Прочитать книгу Дэна Брауна "Инферно" на шведском

Желание свободно говорить и хорошо понимать по-шведски не покидает меня всё время проживания в Стокгольме. Не так быстро, как мне это изначально представлялось, но, всё-таки, продвигаюсь я по этому пути.

Я многое понял. Заучивание слов, каким бы инструментом для этого я ни пользовался, не работает для меня. Я очень быстро теряю интерес, а огромное число вариантов перевода того или иного слова лишает заучивание вне контекста всякого смысла. В то же время, именно это помогло мне, в конечном итоге, обрести базу, достаточную для чтения художественной литературы. И опыт показывает, и эксперты советуют, что, читая на изучаемом языке, словарный запас растёт незримо, но неумолимо. Я хорошо помню отдельные яркие моменты, когда мне удавалось выразить свои мысли, не включая голову для перевода, а просто говоря на шведском, как будто бы он был моим родным. Количество этих моментов я и хочу увеличить.

В книге порядка 540 страниц, 40 из которых я уже одолел. Это было несложно, и в словарь я лазил чаще всего ради желания разобраться в деталях того или иного события. Оставшиеся пятьсот страниц я могу осилить за 10 недель, читая по 50 страниц в неделю. С перерывом на Новый Год *chuckle*.

Заинтересовавшихся предупреждаю о спойлерах, которые будут обильно появляться в процессе. Всем добра. :-)