Чтение на иностранных языках

La matematica dell'infinito внезапно оказалось просто отличной, жаль, что я не читала ее до своих первых встреч с математическими бесконечностями в курсе матанализа.

Так что добавлю в список еще одну книгу той же Евгении Чэн, тоже про математику, но уже про теорию категорий.

Ура, Йонассон дочитан, пришло время для математики бесконечности.

Выходит, что за два месяца я прочла всего шесть книг, на русском обычно улетает 10 в месяц. Стопка чтива на моем столе уменьшилась вдвое, но все еще довольно высокая.

С другой стороны, 6 - это на 6 больше, чем я прочла на итальянском и английском за все прошлые месяцы этого года, так что неплохо, наверно.

Смешная книга про старичков оказалась к концу скорее грустной, зато короткой. Дочитала Quasi arzilli, всплакнула.

В общем, когда работы меньше, чтение сразу бодрее идет, а когда по работе весь день читаешь на китайском, итальянский потом читать неохота.

И что-то уже хочется научпопа, так что следующей будет книга по математике.

Судя по датам, я читаю последнюю книжку уже больше двух недель, ужас какой, на русском она бы за день закончилась. а по-итальянски все тянется и тянется, еще почти половина осталась.

И вроде я люблю Йонассона, и книжка смешная и интересная - как обычно, про жуликов и фриков. Но с книгами на иностранном как-то так выходит - один раз кураж потеряешь, устанешь - и все, привет, книжка пылится.

Еще когда компьютер или мозг от работы начинают тупить, почитываю Quasi arzilli про итальянских старичков. Тоже хорошая и тоже так меееедленно я ее читаю.

Дочитала Habits of a Happy Brain. В общем все сводится к тому, что эмоциональные взлеты и падения неизбежны, но можно хотя бы сократить тот урон, что они наносят, если знать, как все это работает и перепрограммировать мозг с конкретно вредоносных занятий типа выпивки и скандалов на что-то другое.

На создание новой более-менее прочной нейронной цепочки для нового поведения уйдет 45 дней ежедневных повторений.

Акцентируйтесь на маленьких достижениях, хольте доверие с другими людьми, собирайте заслуженное признание и занимайтесь разнообразной физической нагрузкой. И нейромедиаторы счастья будут впрыскиваться почаще, а кортизол пониже.

Но капитально сменить схему нам не под силу, смирение, мой друг.

Дочитала "Воровку воспоминаний" Белломо, внезапно оказался неплохой такой плотно сбитый детектив без всяких претензий. Очень странно, когда герои ходят по улицам не только города, рядом с которым я живу, но прямо вот таки по набережной моей деревни.

Параллельно читаю про привычки счастливого мозга, но что-то не прет - то ли потому что это нонфикшн, то ли потому что на английском, а не на итальянском. Решила все равно дочитать, потому что книга не настолько плоха, чтоб ее сознательно бросить, а я решила по возможности дела или заканчивать, или уж сознательно бросать, но не оставлять болтаться в воздухе недоделками.

Хотя об такие недоделки очень удобно заканчивать разные другие вещи - вот, например, если параллельно читать две книги, то менее интересная так и подпихивает читать другую.

Стопка на моем столе чуть-чуть похудела, но если честно, то у меня есть еще полно недочиток на полках. (Сделав фото, поскорее убрала все назад на полки, а то такое количество книг уже как-то даже пугает, не буду их пока вносить в список).

И это ведь только часть книг, которые я напокупала за последние пару лет, но не дочитала. Я уж молчу, что я зачем-то купила "Щегла" Тарт на итальянском. Когда я его смогу прочесть? Не знаю. Пока с этих начну.

Дочитала Геймана, вспомнила, что у меня есть еще его Stardust нечитанный на итальянском, красота. Все-таки когда у тебя в языке уровень любознательного подростка, лучше читать хорошие книжки для подростков, чем чахнуть над непонятными пассажами у Эко или Пенроуза. А книжек для подростков у нас в доме хватает.

Big Magic мучила больше недели, хотя там оставалось-то меньше половины книжки (когда-то уже начинала ее читать и бросила). Специально брала короткую книжку, с простым языком, без трагедий, чтобы было легче дочитать, но все равно мозг поначалу отказывался считать это удовольствием и всячески увиливал.

Зато после нее взялась вчера за Геймана - и уже почти дочитала. То ли сюжетные книжки лучше идут, то ли после первой законченной книги, вторая всегда идет бодрее.