В поисках чего-то нового с Ренарсом Кауперсом (гр. BrainStorm) наткнулась на крайне душевное видео. Слова в песне Nepārtraukti, nenorimti написаны известным латышским поэтом Имантом Зиедонисом. Есть целый сборник песен со стихами Иманта, записанные латышскими артистами и каждая песня в нем заслуживает внимания! Но об этом как-нибудь потом... А пока — текст и перевод песни (перевести целиком самой не получилось, поэтому взяла перевод отсюда: https://new.vk.com/wall-5693503_317). На радостях наслушалась вчера и сегодня и выучила текст уже..))

Nepārtraukti, nenorimti

Nepārtraukti, nenorimti

aiziet miljoni un simti.
Aiziet pulkā aiziet pāriem,
iet pa zelta medus kārēm.

Nepārtraukti, nenorimti

aiziet miljoni un simti.
Aiziet pulkā aiziet pāriem,
iet pa zelta medus kārēm.

Iet pa zaļu ciedru taigām,
iet caur sniega vētrām baigām.
Aiziet miljoni un simti
nepārtraukti, nenorimti.

Vēl ir vārdi, kas nav saukti,
mēs vēl iesim nepartraukti. x2

Nepārtraukti, nenorimti

aiziet miljoni un simti.
Aiziet pulkā aiziet pāriem,
iet pa zelta medus kārēm.

Iet pa zaļu ciedru taigām,
iet caur sniega vētrām baigām.

Aiziet ilgām zemi durstot
nepārtraukti, nepagurstot.

Vēl ir vārdi, kas nav saukti,
mēs vēl iesim nepartraukti. x2

Ceļš - mēs daudz vēl izcietīsim.
Ceļš - mēs daudz ko necietīsim.
Ceļš - un vēl un vēl nav īsti.
Ceļš - un vēl un vēl nav īsti.

Tāpēc jau mēs tikām saukti -
galvenais, lai nepārtraukti. x4

Непрерывно, не переставая

Непрерывно, не переставая,

Миллионы уходят и сотни.

Парами уходят и полками,
По золотым идут медовым сотам.
Идут по кедровой тайге зелёной,
Идут через снежные ураганы.
Миллионы уходят и сотни,
Непрерывно, не переставая.

Уходят, землю проколов мечтами
Непрерывно, и не утомляясь.
И пока не названы все именами,
Мы ещё будем идти, не прерываясь.

Путь — мы много ещё вытерпим.
Путь — мы много чего не потерпим.
Путь — и ещё, и ещё не так, как надо.
Путь — и ещё, и ещё не так, как надо.

Поэтому нас всех призвали —
Главное, чтоб не переставая.