Отчет за вчера и сегодня.

Вчера.
Общее время: 12 часов. Из них 3 часа на сериал, остальное время занималась грамматикой.
Сегодня.
Общее время: 10 часов. Занималась только грамматикой. Видео смотрела с этого канала

Он у меня теперь любимый. Очень нравятся сценки, где можно услышать в живой речи пример грамматики. А мимика корейцев просто великолепна! С 1.40 показывают сценку, где одна девушка спрашивает у другой, что у нее случилось, на что та отвечает со слезами на глазах, что у нее проблемы с парнем. Реакция спрашивающей просто убивает :D нет, ну вы только посмотрите, как с таким лицом можно отвечать человеку, который переживает о чем-то? А ответила она ей, мол, не переживай, он, наверно, просто занят. Ее улыбка просто бесценна. Благодаря таким сценкам грамматика запоминается в разы быстрее и веселее!

Корейская грамматика очень сильно отличается от английской. Вместо времен в корейском языке используются конструкции. Сложность заключается в том, что очень часто, эти конструкции переводятся одинаково, а для того, чтобы правильно их использовать, нужно знать некоторые тонкости употребления.
Перепечатывать не буду, просто напишу сюда номер грамматики и как она употребляется. Грамматики из первой книги (фото 1)
01. Выглядеть - основывается только на внешнем виде (Выглядишь расстроенной)
02. Выглядеть - предположение на собственной догадке (Он купил билет на самолет, выглядит так, будто он собирается уехать). Звучит странно для русского уха, но в корейской культуре считается грубо говорить что-то в утвердительной форме. Нужно стараться говорить так, будто ты не точно уверен/сомневаешься/можешь ошибаться в чем-то.
03. Наверно - используется и в середине предложения, в таком случае, добавляется "но" (он, наверно, устал, но все равно работает), и в конце, в этом случае, желание услышать ответ собеседника (Наверно, в магазине будет много людей. (подразумевает вопрос, ну и что будем делать? может не пойдем в магазин?)
04. Наверно (так как), то.. - используется для того, чтобы дать совет (Наверно, будет холодно, я тебе купил шапку, поэтому надень ее)
05. Наверно - используется только в разговорной речи и только между друзьями (Наверно, надо было мне приударить за той девчонкой)
06. Думать / не знать. Думал, сегодня выходной. Не знал, что нужно было прийти.
07. Наверно. Хоть слово "морыда" переводится, как "не знать", но в такой грамматической форме оно означает "наверно". Означает оочень маленький шанс того, что что-то произойдет и нельзя эту конструкцию употреблять на ответ человеку, который о чем-то беспокоится, так как это будет очень грубо. Грамматика-сарказм. Например:
- Я с завтрашнего дня на диете!
- Ага, наверно,, как обычно, долго продержишься!
- Нет, в этот раз все серьезно!
Грамматики из второй книги (фото 2, 3)
016. Кажется - основывается на определенном факте (Кажется, они расстались из-за ее дурного характера)
017. Кажется - синоним
018. см. 04
019. Не разбирала, так как эта конструкции находится в теме "Предположение", а переводится она как "Я волнуюсь о том, что /я боюсь, что". По логике корейцев, она должна быть именно в этом разделе, но мне легче ее будет учить в разделе "Причины".
020. см. 02
021. Не разбирала, так как переводится как "Не может быть, что".
022. Кажется - основывается на том, что ты видел лично (Ученик, кажется, не понял ничего)
023. см. 05
024. см. 03
Сделала упражнения на все грамматики, прошла тесты в конце параграфа из каждого учебника. Поспрашивала у корейцев про отличия у некоторых конструкций, немного попрактиковалась. Слушала аудио к учебнику, так что еще и аудированием занималась. Хотя аудированием еще можно считать те учебные видео. Рада, что наконец-то разобрала тему! Лично на мой взгляд, раздел о предположении самый скучный, так как примеры, в принципе, почти одинаковые везде, никакой движухи нет. Вежливость корейцев просто зашкаливает. Еще одна скучная тема, это причины. Сегодня немного коснулась ее, но буду разбирать завтра.

Монеты: было 2225 (Купила 4 стандартных набора - минус 2000) - 225 + 600 (за 12 часов вчера) + 500 (за 10 часов сегодня) + 600 (за два дня Глава I - То, что раньше не замечал... → Priority) ) + 3000 (за разбор 1 грамматического раздела)
Итого:
Монет: 4925

Редкие карты: 0
Стандартные карты: 8
Тетрадь

Alie

Битва на Выживание - Gold Season

Goal Accomplishment Criteria

Don't miss new posts!

Signup

Sign in.Allowed.

Widget for your goal

Big (450×150 px)

Small (250×100 px)

For PRO only

[email protected]

Maxim Malikov

Sergey Zakharov

Sign in.
Allowed.