Изучение польского языка до уровня B1
Приветствую друзья!
В этом блоке хотел бы с вами поделиться поделиться своим опытом изучения польского языка.
Путь был тернист,все сайты,книги и методики были кропотливо отобраны на протяжении долгого времени поиска,отсеивания и проработки материалов.По мере заполнения цели буду давать ресурсы,на которых обучался.Дополнять цель новыми открытыми ресурсами
Кратко о себе.
Сейчас владею польским на уровне A1-A2,работаю в Варшаве в фирме IT услуг.Понимаю абсолютно любую речь на процентов 90-95.Разговорная речь нормально поставлена,но для меня этого мало.Хочу говорить свободно.
Словарный запас около 4 тысяч слов
Цель,свободно доносить свои мысли,а не использовать простые конструкции.
Кому интересно,подписывайтесь,комментируйте.
Буду рад для вас стараться и дополнять цель!
Criterio del fin
Прохождение теста для уровня B1,получение сертификата,уверенный разговор на любые темы
Recursos personales
Около 30-45 минут в день.Немного больше времени по выходным
Lo ecológico del objetivo
Прежде всего нужно для карьеры и полноценной жизни в Польше
-
От нуля до уровня А1
В этом блоке поделюсь с вами своими начинаниями,от изучения алфавита до простейшей коммуникации
Алфавит и первые шаги1.Учить алфавит по книжкам самое неблагодарное дело.В этом деле помогла программа Rosetta Stone ,скачать ее можно на рутрекере. В программе прорабатываются созвучия,алфавит и произношение,при условии что у вас чувствительный микрофон.Программа интерактивна,и задействует все центры восприятия.Вы видите,слышите и говорите.Есть три уровня программы,каждый из которых делиться на 4 модуля.В программе обучения советую выбирать относительно своей подготовки.Лично я вел еще отдельную тетрадку,где записывал новые слова,созвучия.
2.Польский за 7 уроков
Польский за 7 уроков Неплохой краткий курс от спикасап,для начинающего самое то.Всего и понемногу.Советую уроки проработать пару раз для лучшего усвоения
Там же можно подтянуть грамматику Грамматика .Пары базовых тем,штук 5-8 для начала хватит
3.Виза в Польшу - Аудиокурс польского языка.Краткое и лаконичное собрание фраз,вопросов и выражений которые вам обязательно понадобяться уже с вокзала
4.busuu.com .В бесплатном режиме функционал ограничен,хотя покупать я его не советую.Сильно там все отдалено от реальных потребностей в жизни.Но пройти по одному-два бесплтных урока в каждой теме советую
5.www.polskijazyk.pl/ Польский алфавит Будет полезно пройти
6.Речь тонкословия польского Эти уроки стали для меня находкой.Благодаря им я понял вещи,которые на других источниках были размазаны и не акцентированы.От алфавита до более тяжелых тем,рекомендую вам!
7.Сборник устойчивых выражений .Весьма полезно.100 тем,на каждый вопрос или утверждение есть польская аудиоверсия
8.Видео курс тонкостей польского языка Все понятно,интересно и доступно
9.И три небольших сайтика с интерактивным режимом.Вроде угадай слово,вставь букву.Слов не много,но на пару вечеров хватит
-
Rosetta Stone - первый уровень
-
https://speakasap.com 7 уроков и грамматика
-
Виза в Польшу - Аудиокурс польского языка
-
busuu.com - Прохождение бесплатных уроков
-
http://www.polskijazyk.pl/pl/ Польский алфавит
-
https://vk.com/tonkoslovie
-
Интерактивные игры
-
-
Уровень А1,пройти подтверждающий тест
Вот и приступили к новому уровню.Для себя я наметил приблизительно такую программу.
1. Мемрайс. Все доступные курсы польского,в которых есть произношение слов.А именно
Польский для начинающих - 362 слова
Объемный курс польского языка - 790 слов
Polski krok po kroku.Poziom 2 - 338 слов,советую учить уже под конец,лексика труднее.
Słowa i wyrażenia 190 слов
Основной словарь польского языка 72 слова
После прохождения курсов регулярное повторение слов.
Пройти все курсы уровня А1,сделать отчет по ним.
