Прочитать книгу "The Great Gatsby" на английском языке
Подцель для улучшения уровня владением английским языка.
Когда-то давно мне подарили книгу "The Great Gatsby" Ф.С. Фицджеральда на английском языке. И вот до Нового Года 82 день, а в книге всего лишь 240 стр. без комментариев (размер книги примерно 10х15 см.) и я решила оставить ее в этом году, а не тащить с собой в 2016 г.
Предполагаю, что в художественной литературе встречу много незнакомых слов и словосочетаний, поэтому начну с добавления их (сначала тех, которые под "*", а потом и просто всех новых по ходу чтения) в словарь. Заведу на LinguaLeo отдельный набор слов к этой книге.
Начинаю читать сегодня, следовательно, чтобы прочитать к новому году нужно осиливать минимум по три страницы в день. Я буду сначала прочитывать эти страницы и выделять новые слова карандашом, пытаться додумать смысл предложений, а потом уже добавлять выделенные слова в словарь и, зная их значение, пробовать прочитать и перевести снова.
Как подытожить цель пока что не решила. Скорее всего прочту книгу на русском после прочтения на английском и проверю, все ли я правильно поняла. Можно написать рецензию, но обычно я не делаю этого даже для книг на русском языке.
Критерий завершения
Книга прочитана.
Личные ресурсы
Книга, время, желание
Экологичность цели
Ставить перед собой цели и добиваться их - это всегда экологично.
-
Перед тем, как начать...
Первый и простой шаг - надо же с чего-то начать!:)
-
Создать набор слов "The Great Gatsby" на LinguaLeo
-
Добавить слова из раздела "Комментарии" в словарь
-
-
Прогресс
-
Глава 1
-
Глава 2
-
Глава 3
-
Глава 4
-
Глава 5
-
Глава 6
-
Глава 7
-
Глава 8
-
Глава 9
-
- 3042
- 11 октября 2015, 08:59
Не пропустите новые записи!
Подпишитесь на цель и следите за ее достижением