразу - всех дорог!

Всего хочу: с душой цыгана
Идти под песни на разбой,
За всех страдать под звук органа
и амазонкой мчаться в бой;

Гадать по звездам в черной башне,
Вести детей вперед, сквозь тень...
Чтоб был легендой - день вчерашний,
Чтоб был безумьем - каждый день!

Люблю и крест, и шелк, и каски,
Моя душа мгновений след...
Ты дал мне детство - лучше сказки
И дай мне смерть - в семнадцать лет!

Каждый выбирает для себя

Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
Каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы -
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе:
Щит и латы. Посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже - как умею.
Ни к кому претензий не имею -
Каждый выбирает для себя.

Когда всё надоест в этом мире

Когда дома уют сменят ссоры
Мы тогда все последние деньги
Соберём и уедем в горы.

Будем шастать над облаками
Как смешные горные троли
Трогать ветер свободы руками
Натерать на ногах мозоли.

Жечь костёр,промокать до нитки,
Собирать цветы только взглядом
Улыбаться жукам и улиткам
Больше нам ничего не надо.

Когда наши сердца устанут
Когда нам надоест весь город
Тихо утром одныжды встанем,
И уедем с тобою в горы.

Пусть считают нас глупыми люди
Пусть смеются и нас жалеют
Мы с тобой и не против будем,
Каждый сходит с ума как умеет.

Когда космос доступным станет
Когда будут летать на ракете
Мы с тобой тихо утром встанем
Соберёмся и в горы поедем.

Когда вырастут наши дети
Будут жить как решают сами
Утром встанем и в горы поедем
И быть может они тоже с нами.