3.Книги
Пару книг,которые хочу закончить.Их содержание уже просматривал,достойный материал.Проъодить его буду не фанатично зазубривая все,просто останавливаясь на самых главных моментах
а) Книга Marzena Kowalska - Польська мова за 4 тижні
б) Левицкая Г., Левицкий Р. - Самоучитель польского языка. Практический курс - 2004
с) Ананьева Н.Е. - Польский язык. Самоучитель для начинающих - 2012
4.mondlylanguages.com Один ежедневный бесплатный урок на сайте. Покупать премиум не советую,т.к сделано все весьма шаблонно и к переводу есть вопросы.Но пару предложений,в который глаголы можно увидеть по падежам пройти следует.
В целом для уровня А1,по моему,более чем достаточно.Вперед к выполнению!
-
Мемрайс Польский для начинающих - 362 слова
-
Мемрайс Обьемный курс польского языка - 790 слов
-
Мемрайс Słowa i wyrażenia 190 слов
-
Мемрайс Polski krok po kroku.Poziom 2 - 338 слов
-
Мемрайс Основной словарь польского языка 72 слова
-
Урок 1
-
Урок 2
-
Урок 3
-
Урок 4
-
Урок 5
-
Урок 6
-
Урок 7
-
Урок 8
-
Урок 9
-
Урок 10
-
Урок 11
-
Урок 12
-
Урок 13
-
Урок 14
-
Урок 15
-
Урок 16
-
Урок 17
-
Урок 18
-
Книга Marzena Kowalska - Польська мова за 4 тижні 30 процентов пройдено
-
Книга Marzena Kowalska - Польська мова за 4 тижні 60 процентов пройдено
-
Книга Marzena Kowalska - Польська мова за 4 тижні 100 процентов пройдено
-
Левицкая Г., Левицкий Р. - Самоучитель польского языка. Практический курс 20 процентов пройдено
-
Левицкая Г., Левицкий Р. - Самоучитель польского языка. Практический курс 40 процентов пройдено
-
Левицкая Г., Левицкий Р. - Самоучитель польского языка. Практический курс 60 процентов пройдено
-
Левицкая Г., Левицкий Р. - Самоучитель польского языка. Практический курс 80 процентов пройдено
-
Левицкая Г., Левицкий Р. - Самоучитель польского языка. Практический курс 100 процентов пройдено
-
Ананьева Н.Е. - Польский язык. Самоучитель для начинающих 20 процентов пройдено
-
Ананьева Н.Е. - Польский язык. Самоучитель для начинающих 40 процентов пройдено
-
Ананьева Н.Е. - Польский язык. Самоучитель для начинающих 60 процентов пройдено
-
Ананьева Н.Е. - Польский язык. Самоучитель для начинающих 80 процентов пройдено
-
Ананьева Н.Е. - Польский язык. Самоучитель для начинающих 100 процентов пройдено
-
Отчет,о провождении уровня. Выводы,рекомендации
-
-
Уровень А2 Часть 1 Duolingo for Polish
Дуолинго для польского. Только на английском.Немного бывает трудо,но зато отличная практика двух языков
-
Duolingo Первый блок
-
Первые четыре навыка
-
Вторые четыре навыка
-
Подтверждающий скриншот
-
Duolingo Второй блок
-
Первые четыре навыка
-
Вторые четыре навыка
-
Подтверждающий скриншот
-
Duolingo Третий блок
-
Первые четыре навыка
-
Вторые четыре навыка
-
Третьи четыре навыка
-
Подтверждающий скриншот
-
Duolingo Четвертый блок
-
Первые четыре навыка
-
Вторые четыре навыка
-
Третьи четыре навыка
-
И еще три навыка
-
Подтверждающий скриншот
-
Duolingo Пятый и последний блок 26 навыков
-
Навыки 1-4
-
Навыки 4-8
-
Навыки 8-12
-
Навыки 12-16
-
Навыки 16-20
-
Финальные навыки 20-23
-
Ура,программа пройдена.Подтверждающий скриншот
-
-
Уровень А2 Часть 3. popolskupopolsce.edu.pl
Недавно открыл сайтик,в целом не сложный.Но порадовали инерактивные тренажеры и задания
-
Урок 1
-
Урок 2
-
Урок 3
-
Урок 4
-
Урок 5
-
Урок 6
-
Урок 7
-
