1

Этап 1

Пройти синий учебник Мерфи

2

Этап 2

Проработать учебники по теории и практике перевода

1

Этап 1

Пройти синий учебник Мерфи

2

Этап 2

Проработать учебники по теории и практике перевода

03 марта 2017

Цель заброшена

Автор не отписывался в цели 7 лет 10 месяцев 15 дней

Общая

Повысить знания английского языка

i?id=b20b46bda919d692f94e68443b6bcbbb-l&n=13

повысить знания английского языка, улучшить мои переводы

  1. Пройти синий учебник Мерфи

    уже в который раз

  2. Проработать учебники по теории и практике перевода

    вспомнить учебники, по которым учились в вузе

    1. Я. И. Рецкер. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

    2. • Т.А. Зражевская, Л.М. Беляева. Трудности перевода с английского языка на русский (на материале газетных статей).

    3. Комиссаров В. Н., Коралова А. Л. Практикум по переводу с английского языка на русский

    4. Белякова Е.И. Translating from English: Переводим с английского

    5. Аполлова М. А. Specific English (Грамматические трудности перевода).

    6. Сергей Влахов, Сидер Флорин. Непереводимое в переводе

    7. Н. К. Гарбовский. Перевод - искусство

    8. Пумпянский А.Л. Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык

    9. Пумпянский А. Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы: Лексика, грамматика, фонетика, упражнения

    10. Мальчевская Т. Н. Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский: Практическое пособие

    11. Т.А. Казакова. Translation Techniques. English - Russian. Практические основы перевода

    12. Слепович. Теория перевода

  • 1236
  • 03 марта 2017, 07:31

Дневник цели

Комментарии

Tank07.07.2019

Как идут дела?

Антон16.06.2017

Маргарита, попробуйте также приложения Libgualeo (1500 р в год) и Duolingo (бесплатно). Непринужденно, в игровой форме, ежедневно)

Лиса02.05.2017

У меня английский был со 2 класса, потом в университете. Итого 14 лет. Выучила и знала я его достаточно хорошо)

Но с недавнего времени я начала понимать, что стала забывать очень многие слова и правила. Меня это если честно пугает)))

С учетом того, что в работе в скором времени придется столкнуться с англоговорящими партнерами - решила действовать)

Стала перебирать все обучающие учебники и натолкнулась на одно сокровище. Очень правильно все написано, очень легко учится и запоминается. И самое главное легко усваивается. Учебник с моих университетских времен. Называется "Практическая грамматика английского языка" авторов К.Н. Качалова и Е.Е. Изралевич. По ходу занятий выписывать не знакомые или забытые слова . Два в одном) и грамматику учим и словарь расширяем. Советую Вам, посмотрите, возможно Вам понравится этот учебник

4день

Запись к этапу «Проработать учебники по теории и практике перевода»

Маргарита6 мар. 2017, 03:44

цель я конечно еще буду редактировать и буду добавлять еще другие материалы. Надо бы мне и слова подучить и русский, как это ни печально, полистать. а пока, начала со старого доброго Слеповича.

Вы тоже можете
опубликовать свою
цель здесь

Мы поможем вам ее достичь!

309 000

единомышленников

инструменты

для увлекательного достижения

Присоединиться
Регистрация

Регистрация

Уже зарегистрированы?
Быстрая регистрация через соцсети
Вход на сайт

Входите.
Открыто.

Еще не зарегистрированы?
 
Войти через соцсети
Забыли пароль?
Svetlana
Evgenia Kharlamova
Anton
Светлана
Валерий Полуновский
Evgenia Kharlamova
Светлана
Оксана
Анна