Пройти курс Письменный перевод финансово-юридической документации
С 19 июня начинаю прохождение курса по переводу финансово-юридической документации.
Критерий завершения
Курс пройден, сертификат получен.
Личные ресурсы
Время, деньги (курс за свой счет)
Экологичность цели
Этот курс меня нужен для расширения компетенций.
Вывод
Вот и закончился курс. Вторая половина курса была очень сложной, да еще совпало с переездом и обустройством. Но результатом я довольна, т.к. из 8 предметов у меня всего одна четверка.
Дневник цели
Обратной связи по зачетной работе так и не получила от ВИ. Возможно проблемы с его компом так и не решены, а может решил все сказать нам завтра. Завтра получение сертификата.
Отправила до обеда зачетный файл ВИ на проверку. Ответа еще не получила. Возможно, его домашний компьютер еще не работает. В любом случае, у меня долгов больше нет, во вторник получаю сертификат)
Завтра дошлифовываю зачетную работу. Так и не уверена в нескольких местах. Нужно до обеда отправить.
Завершающее занятие. Articles of association. Переводилось легко. ВИ был в хорошем расположении духа, хвалил, даже разрешил зачетный файл прислать ему до воскресенья. Весь обед провела над этим файлом и в нескольких местах не уверена. Нужно еще посидеть на выходных над ним.
Завтра последнее занятие. Завтра же нужно сдать зачетную работу. Начала делать, очень сложный документ. Завтра буду заканчивать.
Articles of association. Завершающая тема. Взяла зачетную работу, сложную, которую нужно будет сделать завтра и отправить.
ЗАвершающая неделя на курсах. Доделала долг по коносаментам и отправила В.И. на проверку.
Из-за того, что приболела, сделала только половину работы по "хвостику". Получила обратную свзяь по почте от ВИ по работе, отправленной вчера. Все ок.
