Goal frozen

Author of goal 22 July 2015 year froze this goal

Goal author

Ekaterina Filomena25

Russia, Новосибирск

46 years old

Send message

Add to friends

Foreign languages

Проработать Professional English in Use. Medicine

Много лет я уже открещиваюсь от переводов по медицине. И финансы, и менеджмент, и технику, и продажи, и многое другое я уже переводила и хоть какие-то знания у меня есть. Да и не страшные это тематики. Даже физику с химией в производстве высокотехнологической керамики я победила и переводила устно. А вот перед медициной страх какой-то. Ее я не брала ни при каких условиях.

И вот пришел час Ч. Я поняла, что нужно начинать и медицину "грызть". Потому что это одна из самых востребованных тематик на рынке. И по ней чаще всего проводят конференции. И у меня есть шанс попереводить одну такую конференцию, к которой я начинаю готовиться.

Но! Медицину все равно придется учить...

Поэтому начнем с самого легкого - книги Professional English in Use. Medicine. Легкого потому, что там уже все разжевано, надо только изучить и ~~проглотить~~ усвоить.

Пока начинаю изучать в рамках подготовки к конференции, выборочно, но постепенно планирую всю книгу "прорешать".

Goal Accomplishment Criteria

Пройдены и усвоены все юниты книги.

Unit 2. Parts of the body 1
Unit 3. Parts of the body 2
Unit 1. Health and illnesses
Unit 4. Functions of the body
Unit 5. Medical practitioners 1
Unit 6. Medical practitioners 2
Unit 7. Nurses
Unit 8. Allied health professionals
Unit 9. Hospitals
Unit 10. Primary care
Unit 11. Medical education 1
Unit 12. Medical education 2
Unit 13. The overseas doctor
Unit 14. Symptoms and signs
Unit 15. Blood
Unit 16. Bones
Unit 17. Childhood
Unit 18. The endocrine system
Unit 19. The eye
Unit 20. The gastrointestinal system
Unit 21. Gynaecology
Unit 22. The heart and circulation 1
Unit 23. The heart and circulation 2
Unit 24. Infections
Unit 25. Mental illness
Unit 26. The nervous system 1
Unit 27. The nervous system 2
Unit 28. Oncology
Unit 29. Pregnancy and childbirth
Unit 30. The respiratory system
Unit 31. The skin 1
Unit 32. The skin 2
Unit 33. The urinary system
Unit 34. Basic investigations
Unit 35. Laboratory tests
Unit 36. Endoscopy
Unit 37. X-ray and CT
Unit 38. MRI and ultrasound
Unit 39. ECG
Unit 40. Medical treatment
Unit 41. Surgical treatment
Unit 42. Therapies
Unit 43. Screening and immunization
Unit 44. Epidemiology
Unit 45. Medical ethics
Unit 46. Research studies
Unit 47. Taking a history 1
Unit 48. Taking a history 2
Unit 49. Taking a history 3
Unit 50. Physical examination
Unit 51. Mental state examination
Unit 52. Discussing treatment
Unit 53. Giving bad news
Unit 54. Data presentation 1
Unit 55. Data presentation 2
Unit 56. Research articles
Unit 57. Abstracts
Unit 58. Conference presentations
Unit 59. Case presentations

4947
14 November 2014, 10:47

Step 1

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

Step 7

Step 8

Step 9

Step 10

Step 11

Step 12

Step 13

Step 14

Step 15

Step 16

Step 17

Step 18

Step 19

Step 20

Step 21

Step 22

Step 23

Step 24

Step 25

Step 26

Step 27

Step 28

Step 29

Step 30

Step 31

Step 32

Step 33

Step 34

Step 35

Step 36

Step 37

Step 38

Step 39

Step 40

Step 41

Step 42

Step 43

Step 44

Step 45

Step 46

Step 47

Step 48

Step 49

Step 50

Step 51

Step 52

Step 53

Step 54

Step 55

Step 56

Step 57

Step 58

Step 59

Step 2

Ekaterina Filomena25

Проработать Professional English in Use. Medicine

Goal Accomplishment Criteria

Unit 2. Parts of the body 1

Unit 3. Parts of the body 2

Unit 1. Health and illnesses

Unit 4. Functions of the body

Unit 5. Medical practitioners 1

Unit 6. Medical practitioners 2

Unit 7. Nurses

Unit 8. Allied health professionals

Unit 9. Hospitals

Unit 10. Primary care

Unit 11. Medical education 1

Unit 12. Medical education 2

Unit 13. The overseas doctor

Unit 14. Symptoms and signs

Unit 15. Blood

Unit 16. Bones

Unit 17. Childhood

Unit 18. The endocrine system

Sign in.
Allowed.