Дафна Дюморье "Ребекка"
В прошлом году купила себе книжку из серии "Английский клуб" уровня advanced. Хорошая книга, в конце каждой главы есть упражнения на закрепление лексики и грамматики. Прочла одну главу и забросила. Так не пойдёт - надо работать!!
Так мне нужно прочитать эту книжку до майских праздников!
-
1 глава
-
2 глава
-
3 глава
-
4 глава
-
5 глава
-
6 глава
-
7 глава
-
8 глава
-
9 глава
-
10 глава
-
11 глава
-
12 глава
-
13 глава
-
14 глава
-
15 глава
-
16 глава
-
17 глава
-
18 глава
-
19 глава
-
20 глава
-
21 глава
-
22 глава
-
23-24 глава
Вывод
Я прочла книгу быстрее, чем ожидала!
Хороший опыт! Несколько новых слов и выражений узнала.
Теперь я знаю, о чём пишет Дю Морье
Дневник цели
Две главы одним махом прочитаны. Пару слов я нашла в словаре.
dinghy - шлюпка,
idle - праздный,
aloof - отчуждённый
Сегодня я выполнила двойной план на последующие дни,чему рада. Две главы махом, а всё потому, что было интересно узнать, что будет дальше!!!
Сегодня я уделила внимание своей книжке. Прочла даже 2 главы. Поделала немного упражнений. Интересно, чем же закончится вся эта ситуация с Ребеккой?
Вот и 11 глава прочитана!
Два последних дня я была немного свободна, пока гуляла на свежем воздухе, что позволило мне уделить внимание нескольким главам в книге. Я довольно быстро прочитала их, нашла пару интересных слов, которые иногда повторяются из главы в главу.
asylum - психиатрическая больница
it seems very sinister - это выглядит очень мрачно (зловеще)
to creep upstairs - пойти наверх медленно, проползти наверх
Нашла немного времени, чтобы прочитать 6-ю главу и сделать одно упражнение на новые слова. Глава была интересной, и снова упоминалась Ребекка. Бедняжка Дафна!!!
Пару дней я не брала в руки Ребекку, но сегодня я прочла 6ю главу. Вот пара новых слов:
in a stealthy manner - украдкой
miscellaneous news - разные, прочие новости
to deceive - сбить с толку, обмануть
Сегодня было отличное утро. Я с самого раннего утра решила сесть за чтение. Дочитала 3-ю главу, поделала немного упражнений.
Потом взялась за 4-ю главу, которую должна была сегодня начать... да так и закончила её. Выполнила в конце главы несколько упражнений. Иногда бывает лень всё выполнить. Оказалось, что не так сложно было выполнить задания к данной главе. Мне нравится соединять слова в словосочетания. Переводить не люблю, оттого и перевожу только нужные кусочки.
Впечатления от книги хорошие!! =)
Сегодня я прочла 2-ю главу книги. Стал интересен сюжет. Правда новых слов не так и много.
Потом открыла упражнения после главы - странно, что они немного сложные. До сих пор не могу найти пару для некоторых слов. Может быть, кто-то поможет?
