Goal abandoned
The author does not write in the goal 5 years 4 months 6 days
Выучить японский (почти с нуля и до почти свободного владения)
В последний год увлекаюсь иностранными языками; прошлым летом баловалась японским, но потом бросила. Недавно начала изучать его снова, надеюсь все-таки довести до победы.
Хочу читать любимую мангу. Ранобэ я как-то не читала, хотя много интересных, да на русском языке они меня не привлекают. Зато когда я изучала английский, я поняла, что такие мало интересные книги читать с целью изучения языка вполне можно.
Разумеется, т.к. я вообще по сути ленивая, надо постараться не забросить учебу после пары недель занятий. Мой самый большой рекорд был полгода ежедневных занятий по полчаса (английский; зато смогла потом на нем читать ГП), потом - три месяца занятий японским (активных занятий на месяц, потом уже учила слова/кандзи и пыталась читать, что, разумеется, не получилось).
В долгих метаниях между учебниками я вроде бы поняла, какой мой идеальный: либо подобие Le francais par le methode nature (тем, кто не видел: французский изучается без какого-либо участия других языков. Все слова/грамматики даются на французском же языке. Несмотря на ужасающее описание, вполне хороший метод: по крайней мере, после пары недель активного чтения я начала читать простые тексты на французском. Начинается с простых предложений типа "Это месье Дюваль", "Это Жанна", затем от них к более сложным. Советую, кстати :) ), либо что-то более монументально-академическое (не знаю, как такие учебники назвать правильно. Грамматика должна даваться при использовании лингвистических терминов, потому что учебники без использования слов типа "подлежащее" или "субстантиватор" мне мало интересны.).
Сейчас я себе нашла самоучитель Лаврентьева. Отзывы, конечно, неутешающие (лексика и тексты устаревшие, грамматика сложная, упражнений мало), но мне вроде нравится. По крайней мере, учебник состоит из 24 уроков (то есть есть шанс, что пройду его до конца), дает более-менее хороший пласт грамматики (для чтения классики, разумеется, рано, а вот простые тексты будут вполне, надеюсь), тексты в учебнике имеются (мой летний забег закончился плачевно и потому, что в учебнике вообще не было упражнений, текстов и прочей практики), да и количество переизданий вроде бы намекает, что учебник хорош.
_____________________________________________________________________________________________
Модернизация цели:
Что-то мне захотелось не просто читать на японском, но и уметь общаться с японцами. И это у меня окнкретно не получается.
Так что в цель вписывается несколько новых этапов, а я пытаюсь их все выполнить :)
Goal Accomplishment Criteria
Более-менее свободное чтение книг (с минимальным использованием словаря и грамматических справочников)
Personal resources
Некоторые знания основ:
* Хирагана/катакана
* Знания грамматики из аудио курса начального японского by Michel Thomas
* Выученные несколько месяцев назад 250 кандзи, впрочем, сейчас половину наверняка забыла.
* Выученные несколько месяцев назад 1,500 слов. Впрочем, большую часть сейчас наверняка забыла.
Пособия:
* Словари. Скачала и установила ярски (на компьютер и телефон), кучу словарей на телефон (ибо яркси там не куплен), онлайн-словарь типа jisho
* Учебники и справочники. Несколько гигабайт. В смысле, если что-то буду не понимать в Лаврентьевом, найду в других источниках. Надеюсь.
Личностные качества:
* Усидчивость и т.п.: отсутствуют начисто :(
* Лень. Присутствует в полном объеме.
* Свободное время. Присутствует. Несколько часов каждый день позволить могу. Компенсируется первыми двумя пунктами.
Goal ecological compatibility
Увлекаюсь иностранными языками, действительно хочу изучить японский. Точнее, ЗНАТЬ. А ИЗУЧАТЬ буду пытаться :(
Люблю читать, обожаю, если честно. Так что еще один мотиватор.
