Я вивчаю англійську щодня
Приблизно тиждень я збиралася з духом, щоб поставити перед собою цю ціль. Вивчати англійську самостійно почала десь близько 15 років тому. Цей досить довгий період можна розділити на кілька етапів, між якими були перерви різної тривалості.
На початковому етапі я вивчала мову за допомогою курсу "English —это просто" (серія журналів), потім трохи займалася з книгами. Було цІкаво, але потім з'явилися нові пріоритети, і навчання я закинула.
Вдруге до вивчення англійської взялася вже тоді, коли в домі з'явився інтернет. Займалася на Lingualeo, годувала лева фрикадельками :) Потім ознайомилася з уроками Д, Петрова — це дало мені досить сильний поштовх до подальшого навчання. Крім того використовувала матеріали Н. Замяткіна (вибачаюся, то був Драгункін — толковий, але трохи різкуватий дядько, не для всіх підходить. Зате тепер маю нагоду познайомитися ближче з Замяткіним :)). А ще багато цікавого знайшла у Володимира Ісаєнка https://1way-to-english.livejournal.com/
Здавалося б, є вже якісь знання, вони більш-менш систематизовані, то щось в пам'яті повинно відкластися? Але так сталося, що я на довгих 5 років знову полишила своє навчання, і тепер не можу знайти навіть зачіпки, звідки почати. Якісь слова виринають з пам'яті, але правила вже забулися, треба все відновлювати... Без щоденної практики знання — ніщо.
Зараз я не ставлю перед собою якусь амбіційну ціль — досягти певного рівня тощо. Можливо, це буде пізніше. Я просто хочу знову вивчати англійську. Кажуть, що для мотивації потрібно мати якусь гарну мету (наприклад, знайти престижну роботу, побувати закордоном). Але мені здається, що навіть тих невеличких завдань, що в мене вже є, вистачить, щоб нарешті почати)
Criterio del fin
Щодня без нагадувань протягом 1 години займаюся вивченням англійської мови
Recursos personales
Сила волі, година вільного часу, зібраний раніше матеріал, відео, книги англійською
Lo ecológico del objetivo
Англійська мені потрібна, щоб:
— читати тексти на зарубіжних інтернет-ресурсах без перекладу
— мати змогу спілкуватися з іноземцями без допомоги перекладача
— не дати своєму мозку закостеніти :)
Conclusión
Через відсутність відміток мета моя все ж таки провалилася. Я досі ніяк не можу сконцентруватися на справах. Але англійську вчити продовжую і, можливо, згодом розпишу нову ціль.
Поки що тему закриваю і повторюю свій висновок:
За два місяці я встигла не тільки прокачати свої минулі навички, а й пройти чималий шмат курсу на Дуолінгво. Ввважаю це прогресом. За цей час я звикла виділяти час на на заняття, трохи упорядкувала свої знання граматики, вивчила чимало нових слів. А попереду ще багато цікавого!
Diario del objetivo
Коли я встановила цю ціль, то планувала завершити її рівно через півтора місяці. Потім було кілька пропусків, через які мене відкидало щоразу на початок шляху. Але то нічого - за два місяці я встигла не тільки прокачати свої минулі навички, а й пройти чималий шмат курсу на Дуолінгво.
А далі знов непередбачувані події надовго вибили мене з колії. Та все ж, життя продовжується... Я починаю все спочатку)
Сьогодні фіксую 62% на Дуолінгво. And go!
Короткий звіт. Навчаюся на Дуолінгво майже щодня по годині в день, за місяць пройшла від рівня 47% до 61%. Мало це чи багато, не знаю, хотілось би вже чогось цікавішого, але паралельні заняття на різних ресурсах поки що не практикую. Хочу добити той англійський курс до переможного кінця)) Сьогодні якраз прочитала: якщо хочеш відновити якесь заняття, починай спочатку. Отже, я на вірному шляху :)
Намагаюся створити асоціації для запам'ятовування складних незнайомих слів. От, наприклад:
approximately - приблизно
Мені здається, простіше було б сказати щось типу - nearly чи about. Але якщо таке слово справді часто вживане, тоді нехай... ))) Можна створити такий ланцюжок:
approximately - proximately - proximate - mate
приблизно -
близько -
найближчий -
напарник, товариш, партнер (чоловік, дружина).
