Выучить французский

Учу будущее время

Futur proche выражает действие будущее, непосредственно связанное с настоящим. На русский язык оно переводится глаголом в будущем времени в сочетании с наречием сейчас или словами собираться, намереваться (что-то сделать).

в современном французском языке (особенно в разговорном стиле речи) futur proche часто употребляется в значении простого будущего

образуется при помощи глагола aller в форме настоящего времени и инфинитива смыслового глагола (то есть его неопределенной формы).

Для образования предложения в этом времени нам следует знать спряжение глагола aller (идти, ходить) в настоящем времени:

je vais - я иду
tu vas - ты идешь
il va - он идет
nous allons - мы идем
vous allez - вы идете
ils vont - они идут

Основные глаголы французского языка

Бегать — courir *
Бить — battre *
Благодарить — remercier
Брать — prendre *
Будить — réveiller
Быть, существовать, находиться — être *
Водить (машину) — conduire *
Возвращаться — retourner, rentrer, revenir *
Вставать — se lever
Встречать — rencontrer
Входить — entrer
Выбирать — choisir
Выигрывать — gagner
Выражать — exprimer
Говорить — parler
Готовить — préparer
Гулять — se promener
Давать — donner
Делать — faire *
Делить — partager
Добираться — gagner
Думать — penser
Есть — manger
Ждать — attendre *
Жениться, выйти замуж — se marier
Жить — habiter, demeurer, vivre *
Забывать — oublier
Заказывать — commander
Заканчивать — finir, terminer
Закрывать — fermer
Заниматься спортом — faire * du sport
Звать — appeler
Звонить по телефону — téléphoner
Знакомиться — faire * connaissance
Знать — savoir *, connaître * (разница в употреблении savoir и connaître)
Играть — jouer
Идти, ехать — aller *
Иметь — avoir *
Искать — chercher
Исправлять — corriger
Класть — mettre *
Кричать — crier
Курить — fumer
Лежать — être * couché
Летать — voler
Любить, нравиться — aimer
Менять — changer
Мыть — laver
Наблюдать — observer
Надеяться — espérer
Наполнять — remplir
Находить — trouver
Находиться — se trouver
Начинать (ся) — commencer
Нести, носить — porter
Нуждаться — avoir * besoin de
Обсуждать — discuter
Объяснять — expliquer
Одеваться — s’habiller
Описывать — décrire *
Оставаться — rester
Отвечать — répondre *
Отдыхать — se reposer
Отказываться — refuser, renoncer
Падать — tomber
Переводить — traduire *
Пересекать — traverser
Петь — chanter
Писать — écrire *
Пить — boire *
Плавать — nager
Плакать — pleurer
Планировать — projeter de
Платить — payer
Поворачивать (ся) — tourner
Повторять — répéter
Подсчитывать — calculer
Позволять — permettre * de
Показывать — montrer
Покрывать — couvrir *
Покупать — acheter
Получать — recevoir *
Пользоваться — se servir * de
Помнить — se rappeler, se souvenir * de
Помогать — aider
Понимать — comprendre *
Посещать — visiter
Посылать — envoyer
Появляться — apparaître *
Приветствовать — saluer
Приезжать — arriver
Приходить, приезжать — venir *
Продавать — vendre *
Продолжать (ся) — continuer
Проигрывать — perdre *
Происходить — se passer
Просыпаться — se réveiller
Проходить — passer
Прощать — pardonner
Прыгать — sauter
Путешествовать — voyager
Пытаться — essayer
Работать — travailler
Разбивать, ломать — casser
Рассказывать — raconter
Расти — grandir
Резать — couper
Решать — décider
Садиться — s’assoire *, prendre * sa place
Сидеть — être * assis
Сказать — dire *
Следовать — suivre *
Служить — servir *
Слушать — écouter
Слышать — entendre *
Смеяться — rire *
Смотреть — regarder
Снимать (одежду) — se déshabiller
Собирать — réunir, recueillir *
Собираться сделать ч-л. — aller * + infinitif
Советовать — conseiller
Состоять из — se composer de
Спать — dormir *
Спрашивать, просить — demander
Сравнивать — comparer
Становиться — devenir *
Стоить — coûter
Стоять — être * debout
Строить — construire *, bâtir
Танцевать — danser
Терять — perdre *
Торопиться — se dépêcher
Убивать — tuer
Угадывать — deviner
Уезжать, уходить — partir *
Узнавать — apprendre *
Улыбаться — sourire *
Умирать — mourir *
Умываться — se laver
Учить — enseigner
Учиться — faire * ses études à
Хотеть — vouloir *
Целовать — baiser
Чистить — brosser
Читать — lire *
Чувствовать (себя) — sentir * (se)

Все не так плохо....

Новичкам

Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. :) Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.

Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.

И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.

французский язык сложный. Сложность его состоит во многом, в его фонетике, например. Если объяснить просто – все, что вы читаете или пишете, будете говорить совсем по другому или же наоборот – все, что вы слышите, будет написано издевательски извращенно – с кучей тех букв, которые вы, говоря то же самое слово, не произносите. А еще слова сливаются, вернее, связываются между собой в один протяжный звук, масса слов звучит абсолютно одинаково и еще масса других исключений и нюансов.