Я не знаю каково это, когда учишь немецкий зная английский, но вот если наоборот, то ощущение, что у тебя отобрали лего и выдали детские кубики. Грамматика смешная. Не очень понятно почему я там скрипела мозгом пять лет назад. Может дальше будет сложнее? Я все-таки в самом-самом начале.

Забавно наблюдать за обучением имея уже наработанные приемы и хороше понимание, что нужно, а что так. Например I would like однозначно сразу в "запомнить на всю жизнь" ибо это для вежливой просьбы. Будет по сто раз на дню использоваться. Почему я его из прошлой жизни это помню?!

Ощущение словно въехала в уже обставленную, но пустую квартиру и полка за полкой, шкаф за шкафом наполняю нужными вещами. Без "а это свалим так" конечно тоже не обходится, но куда же без маленького бардака :)

Еще, конечно, вопрос, где мне найти применение устного английского в ежедневной жизни. Ибо без этого говорение ко мне не прийдет и словарный барьер я не пройду. Ну, буду думать, авось что-нибудь придумается.