Пройти японский на Duolingo.

新しい本を買いました。そして、今日から読みます - "я купил новую книгу, и сегодня начал читать"

Потихоньку занимаюсь.

В голове роятся всякие дурные идеи, но наверное прежде надо закончить курс дуолинго всё-таки.

今夜は雨になるでしょう - "сегодня ночью наверное будет дождь", неожиданно новая грамматика :)

но страйк я уронил, такие дела... ну и пофик на него - а что ещё остаётся говорить?! вчера я отдыхал и расслаблялся, ну и сегодня частично тоже, но на ночь глядя вот всё же принялся за занятия, но страйк это конечно уже не вернёт.

ps: но на работе перерыва не было.

さくらさんは彼女と別れました - "Сакура рассталась со своей девушкой"

ещё серьёзнее :))

山に登って、それから川に行きます - "поднимаюсь на гору и иду к реке"

授業が始まります。座ってください - "начинается урок, пожалуйста садитесь"

午後三時に授業が終わって、家に帰りました。- "урок закончился в 15 часов и я пошёл домой"

うちの犬が宿題を食べました - "моя собака съела домашнюю работу"

犬が木に登っています - "собака лезет на дерево"

:)

彼女はバスを待っていますか - "она ждёт автобус?"

窓を開けて電気を消してください - "пожалуйста откройте окно и выключите свет"

テレビを買いました。そして、家に帰りました - "я купил телевизор и пошёл домой"

私の彼氏は高校に勤めていました - "мой парень работал в средней школе"

三時間待ちました - "ждал три часа"

В этом месяце плохо получается заниматься :( Но по-прежнему я буду стараться заниматься каждый день, и я решительно не хочу бросать, потому что знаю что потом всё-равно опять вновь примусь за японский = бросать нельзя. Хоть как-нибудь но заниматься нужно. И да, теперь у меня появился телефон, и пока на нём установил только дуолинго, создал там новый аккаунт, и вот уже два дня как на работе этим развлекался. Новый аккаунт специально, он пойдёт по уже пройденному материалу, тоесть повторение. На основном аккаунте страйк так же держится, 67 дней. Кроме того, один день пропустил по вине дуолинго - у них сервера лежали.

家に帰っていいですか "могу я пойти домой?" (новая грамматика)

すぐに病院に行きましょう "пойдём немедленно в больницу"

誕生日が五月の人は何人いますか "сколько людей имеют день рождения в мае" (понять нельзя, только запомнить)

再来年は大学に行きます "через год я пойду в университет"

大勢の人が亡くなりました "много людей погибло"

Ну вот ещё о прогрессе (как раз в конце недели когда надо подводить итоги). Включил аудио jlpt 5 первый попавшийся вопрос. И понял всё с первого раза, правда ставил на паузу, так как мой внутренний переводчик не поспевает за дикторами :) На сколько это простой вопрос не знаю, но как прецедент довольно любопытно :)

バス停で女の人とバスない者の人が話しています。 "женщина с кем-то там разговаривает на остановке"

女の人は何番のバスに乗りますか "на каком автобусе поедет женщина?" - это вопрос на который предстоит ответить

すみません。一番のバスは緑駅に行きますか "извините, первый автобус идёт до зелёной станции?"

いいえ。緑駅に行くバスは三番と五番と七番ですよ。 "нет, до зелёной станции идут третий, пятый, и седьмой автобусы"

そおですか "вот как"

あ、でも今日は日曜日ですから五番のバスはありません。 "а, но сегодня воскресенье, поэтому пятого автобуса нет"

そおですか "вот как"

それから三番は朝と夕方のバスですから今の時間は七番ですね。"тогда третий автобус утром и вечером, а в это время седьмой автобус получается"

わかりました。ありがとうございます。"поняла, большое спасибо"