Урок 8
-
Урок 9
-
Урок 10
-
Урок 11
-
Урок 12
-
Урок 13
-
Урок 14
-
Урок 15
-
Урок 16
-
Подтверждающий скриншот и тест
-
-
Уровень А2 Часть 2. Polskijazyk.pl
Прохождение всех 18 уроков уровня A2 на сайте polskijazyk.pl
-
Урок 1 и дополнительные упражнения
-
Урок 2 и дополнительные упражнения
-
Урок 3 и дополнительные упражнения
-
Урок 4 и дополнительные упражнения
-
Урок 5 и дополнительные упражнения
-
Урок 6 и дополнительные упражнения
-
Урок 7 и дополнительные упражнения
-
Урок 8 и дополнительные упражнения
-
Урок 9 и дополнительные упражнения
-
Урок 10 и дополнительные упражнения
-
Урок 11 и дополнительные упражнения
-
Урок 12 и дополнительные упражнения
-
Урок 13 и дополнительные упражнения
-
Урок 14 и дополнительные упражнения
-
Урок 15 и дополнительные упражнения
-
Урок 16 и дополнительные упражнения
-
Урок 17 и дополнительные упражнения
-
Урок 18 и дополнительные упражнения
-
Подтверждающий скриншот и тест
-
-
Уровень А2 Часть 6.Вебинары ЕШКО по польскому языку
Полезные и интересные темы по грамматике и языковых особенностях
-
Вебинар 1
-
Вебинар 2
-
Вебинар 3
-
Вебинар 4
-
Вебинар 5
-
Вебинар 6
-
Вебинар 7
-
Вебинар 8
-
Вебинар 9
-
Вебинар 10
-
Вебинар 11
-
Вебинар 12
-
Вебинар 13
-
Вебинар 14
-
Вебинар 15
-
Вебинар 16
-
Вебинар 17
-
Вебинар 18
-
Закрытие этапа
-
-
Уровень А2 Часть 7 .Вебинары от olz.by по польскому языку
Получил их с рассылки,добавил более интересующие на скрытие линки
-
МК №7: Польские идиомы
-
МК №5: Польский под шубой
-
Как поздравить с праздниками по-польски?
-
МК №2: Вся фонетика польского языка!
-
-
Уровень А2 Основная часть ко всем блокам
Список того,что я хочу пройти для блока уровня А2. Отвожу себе на это 3-4 месяца.
- Duo for Polish Изучение польского на английском.Немного трудно,но зато отличная практика двух языков.По два урока в день
- Курс польского языка A2 . Продолжаю изучение на сайте polskijazyk.pl
- popolskupopolsce.edu.pl Недавно открыл сайтик,в целом не сложный.Но порадовали инерактивные тренажеры и задания
- Учим Польский 6000 Слов - Давно начинал изучение.В целом не так плохо.Возвращаюсь за поиском новых слов на изучение.
- Учите Польский 5000 Фраз Программа относительная новая,но стоит внимательного ознакомления
- Вебинары ЕШКО по польскому языку - Полезные и интересные темы
- И уже периодичные задачи - Повторение в Меморайзе и один ежедневный урок на Мондли
-
Уровень B1 Memrise, new courses
-
LEVEl 4
-
33 % done
-
66 % done
-
100 % done
-
Conclusión
Ну что же,даже немного завершать закрывать эту цель,ведь эта моя первая цель,которую я создал на смарте
Много раз ее редактировал,много сил в нее вложил.
Касательно самого прогресса, то я ушел дальше уровня B1, который ставил себе в цели.
Во время разговоров,посиделок яне испытваю трудностей,и не раз заводил с поляками эту тему,они оценивали мой уровень между B2-C1. Где-то там я себя и чуствую.Но грамматика,как и везде,не дотягивает немного.Именно на нее я и буду делать упор. А продолжение моего обучения здесь
Diario del objetivo
Привет. Сейчас активно оформляю новую цель по польскому,ищу и переношу в нее материалы.
С этой цели тоже пару, до конца недели активно стараюсь закончить 4-й уровень и повторить все слова на очереди.
Когда перебирал ресурсы,делал небольшие заметки хороших сайтов,вот,делюсь с вами.
