1

Step 1

Прочесть первый том учебника Головнина

12 February—20 April

2

Step 2

Прочесть второй том учебника Головнина

21 April—30 June

3

Step 3

Прочесть третий том учебника Головнина

01 July—10 September

4

Step 4

Прочесть четвертый том учебника Головнина

11 September—20 November

5

Step 5

Поставить произношение

1

Step 1

Прочесть первый том учебника Головнина

12 February—20 April

2

Step 2

Прочесть второй том учебника Головнина

21 April—30 June

3

Step 3

Прочесть третий том учебника Головнина

01 July—10 September

4

Step 4

Прочесть четвертый том учебника Головнина

11 September—20 November

5

Step 5

Поставить произношение

12 February 2015

Goal abandoned

The author does not write in the goal 6 years 3 months 18 days

Goal author

Эмиль

Armenia, Ереван

40 years old

Foreign languages

Выучить японский

До сих пор я учил индоевропейские языки, которые близки к моим родным русскому и армянскому не только грамматически, но и лексикой. В итоге изучение нового языка сводится к подкрутке пары параметров и активизации в мозгу подличности с соответствующим произношением и набором параметров. Комфортность такого изучения языков выбила меня из контекста "неудобного изучения языков", и я потерял связь с теми, кто изучает свой первый иностранный язык, что важно для меня в рамках моей цели по построению сервиса по изучению иностранных языков. Хочу искусственно окунуть себя в максимально враждебную языковую среду, чтобы лучше понимать других учащихся.

В итоге я решил наконец-то взяться за японский. В японском кроме фонетики все по-другому. Другие принципы спряжения, другой порядок членов предложения и определений. Другой алфавит (три штуки), другие грамматические категории. Да и фонетика, если честно, другая - язык более тональный, ну и что, что в меньшей степени, чем китайский.

В конце концов, японский язык подкреплен своеобразной культурой, которая избирательно вбирала в себя то, что ей нравилось больше всего, и никогда не коверкалась завоевателями. У меня есть друг японец, который отметил, что японский менталитет в этом плане особый - это древняя культура, которая никогда не была под гнетом иностранцев, чего не скажешь ни про одну европейскую культуру, в том числе и русскую. Интересно покопаться в таком заповеднике. Да и поговорить с моими японскими приятелями на их родном языке было бы хорошим способом оказать честь, которую они оказывали мне в течение нашего знакомства.

 Goal Accomplishment Criteria

Могу писать дневник на японском

  1. Прочесть первый том учебника Головнина

    Когда-то давно купил четырехтомник учебника японского языка по подарочной карте в московском книжном. Вот и настало время распечатать пачку и начать читать. В день планирую заниматься по 20-30 минут перед сном. В общем и целом, если проходить в среднем по 2 страницы в день, получается, 70 дней на том.

  2. Прочесть второй том учебника Головнина

    Описание в первом этапе. Ссылка на учебник.

  3. Прочесть третий том учебника Головнина

    Описание в первом этапе. Ссылка на учебник.

  4. Прочесть четвертый том учебника Головнина

    Описание в первом этапе. Ссылка на учебник.

  5. Поставить произношение

    Не люблю акцент. Мало того, что он звучит жутко, так еще и мешает входить в контекст языка. Чтобы полностью влиться в язык, а не заниматься переводом с родного на иностранный - причем, не только на смысловом, но и на звуковом уровне, надо полностью обрубать связи с родным языком, оставляя только уровень понятий - т.е. беззвучные мысли. Беззвучные мысли должны сразу начать формироваться в предложения на целевом языке, причем не только на уровне речевого аппарата, но и движений, жестов, голоса. Соответственно, в рамках этого этапа я должен развить в себе японца, комфортно переключаться в его контекст и издавать непривычные звуки в непривычной японской мелодике, не испытывая удивления, что это льется из моих уст.

  • 4433
  • 12 February 2015, 11:42
Sign up

Signup

Уже зарегистрированы?
Quick sign-up through social networks.
Sign in

Sign in.
Allowed.

Not registered yet?
 
Log in through social networks
Forgot your password?