Королевские скачки - Royal Ascot

неоднократно - on numerous occasions

Её/Его Величество - Her/His Majesty (HM)

Её/Его Королевское высочество - Her/His Royal Highness (HRH)

!!! HM the Queen

!!! HM Queen Elizabeth II

получивший известность в первую очередь за… - best-known for…

вызывать широкое обсуждение - to lead to much debate

в ознаменование открытия - to mark the opening of smth

моль - moth

заражение какими-либо паразитами - infestation

Личинки моли погибают при температуре 55°С - It takes 55°C to kill moth larvae

повысить температуру на 2 градуса - to turn up the heat by 2 degrees

за последние 2 года - over the past 2 years

за 2 года - in 2 years

протекающий кран - dripping tap

У меня течёт кран на кухне - I have a dripping tap in the kitchen

средство для мытья посуды - washing-up liquid

проснуться от… - to be kept awake by smth

прохудившаяся крыша - leaky proof

трофей - loot

давно утраченный - long-lost

кладоискатель (использующий металлоискатель) - detectorist

обыскивать место - to search the site

участок стены - a stretch of the wall

преступник - culprit

нанести на карту границу - to plot the divide

стирать при температуре 30°C - to clean at 30°C

забирать мусор - to collect waste

Уборка отходов садоводства в 2017 году принесла доход в 3 миллиона долларов. В 2015 году прибыль составила 1,5 миллиона долларов и увеличилась в 2,5 миллионов долларов в 2016 году. - Collecting green waste in 2017 created revenue of $3m. The figure in 2015 was $1,5m, rising to $2,5m in 2016.