Полюбила кандзи. (Потом решила даже изучать китайский, но это уже другая история). Хочу заниматься ими далее.
Хочется добить наконец этот язык для личного престижа. Вот такая я тщеславная :(
-
Закончить учебник Лаврентьева.
Допроходить оставшиеся 13 уроков.12 урок13 урок14 урок15 урок16 урок17 урок18 урок19 урок20 урок21 урок22 урок23 урок24 урок
Выучить накопленные слова/кандзи, которые пока только в списке на будущее.
Четвертый списокПятый списокШестой списокСедьмой списокВосьмой список
Перечитать предыдущие диалоги и тексты -
Прочитать адаптированные книги по методу И.Франка.
- Японские сказки
- Японские записки о происшествиях
-
Прочитать детские сказки на хирагане (или с минимальным использованием кандзи)
Группа в ВК их выкладывает постоянно.
Mahou no AmedamaIchinensei no Gakkou TankenDorobou ga NaitaShinigami to ObaasanKumo no kouchou-sensei- Ningyo-hime
- Yuki no Jo ou
-
Practice Makes Perfect: Complete Japanese Grammar
Introducing Japanese sounds, word order, and writing systemsNounsNumbersBasic verb formsVerb typesAuxiliaries that follow verbs in the te formParticlesAdjectives and adverbsSentence types- Complex words and phrase
- Clauses
- Conjunctions
- Conditionals
- Passives and causatives
- Honorifics
-
Minna no Nihongo (MNN 1: 14/50)
Проходим учебник, отрабатываем модели предложений в рабочих тетрадях, учим кандзи и слова.
-
Прочитать ГП (или хотя бы первую книгу)
ГП для меня такая книга вроде Евангелие (насколько я помню, какой-то полиглот учил языки так: он читал Евангелие на иностранных языках, т.к. на своем родном он знал его наизусть.). ГП на русском я прочитала раз так ой-ой-ой, читала на английском тоже на начальных уровнях (все поняла). Да и имеется его переводы чуть ли не на все интересующие меня языки (включая латынь О_о).
Так что это будет практика типа параллельного чтения.
Наверно, на этом этапе создам дополнительную цель и буду в течение определенного количества времени (месяца или нескольких) читать ежедневно.
-
Прочитать мангу.
Какую именно - пока не знаю. Что-то более-менее простое, что я читала и люблю. Думаю, это будет что-то из Death Note, Naruto, Fairy Tail, Bakuman. (Текст я пока не видела в глаза, уровень прикинуть не могу. Там выберу, благо благодаря интернету есть все равки).
-
Прочитать ранобэ.
Простое ранобэ. Т.к. я их не читаю, заранее не скажу, что это будет. Мечтаю прочитать Gosick, еще со времен выхода аниме.
-
Посмотреть аниме на японском, максимум - с японскими субтитрами
Как минимум одно, максимум не ограничен :) Вероятней всего, будет bakuman.
-
Пройти VN.
В них я не играю вообще. Но для красивого числа и более полной практики пусть будет и это.
-
Вычить кандзи из списка 2 тыс. (obenkyo)
Повторить изученные ранее- Выучить 3 школьный уровень
- Выучить 4 школьный уровень
- Выучить 5 школьный уровень
- Выучить 6 школьный уровень
- Выучить кандзи средней школы
- Выучить дополнительные кандзи
-
Выучить те 10 тыс. слов, которые для свободного владения (или для сдачи N1).
Маловероятно, но попробуем.
ANKI (vocab)
Повторить выученные ранее словаДоучить n4- Выучить n3
- Выучить n2
ANKI (Japanese-Russian)
- 1 000
- 2 000
- 3 000
- 4 000
- 5 000
- 6 000
- 7 000
- 8 000
- 9 000
- 10 000
- 11 000
- 12 000
- 13 000
- ост. 224 шт.
- 6135
- 29 January 2016, 03:59
Don't miss new posts!
Subscribe for the Goal and follow through to its completion