13 October 2018, 17:45
Привет всем. Подзаятянул я с целью. Думаю можно считать её успешно завершённой, хотя не совсем. Вместо Yotsubato я закончил читать первый том Dragon Ball. Оказалось конечно сложнее, но из плюсов с сюжетом более менее я знаком, года 4 назад смотрел аниме. Поэтому сложность не сильно возросла, да и сленга почти нет. Со времён последней записи я полностью забил на изучение грамматики(закончил первую Мину) канджи итд, т. к. для меня это плохо работало я вроде и знаю материал, а в тексте, как-то туго всё воспринималось. В общем стал просто разбирать текст, непонятные моменты записывал в тетрадку и периодически возвращался к ним. Первая пара глав шла туго и медленно, но потом как-то веселее стало. Как итог пара месяцев ушла на главу. Но оно того стоило.
Напоследок могу порекомендовать ресурс https://floflo.moe/ С помощью него можно учить слова которые встречаются в выбранной книге/новелле в том порядке в котором они появляются в тексте, помогает расширить словарный запас и за одно при прочтении получше запечатлеть материал в памяти. Начал с помощью него разучивать слова к «Ведьминой службе доставки» буду пробовать читать книгу.
Насчёт дальнейших планов, бороться с ленью, и дальше корпеть над чтением.
Привет)) У меня когда-то была мысль найти сценарий по м/ф Миадзаки (тот же шедевр "Унесенные призраками"), чтобы японский + английский/русский. Поизучать и проштурировать внимательно со словарем на тему грамматики и лексики. Ну и посмотреть наконец это чудо чисто в оригинале, а не с субтитрами или озвучкой :) *сценарий не нашла*
Спасибо за ресурс!
Io77, Ну я его пинаю, совсем по чуть-чуть :) А новый курс это хорошо, буду ждать. А ты как, тоже выжидать будешь? Или пока Немецкого за глаза?
Dmitry Freeman, я как котик - мне и хочется, и колется :'D
Формат Дуолинго убивает сам по себе, а в азиатских языках это просто голову сломать. Поэтому я пока присматриваюсь. Подумывала цель открыть и по Минне пойти, т.к. вроде переросла в себе страх перед ней, но скорее всего все знания в трубу вылетят, когда осенью интенсивный немецкий возьму =(
Сам знаешь, японский стоит на пару месяцев отложить - и знания если не под корень, то знатно прореживаются =\ А до конца жизни ему время уделять я не готова пока... С европейскими языками проще почему-то. Они логичны и морфемы схожие друг друга поддерживают.
Так что тоскую, но пока не время для хорошего въезда в японский. В следующий раз ради мотивации может на экзамен по нему запишусь, чтобы "добить" уровень и уж закрепить так закрепить))
А ты кстати своего добился? Мангу читать можешь?))
Io77, Ну если интенсив будет, то не стоит японский мучать это да, либо минут по 15 каждый день дабы в форме быть:) В дуолинго меня убивает больше необходимость вписывать ответы на английском. Насчёт цели, трудно сказать, прям как хотел чтоб без словаря читать, то выходит детское типа Йотсубы и котёнка ЧИ, а так почитываю Драгонболл и Слем данк, но в словарь приходится лазить частенько, да и язык подаваемый в учебниках, и тот что в манге сильно отличается, и то зачастую вводит в ступор, если какой-то диалект или сленг. По большому счёту много-го добился, где-то в районе В1 (может В1,5 :) ), но есть куда стремиться. Правда то работа, то реал, то мой верный спутник лень вносят свои коррективы.
You can publish
your goal here
We can help you achieve it!
310 000
like-minded
tools
for an exciting achievement