- https://speakasap.com/ru/pl-ru/grammar - типа грамматика и правила
- https://hosgeldi.com/pol/ типа сайта лингуст,выбрать перевод.полезная практика
- https://speakasap.com/ru/pl-ru/seven/ польский язык за 7 уроков
- https://www.youtube.com/watch?v=YjIXuvAVhlg&list=PLEU--KnSVISQ5PV_eDOolZSQi_jcmNdKc - алфавит за 25 минут,хорошее видео о тонкостях алфавита
- https://www.busuu.com/dashboard#/timeline/regular/a1 в рамках беслплатного курса есть курсы польского
- http://www.zyraffa.pl/ - прикольные игры по грамматике для детей
- http://pisupisu.pl/ тесты для детей 6 уровней,не стоит откидывать сразу,полезные упражнения
- https://www.youtube.com/playlist?list=PLrvWisWsNnRd1lOieCnlUa76df_V5UrTw курсы от ешко по польскому
- http://www.popolskupopolsce.edu.pl/kurs-jezyka-polskiego всем советую
Спасибо огромное!!!! Жалко, что лайк можно поставить только один раз, эти ссылки заслуживают как минимум сотню сердечек)))))
Отличная подборка! Мне очень понравились детские сайты, как раз для моего никакущего уровня, всё интуитивно понятно)))))
Witam Państwo!
Widzę ,ze nie dam rady z 5 poziomem w memrise, tak ze na razie cel skoncy czwarty
Standardowo, powtórki slow + trochę nowych
Witam Państwo!
Trochę ze spóźnieniem, ale jednak
Nie udało się robić to na co dzień , ale trochę jednak było zrobione
Generalnie to powtórki w Memrise, okolu 350 słów
Ну что же, проанализировав цель,и просмотрев все материалы еще раз с поправкой на мой уровень сейчас,сделал некоторые изменения в цели. Все вэбинары просмотрел мельком, для меня там ничего интересного.Всякие интересные подробности и интересные вещи я узнаю непосредственно от поляков за пивком,так что мне тут ничего нового не расскажут. - пометил их как выполненные.Проходить уровень А2 на polskijazyk для меня уже не актуально.
Изменил дату окончания цели на 24 декабря. За этот,более чем месяц,ставлю следующие цели.
Пройти либо закончить :
- Memrise - Уровень 4 и 5 для новых курсов польского, это около +/- 600 новых слов + повторение слов с пройденных программ
- Учите польский - 5000 фраз - пройти минимум на 50 %
- Учим Польский 6000 Слов - - пройти минимум на 50 %
- Подкасты от Arlena Witt Po Cudzemu - не так уж обязательно,но дойти хотя бы до 70 видео
Кто недавно присоединился,напоминаю о общей цели 200 Часов польского языка
Так же возвращаюсь к практике еженедельных отчетов на польском
Następny już w ten weekend , do zobaczenia wkrótce !
Ну что же,пришло время смахнуть пыль с этой цели,так как более чем за 100 дней отсутсвия отчетов,она уже успела запылиться
Целью было польский до конца года на уровне B1
Сейчас я на уровне где-то между B2-C1, цель можна сказать перевыполнена
Нужно подредактировать цель,и закончить эту цель до конца года
Что интересного было
В мемрайс добавили новые наборы польских слов,правда 6 уровень пропустили
За эту неделю повторил около 300 слов в том же мемрайсе
Jeżeli w sumie,to z momentu ostatniego raportu az tak duzo nie zrobiłem,zeby było o czym pisać
Narazie jestem zajenty przeprowadzką i dikumentami
Od pierszego sierpnia musi byc spokój,wtedy wraczam do nauki
Hej, w tym tygodniu raportu nie było, tak ze ten w sumie za dla tygodnie
Arlena Witt Po Cudzemu - 20 wideo
Mondly - po trochu po przodu
5Kslów - skończyłem jedzenie
Wiem,za jak na dwa tygodnie to jest fatalnie mało *(
Siemka
Raport za tydzień,niestety,niewiele było zrobione
Arlena Witt Po Cudzemu - 12 wideo
Mondly - niestety, znowy jeden dzień przerwy
5Kslów - prawie skończyłem kolejny temat
Hejka
Mały raport za ten tydzień
Dziki użytkowniku Dtm dodałem do swojego cela jeszcze 92 krótkich i ciekawych wideo od Arleny Witt
Mondly - niestety,jeden dzień przerwy
Memrise - powtórzyłem coś w okolicach 400 slów
5Kslów - skończyłem jeden temat o zakupach
Screeny w podtwierdzenie
