On The Way To Making A Difference

• Покупка новой мебели в квартиру (в зал и ванную);
• Начать ремонт кухни.

Эта мысль вообще принадлежит Феллини, как оказалось. Но почему это важно? Потому что, если мечтаешь по-крупному и видишь, в какой точке в конечном счете ты хочешь оказаться, то нужно это задел между точкой А и точкой Б ликвидировать. Что, в принципе, логично. Поэтому на 2021 будут снова те же 6 сфер.

1) Духовность:

• медитации (продолжение);
• энергетические практики (дыхательные практики + еще что-нибудь);
• курс по психосоматике (купилааа!));
• книги (минимум 2);
• принять участие в одном мероприятии хоть раз (не помню названия, но зато помню, как найти в инсте хД);
• найти магазинчик с товарами из Индии и прикупить себе там какой атрибутики (нужна только для медитаций и практик, никаких фигурок с Буддой и т.п.).
• больше помогать людям (и не только).

2) Личность.

• Книги. Сперва – все то, что у меня есть непрочитанного:

Rus.

- М. Чень «Амалия и генералиссимус»

- В. Гюго «Человек, который смеется»

- Д. Оруэл «1984. Скотный двор»

- Т. Драйзер «Финансист» (ох уж эта бесконечная война между мной и этой книгой! хД Раза 3 начинала, и даже дошла до половины, но вот почему-то не заходит, хоть убей)

- Г.Д. Робертс «Шантарам»

- Г. Д. Робертс «Тень горы»

- К. Гамсун «Голод»

Eng.

* R. Bradbury "Dandelion Wine"

* R. Scott Fitzgerald "The Great Gatsby"

* H. Lee "To Kill A Mokingbird"

* Philip K. Dick "Ubik"

* Collected Poems of R. Kipling

У меня нет, но:

_ P. Coelho "O Alquimista"

_ P. Coelho "Brida"

_ P. Coelho "Veronika Decide Morrer"

Другие авторы (книги на выбор):

- Братья Стругацкие;

- Э.М. Ремарк;

- Л. Толстой;

- Ф. Достоевский;

- В. Набоков;

- С. Хоккинг (не дают мне покоя его исследования загадок Вселенной).

• Фильмы. Душа требует чего-то, помимо американских блокбастеров (пересмотрела, видимо), поэтому погнали по режиссерам:

*А. Хичкок

*Б. Бертолуччи

*В. Аллен

*Братья Коэны

+ французское кино

+ еще что-нибудь

+ бразильские сериалы хД. Но, кстати, вроде ка, есть даже неплохие.

• Профессиональный рост. Про это будет расписано отдельно, но сюда, тем не менее, включу:

* Подкасты на португальском:

• Jovem Nerd
• Nada Ta Bom Nunca
• Respondendo Em Voz Alta
• Informe Do Almanaque Do Jovem Fazendeiro

+ новости;

+ статьи;

+ карточки (когда я их уже заведу, ну!);

+ недельный курс американца, который на португальском будет обучать бразильцев английскому языку хД Блогер очень крут, и я уже записалась, так что, пожалуй, это я достигну быстрее всего;

+ слепая печать (когда же я ее добью?) на англ. и на русском;

+ грамматика и орфография (Eng, Port, Rus). Вспомнить, так сказать, и подтянуть.

• Культура, искусство, путешествия:

* Рисование. Срисовывать я умею очень хорошо, а вот рисовать – нет. У меня уже 2 пособия, правда, по рисованию карандашом. Но хочу еще сходить на 1 урок в студии, где учат рисовать маслом. Каждый год планирую и никак не доберусь. Дороговато, правда, но не критично.

* Выставки (минимум 3).

* Театр.

* Концерты! Если бы можно было провести свою жизнь на оупен-эйрах, я бы так и поступила хД В этом году я застала аж 2 (причем, бесплатных!) концерта, на которых по моему лицу можно было прочесть вот ну все хД P.S. Выступления музыкантов на Зыбе не в счет.

* Путешествия (хотя бы 2), когда это сумасшествие закончится.

3) Тело.

- гибкость (т.е. растяжка);

- подтянутость (т.е. тренировки);

- еда (т.е. добавить полезных блюд в свой рацион, наверное).

4) Окружение.

Тут остановлюсь поподробнее. Под новым окружением я, в большей степени, имею в виду людей из сферы перевода. God knows how much I need them! Правда, у меня нет никого, с кем можно увлеченно обсудить какие-то лайфхаки, опыт, программы и лингвистику в целом. Проходя этот путь в одиночку, чувствую себя слепым котенком. Не знаю, как, но я постараюсь их найти. Может быть, магистратура в этом поможет тоже.

Ну, и вообще, хочется сконцентрироваться на общении с друзьями и знакомыми (что непросто: этот год меня изрядно потрепал, и я все еще восстанавливаюсь изнутри).

5) Профессия.

Больной вопрос достаточно. Но из того, что вижу сейчас довольно-таки четко:

• Поступление в магистратуру. Специальность уже выбрала, нужно будет полазить, посмотреть, что там вообще нужно еще. Поэтому придется усердно поработать над португальским и чуть менее усердно, но зато с большим энтузиазмом – над английским. + тренировать память и устный перевод.
• Начать хорошо зарабатывать как фрилансер. Для этого нужно засесть и хорошенько поработать над портфолио и резюме, и потом разослать все это добро потенциальным работодателям. Предложения периодически поступают, и это, сказать по правде, внушает надежду, как ничто другое. Когда подтянется печать, совмещать работу и фриланс станет гораздо проще.
• Найти постоянную работу в качестве переводчика.
• Завести блог. Вот не знаю до сих пор, какой именно хочу. Но знаю точно, что он должен чем-то выделяться. Банальщина меня еще ни разу не вдохновила, да и быть похожим на других (ну да, в целом, мы все похожи, и все такое) - это скучно. Ну, для меня. Но где, где взять идеи? В общем, буду, буду думать, пока не озарит хД
• Пройти какой-нибудь курс по проф. развитию (помимо магистратуры).

6) Отношения.

Тут тоже хотелось бы поподробнее остановиться, но решила, что лучше распишу это (а частично уже расписала) в своем скетчбуке. Но вот все же отмечу, что я насмотрелась на людей, которые притягивались ко мне в этом году. Просто мать честная! И под конец года не без сюрпризов, которые, скорее, #рукалицо. Но я верю, что, к чему ты готовишься и чего ожидаешь, в конечном счете и происходит. А поскольку я уже четко понимаю, чего хочу и идти с собой на компромисс не собираюсь, поэтому to be continued.

• cвести к минимуму просмотр роликов и фильмов на русском;
• читать и смотреть новости;
• раз в неделю выбираться в новое кафе, причем, одной (наступая себе на горло хД). Ну, почти одной. Буду брать с собой книжку.
• маникюр (обработка и топ в салоне, без гель-лаков и наращиваний);
• каждую неделю готовить новое крутое блюдо;
• слушать новые альбомы месяца;
• начать считать расходы (пробовала уже: до отвращения нудное занятие, но зато тогда, возможно, получится больше откладывать);
• откладывать деньги;
• отдавать часть средств маме (по возможности);
• новые стандарты (без фанатизма);
• выстроить иерархию своих ценностей и поработать над ними (привычка ли?);
• вести тетрадь благодарностей за день (звучит довольно-таки эзотерически, но зато, по идее, потом меньше концентрируешься на неприятных событиях);
• направлять негативные эмоции на что-то созидательное (чтение, рисование уборка и т.п.).