подборка интересных новостей недели - a pick of the week’s colourful news

войти снова в моду - to make a comeback

отказаться от ч-л в пользу ч-л, заменить ч-л на ч-л - to ditch smth in favour of smth

покупатель - shopper

полки с фруктами и овощами - fruit and vegetables aisles

мясной/рыбный прилавок - meat/fish counter

прозрачный - see-through

бонусные баллы - loyalty points

косметические средства для ухода за волосами, усами и бородой - facial hair products

продукты по уходу за… - N + care products

возможность возникновения болезни - likelihood

сосуды, утратившие эластичность - hardened blood vessels

закупорка артерии - blocked artery

позировать на камеру - to pose for pictures

наносить урон дикой природе - to disturb wildlife

наносимый урон дикой природе - disturbances to wildlife

пытаться «познакомиться» поближе (с животным), подойти поближе - to try to get a close encounter

возрасти на треть - to rise by a third

растущее количество посетителей - growing visitors number

возрасти на …% - to be up …%

халуми (сыр) - halloumi

быть в дефиците - to be in short supply

НЗ - emergency stock

Причиной недостатка является… - The shortage is due to…

быстрорастущий спрос - soaring demand

уходить с молотка на аукционе - to go under the hammer

Картина оценивается в…; ожидается, что картину продадут за… - The painting is expected to fetch ….