Закончить перевод книги

С переводом этой книги я сижу уже очень долго. И, кажется, так продолжаться больше не может. У меня как раз выдался свободный месяц на то, чтобы качественно допереводить, а после можно будет распечаать и прочитать. Я очень надеюсь наконец-то, к 30-му января, её закончить. Кажется, для этого мне нужно срочно развить самодисциплину и начать вставать в 4:30, но это такие мелочи :) Я думаю, что отчёты здесь смогут помочь. Или советы из самой книги, ведь, в конце концов, это науч-поп, и рекомендаций здесь предостаточно.

Кажется, 150 страниц за 12 дней + редакура - сумасшествие. Что ж, тогда пора добавить его в мою жизнь. Буду писать здесь даже больше о привычках, не связанных с переводом, но от которых перевод зависит.

Например, мне нужно выработать правильный режим, чтобы успевать переводить по графику и чувствовать себя отдохнувшей. И пить больше воды, следить за питанием - чтобы не было упадка сил. И делать НЛП техники, чтобы поддерживать стабильное эмоциональное состояние и "случайно" не оказаться в стрессовой ситуации.

Буду рада любой реакции со стороны - это мотивирует!