Прочитать 10.000 страниц на японском

Итог 39/10 000 (на 24.09.2020)

Похоже я созрел для новой цели, по всей видимости её продолжительность составит несколько лет, но куда спешить? Нужно получать удовольствие от неё. По опыту предыдущей цели, да и зная свою импульсивность прогресс будет скачкообразный 2 — 3 недели активности и соответственно 2-3 месяца безделья.

А теперь перейдём непосредственно к краткому описанию. Как становится понятно из названия, целью является прочтение 10.000 тысяч страниц на японском языке. За 1 страницу я беру содержимое одной среднестатистической страницы ранобэ со всеми знаками препинания (скобки, кавычки, точки итд) в среднем на одной странице 430-550 символов, для себя я определил объём в 580 символов (это самая большая страница, что мне удалось встретить). Если грубо прикинуть 10.000 страниц это всего лишь 25 томиков ранобэ.

Я завёл таблицу в которую ввожу данные о затраченном времени и прочитанном количестве символов за это время. С помощью различных формул рассчитывается объём в страницах и время в привычной форме (часы и минуты).

На практике всё выглядит примерно так: заранее используя OCR софт, распознаю сканы страничек лайт новеллы в текстовый вид. Немного плясок с бубном и перевожу форматированный вариант в виде html файла который открываю в браузере и читаю. Для поиска неизвестных слов использую расширение yomichan, при необходимости с его помощью добавляю в Анки новые слова в один клик. (Видео может не воспроизвестись, лучше в отдельной вкладке его открывать)

Процесс чтения выглядит следующим образом. Чтобы не нагружать сильно мозг и сохранять максимальную концентрацию я провожу короткие сессии. Устанавливаю таймер на 15 минут, начинаю читать и переводить текст попутно записывая перевод в текстовый документ. По истечении указанного времени, заношу в таблицу время (в 90% случаев 15 минут) и количество символов в прочитанном тексте.

Таблица с учётом прочитанного текста будет смотреться как-то так:

https://cdn.discordapp.com/attachments/604262627585163266/704262842844577792/smart.JPG

1. К-во прочитанных страниц в произведение

2. Суммарное к-во символов и времени проведённого за чтением.

Сложно сказать с каким багажом я стартую по иероглифам примерно 916 штука. Грамматика большая часть N4. Словарный запас очень сложно отследить я оцениваю его примерно в 4000 слов. Для более удобного слежения я лучше буду брать в расчёт только карточки со словами в Анки. Интервал повторения у карточки должен быть минимум 30 дней, это значит что учитываются только те карточки которые я не только увидел, но и приотворял минимум на протяжении месяца. На данный момент это 1580 карточек (надо было в своё время забивать все слова которые изучал, но поезд уже как пару лет назад ушёл)

Графика обновления цели не будет, практика показала. Что все сроки в любом случае будут сорваны, цель будет 100% завершена, но в какие сроки это уже другой вопрос :)