Цель заброшена
Автор не отписывался в цели 9 лет 8 месяцев 22 дня
Перевести 5 статей связанных с веб-разработкой с английского для Хабрахабр/Сайта/Блога
Переводить как минимум 1 статью в месяц и публиковать на хабре. Так как переводить материал просто ради перевода не хочется + он требует вычитки сторонним человеком, то сначала буду искать интересные материалы, а затем переводить. Первую статью буду подбирать в ближайшие пару дней.
Критерий завершения
5 статей переведены
Личные ресурсы
Личное время, приемлемое знание английского языка, желание сделать что-то полезное
Экологичность цели
Практика в переводе, изучение материала на иностранном языке.
-
Статья 1
-
Статья 2
-
Выбор статьи
-
Перевод
-
Вычитка
-
-
Статья 3
-
Выбор статьи
-
Перевод
-
Вычитка
-
-
Статья 4
-
Выбор статьи
-
Перевод
-
Вычитка
-
-
Статья 5
-
Выбор статьи
-
Перевод
-
Вычитка
-
Дневник цели
Медленно идет работа. Вечером было совсем не до публикации, так что успела сделать только 2 стр.
Самая нелюбимая мной работа в переводе - это перенос в место публикации. Бррр.
P.S. Перенесла 3 страницы.
Думаю размещу статью пока на блоге. Правда займет это определенное время - 11 стр. текста 10 шрифтом :)
У меня небольшая дилемма. Одна из переведенных статей уже была опубликована на хабре, но в весьма сжатом виде. Вот думаю - стоит ли все же где-то разместить мой вариант перевода в полном объеме?
Статью посмотрело уже почти 10,5 тыс человек - это весьма хороший результат.
Перевод получился вполне хорошим. Хотя хабр не очень любит темы на тему дизайна. На вкус и цвет как говорится )
Статья вычитана. Осталось создать публикацию на хабре. Учитывая их правила оформления статей - тот еще процесс :)
