Японский язык: пройти до конца учебник Minna Chuukyuu и повторить первые 460 иероглифов

Это должно быть подэтапом к цели "сдать норёку сикэн N2", но пусть все будет по порядку. Взять такую большую цель, как освоение уровня N2, я пока не готова.

Однажды знакомый японец мне сказал: "Если ты хорошо знаешь кандзи, то ты уже сейчас можешь работать в Японии". И мне стало ясно, что незнание кандзи является моей слабой стороной. Я все время откладываю изучение кандзи! Настолько, что это уже становится не смешно... Это начинает мне надоедать, поэтому в эту цель я включу обязательное изучение кандзи. Я их люблю, но не люблю сидеть над ними. Поэтому нужно развить в себе привычку учиться.

К каждому уроку будет прилагаться количество иероглифов, которые я должна повторить. У меня уже есть толстые,исписанные забытые тетради с множеством деталей про эти кандзи, буду их читать.

Алгоритм прохождения уроков.

1. Вдумчивое чтение грамматических комментариев. Сравнение с похожими грамматическими конструкциями во избежание путаницы. Стараться запомнить не записывая ничего (если грамматика легкая), но при необходимости записывать нужные детали, и если грамматику нужно переварить.

2. Чтение вслух учебника по такой технике:

1) прочесть

2) закрыть глаза или отвернуться, отвести взгляд.

3) полностью повторить предложение без запинки

4) повторять до тех пор, пока предложение не начнет отлетать от зубов (от двух до десяти раз)

5) записать предложение в тетрадь по грамматике, если показалась значимой грамматика, в тетрадь по лексике - если лексическое сочетание. И т.д. Все слова писать иероглифами, даже если они уровня выше N3.

За счет чтения вслух и воспроизведения вслух из головы предложений развивается моторно-двигательная память, благодаря чему впоследствии в разговоре будет легче воспроизвести грамматическую конструкцию. Т.к. предложение нужно сказать по памяти, тренируется память, что является преимуществом по сравнению с обычным механическим чтением, даже если вслух. При воспроизведении предложений ты словно "обнаруживаешь", где должна быть нужная частица и слово, таким образом, обращаешь внимание на детали. Такого не происходит, если просто читать.

6) когда нет доступа к ноутбуку или по дороге в транспорте - читать то, что записано в тетради. Опять-таки вслух и воспроизводя все по памяти.

3. Делать упражнения по учебнику и потом смотреть ответ. Опять-таки записать то, что показалось важным. Письменные упражнения на речь - выкладывать на lang-8. Не очень большая помочь порой, т.к. поправки не всегда понимаешь, но это хорошая практика письма, применять знания на практике.

4. После пройденного урока прописать и пройти не менее 20 иероглифов, после чего можно приступать к следующему уроку.

Материалы для повторения кандзи:

Учебник "Nihongo Challenge"

Пусть бесхвостой птички

Японский для души. Кандзявые эссе

5. Прослушивать аудио всех пройденных уроков и повторять за диктором много, много раз, повторяя в точности интонацию и произношение (мой любимый способ изучения языка =)))

UPD. от 17.07.2020.

Добавляю к списку изучаемого уроки от JapanesePod101. Количество изучаемого - 1 подкаст (диалог) на 1 урок Минны