Самообразование #2

В конце прошлого семестра к нам на фонетический зачет пришла какая-то влиятельная преподавательница, и в конце сказала: "Что ж, видно, вы стараетесь, хотя многое не получается... Но вы не цельтесь слишком высоко, ваша задача - стать крутыми училками. А высшая цель - стать преподавателем в университете. Вы же не думаете, что все тут сможете стать переводчиками?"

Эти слова до сих пор крутятся у меня в голове и вызывают бурю протеста. Я не хочу быть училкой, не хочу быть преподавателем. Я хочу быть переводчиком. И так как университет не может в полной мере сделать меня тем, кем я хочу, - я сделаю себя сама.

Эта цель-учебный на зиму-весну 2018 года. Она объединяет самообразование, учебу в университете и изучение предметов для перевода в украинский вуз.

Приоритеты:

1. Изучение и практика языков (особенно говорение и перевод)
2. Задания с университета
3. Дополнительная литература