Французский и немецкий.
Освежить французский и подтянуть немецкий до уровня Pre-Intermediate.
Для меня это скорее дисциплинарная цель.
Языки я учила и с них перевожу, но уже год не было практики. По французски я говорила сносно (на уровне Intermediate), по немецки плохо, только читаю. В декабре есть перспектива взять на перевод французскую или немецкую книгу, поэтому чтобы потом не рыться в словарях лучше поработать с языками сейчас.
Работа над целью:
1. На французском мне достаточно каждый день читать 4-5 страниц и перессказывать их. Очень быстро восстанавливается, потому что я его лучше знаю.
2. В немецком нужно поработать с грамматикой и лексикой. К концу срока выйти на хороший уровень Pre-Intermediate. В результате я должна выполнить тест этого уровня и уметь составить небольшой рассказ на любую из пройденных тем.
График работ над немецким прилагается.
-
1.
Датив и аккузатив. Спряжением местоимений и глаголы, после которых эти склонения употребляются.
Лексическая тема - праздники и подарки.
-
2.
Количественные показатели. Степени сравнения прилагательных.
Тема - еда.
-
3.
Сильные и слабые глаголы.
Лексическая тема - Дом.
-
4.
Прилагательные.
Лексическая тема - Путешествия.
-
5.
Генетив.
Лексическая тема - профессии, рабочий день.
-
6.
Претерит и перфект.
Лексическая тема - досуг, приятные вещи в жизни.
Вывод
Не совсем удалось достигнуть того, чего хотела. Хотелось - активно использовать грамматику и лексику. Получилось - только читать и нарабатывать пассивный запас лексики. Причина - переоценила свои силы, времени не хватает на долгие занятия. А в перерывах между своей работой получается только читать. Нужно либо совсем потихонечку двигаться, либо оставить это дело на каникулы, когда времени больше. В общем, так и сделаю. Сейчас продолжаю читать и на немецком, и на французском. А грамматикой и активными разговорами займусь летом.
Дневник цели
Боюсь, придется ограничить немецкий до чтения пары страниц текста в день. Ближайшие две недели буду занята подготовкой занятий и переводом книги, просто не остается времени на немецкий... :( Но читать буду, чтобы совсем не выпадать из ритма, - это можно делать по дороге и в промежутке между занятиями. Чтение на французском тоже не бросаю.
Комментарии
Светлана а Вы выбрали одну цель которая сама] важная и которую точно в проекте добивать будете?
1. Сделать три упражнения на грамматику.
2. Разобрать текст и перессказать его.
Опять не получилось :(
Остался часик свободного времени вечером, но посвятила его рисованию.
Немецкий: Сделать три упражнения по грамматике. Выучить 10 новых слов.
Выполнено.
Немецкий: Сделать три упражнения по грамматике. Выучить 10 новых слов.
Какой-то сегодня хлопотный день. Ни минутки свободной не было. Переносится на завтра.
Выучить притяжательные местоимения.
Выучить десять глаголов.
Выполнено.
Комментарии
Выучить склонение местоимений в дативе и акузативе. Выучить пять новых глаголов.
Выполнено.
Немецкий: повторить прошедшее время. Сделать три упражнения на прошедшее время. Выучить пять новых глаголов.
Выполнено - 100%.
