Goal abandoned
The author does not write in the goal 7 years 3 months 19 days
Personal development
Изучение финского летом, в перерывах между курсами
Для того, чтобы не забыть за лето финский в ожидании новых курсов, решила составить себе план и заниматься по сторонним источникам, чтобы случайно не пройти весь учебник самостоятельно. х)
Итак, начну с имеющихся у меня материалов:
Общие (конкретно по языку)
- http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Cпряжение глаголов: в поле поиска нужно написать инфинитив, программа покажет другие формы этого глагола
- http://yle.fi/aihe/oppiminen/suomen-kielen-alkeet Основы финского языка на yle
- http://suomitaskussa.eu/english/#!/kielet фразы и выражения с разной скоростью на разные темы, короткие фильмы
- http://tasteoffinnish.fi/ диалоги для начинающих
- http://www11.edu.fi/ymmarra/index.php Ymmärrä suomea! Содержит словарь направления финский-английский, небольшие тексты для чтения (тексты можно также слушать, и к ним дается список новых слов и задания). Отличный раздел с глаголами, где по каждому глаголу систематизированы его различные формы, времена и пр. Сама ссылка периодически видоизменяется, но ресурс всегда легко находится в поисковике по ключевым словам Ymmärrä suomea.
- http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea Supisuomea — базовый курс финского языка на финском. Включает небольшие тематические видеосюжеты (их можно также смотреть в youtube.com, поиск по ключевому слову Supisuomea)
- http://www.suomen.ru/ Архив онлайн-уроков по грамматике финского языка. Есть упражнения, списки новых слов. Иногда встречаются мелкие словарные недочеты, которые тут же в комментариях к урокам знающие люди исправляют. Последние несколько лет эти уроки не обновляются, но как база они вполне могут использоваться.
- http://vk.com/puhua Страница «Финский язык каждый день» (тематические подборки слов для начинающих)
- http://www.uuno.tamk.fi — портал для первичного знакомcтва с языком и культурой Финляндии, разработанный для участников программ студенческого обмена
- http://papunet.net/selko/ Тематические тексты на «простом» финском языке, иногда дополняются короткими видеофайлами
- https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8 — канал Supisuomea — один из лучших видеокурсов финского языка
- http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm — финские скороговорки с аудиоозвучкой
- http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html Эпизоды видеокурса финского языка для начинающих Kuulostaa hyvältä, c переводом по каждому эпизоду.
Словари и игры
- http://www.sanakirja.org/
- http://po-finski.net/
- http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol
- http://www.kielitoimistonsanakirja/netmot.exe?motportal=80 словарь склонения и спряжения
- http://www.sonastik.ee/temaattinen-sanasto.php?tee... многоязычный тематический словарь, созданный эстонским бюро переводов
Информация о Финляндии
- http://www.intofinland.ru/ Информационный сайт про переезд, работу, бизнес, учебу, жизнь в Финляндии. Также на сайт добавлены блоги — это истории реальных людей о жизни в Финляндии, их впечатления, мысли, опыт, знания! Сайт постоянно обновляется и живет :)
- http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Актуальные новости в видеоформате, доступны для просмотра живущим за пределами Финляндии
- http://www.katsomo.fi/ раздел Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Передачи, новости, программы, которые можно смотреть вне пределов Финляндии
- http://www.russian.fi/info/
- http://www.infopankki.fi/
- http://www.goodnewsfinland.ru/
- http://finland.fi/public/default.aspx?nodeid=37591...
Прочее
- http://areena.yle.fi/tv Основная ссылка, по которой можно выйти на разные видеоразделы (открываются с помощью кнопки Selaa) — документальные фильмы, ТВ передачи, спорт, детские мульфильмы и передачи. К сожалению, не все видео можно смотреть, если находишься за пределами Финляндии (эти данные указываются в дополнительной информации (Näytä lisätiedot) под каждым видеофайлом. Katsottavissa vain Suomessa = доступно к просмотру только в Финляндии, Katsottavissa ulkomailla = доступно к просмотру за пределами Финляндии)
- http://www.101languages.net/resources/finnish/ — ресурсы по изучению финского языка от Finnish 101
Чтение
- http://selkosanomat.fi/ Новости на «простом» финском языке
- http://www.hs.fi/ газета Helsingin Sanomat
- http://www.metro.fi/ газета Metro
- http://www.helsinginuutiset.fi/ газета Helsingin uutiset
- http://www.iltasanomat.fi/ газета Iltasanomat
- https://www.yhteishyva.fi/ негламурный бытовой журнал Yhteishyvä (рецепты, дом и сад, досуг).
- http://pirkka.fi/ аналогичный негламурный журнал Pirkka (Эти два журнала в Финляндии присылаются в дома бесплатно, ничего претенциозного — но для поддержания языка очень бывает неплохо почитать такие статьи на повседневные темы)
- http://www.city.fi/ газета City
- http://www.gutenberg.org/browse/languages/fi Множество книг на финском языке. Можно читать онлайн либо сохранять на свой компьютер
- http://ru-finnish.livejournal.com/ — сообщество, посвященное финскому языку на Livejournal
- https://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.html — сборник полезных статей для изучающих финский
- http://www.unelma.info — очень интересный блог о финском языке и Финляндии
Тесты и упражнения
- Языковой тест для гражданства, на разные уровни — от А1 до В2: http://www.edu.kuopio.fi/pajarinen/aloitus.htm
Кроме того, на руках имеются следующие бумажные пособия:
- Грамматика в упражнениях by В.Кочергина
- Очень классная книжка с огромными и сложными текстами, которая мне на уровне А2 не пригодится точно
- Финский в диалогах by В.Кочергина
- Финская грамматика в таблицах и схемах
Goal Accomplishment Criteria
К началу курсов помню не только пройденный ранее материал, но и знаю новый
Personal resources
вплоть до нескольких часов в день по обстоятельствам
-
с 10 июня.
Так как я планирую чередовать в основном два пункта лексика-грамматика, этап будет один-единственный, поделённый на несколько частей, ибо идти они будут параллельно.
Предполагаемый план действий без конкретики:
- Повторить пройденную ранее грамматику и заполнить пробелы упражнениями с использованием материалов:...
- Набирать новые слова с использованием материалов:...
- Тренировать слух с помощью простых новостей, радио и прочих аудио-радостей
- Понемногу переходить на письменный финский с друзьями-финнами ради практики
Из приятных бонусов: очень хочется посмотреть нового "Неизвестного солдата". С субтитрами. Пока что русскими, чтобы понять смысл, но с оригинальной озвучкой.
Don't miss new posts!
Subscribe for the Goal and follow through to its completion
