legal translation (English)

Имеется в наличии:

- юридическое образование + 15 лет практики

- ДПО по лингвистике + 8 лет нерегулярной практики (в основном юридическая и экономическая тематика)

Необходимый результат: переход от юриста, периодически переводящего тексты (рус-англ и англ-рус), к переводчику текстов экономической и юридической направленности

Действия: комплексно "освежить" знания по лингвистике (теория перевода, ПО для переводчиков, юридическая и экономическая лексика) и грамматику английского языка (уже практически сделано, отчет в соседней цели)