Общая
Сделать субтитры для видео
Практикую английский, изучаю актерское мастерство, наслаждаюсь зрелищем настольной ролевой игры, осваиваю принципиально новый навык формирования субтитров. В видео 114 минут, каждая минута насыщена живой речью, диалогами персонажей. Ведение мероприятий и игр такого же плана, как в этом видео, моя давняя мечта. Помимо практического опыта, пытаюсь анализировать подходы настоящих мастеров. Это - один из таких подходов.
Критерий завершения
Вся диалоговая часть переведена с английского на русский, сформирована в виде субтитров, привязана к оригиналу и выложена на видеохостинг.
Личные ресурсы
По 1 часу в день.
Экологичность цели
Присутствуют затраты электрической энергии
-
10 минут (0+10)
-
21 минута (+11)
-
31 минута (+10)
-
45 минут (+14)
-
55 минут (+10)
-
62 минуты (+7)
-
69 минут (+7)
-
77 минут (+8)
-
85 минут (+8)
-
92 минуты (+7)
-
Установить и освоить программное обеспечение для создания субтитров.
-
100 минут (+8)
-
107 минут (+7)
-
114 минут (+7)
-
Сформировать все в один документ. Проставить тайминги
-
Прикрепить субтитры к оригиналу. С редактурой
-
Создать канал на видеохостинге, оформить его. Залить видео, поделиться.
Не пропустите новые записи!
Подпишитесь на цель и следите за ее достижением