Ну і ще мимоходом взнала, що слово походить від латинського proxima - найближча, поруч.
Дійшла до 7 рівня на Дуолінгво. Почали з'являтися раніше невідомі мені слова :)
necessary - потрібно(ий)
independent - незалежний, самостійний
responsible - відповідальний
efficient - ефективний
frequent - часто
convenient - зручно
Раніше в текстах їх не зустрічала, і тепер до деяких слів не можу підібрати потрібні асоціації. З цим на Lingualeo набагато краще (вже бачу переваги), але вже взялася, то дійду до кінця, чого б мені це не коштувало :))) Дуже не люблю виконувати одноманітну роботу, а тут якраз воно!
AlexSandra, ну, тут трохи простіше) Є така штука несессер, де зберігається все необхідне. Додала фото до посту. Я десь там раніше про це чула-знала, тепер буду згадувати це фото)
Десь у стрічці фейсбука потрапила мені на очі реклама україномовного безкоштовного курсу Lingva.Skills. Сиджу, слухаю вебінар. Ну, і як завжди в нас в Україні — анонс українською, а спікер говорить російською) Та то нічого, інформація цікава, з мовою проблем немає. Але як на мене, то цей вебінар треба тільки слухати, без картинки. Викладач Віталій Зубков такий чудний зі своєю куцою борідкою і дивною зачіскою. Я його подумки "фотошоплю" під час перегляду. Манера говорити теж чудна... Та ще ця дурнувата, дуже офіційна заставка за спиною у спікера трохи дратує. Без зображення набагато краще))
Мабуть, вже пора відписатися під цією метою. Дослуховую уроки Петрова, паралельно займаюся на Дуолінгво. Поставила собі в налаштуваннях українську, хоча досі все навчання проходила російською. Стало цікаво, наскільки швидко я зможу перемикатися з однієї мови на іншу. Тумблер "російська-українська" працює автоматично, а от як з іншими? Наче непогано.
На Дуолінгво досі нуджуся, рівні проходжу швидко. Але розумію, що цей етап теж потрібен, щоб витягти з глибин пам'яті давно забуте і надійно закріпити його на поверхні) Колись починала вчити італійську, і теж цікаво, як би швидко тут просувалося навчання. А ще мене дуже вабить до себе польська мова... Та все ж забагато часу займає навчання, тому поки що утримаюся :)
Нарешті з пасивного стану я перейшла в активний)
Зареєструвалася на duolingo.com, одразу перейти на вищий рівень не вдалося, тому повторюю теми, закріплюю навички. Трохи нуднувато, бо більшість слів початкового рівня мені знайомі. Але все одно роблю помилки, тому і з цього заняття користь є. Сподіваюся, що далі буде цікавіше...
Я продовжую слухати відеоуроки, але дуже-дуже не вистачає практичних занять і, головне, часу)) Поки що не можу похвалитися великими успіхами. Згадую потроху... Здається, я втратила навички складати слова в речення :) Може, все ж таки найближчим часом доберуся до якогось онлайн-ресурсу, щоб почати тренуватися серйозніше. May bе...
Виключила з плану суботу й неділю, бо на вихідних можу займатися будь-чим, але не англійською. Я й так вже пропустила один день, а так швидко попрощатися з цією метою мені дуже не хочеться. Здається, все це тільки гра... та як інакше можна заставити себе виконувати зобов'язання? У мене на черзі ще одна мета стоїть, сподіваюся, що невдовзі оформлю план роботи і нарешті займуся ділом :)
Прослухала сьогодні 4-й урок з курсу Петрова. Мені вже не вистачає практичних занять. Буду вибирати з тих ресурсів, що пропонують тут, на Смартпрогресі.
