Улучшить свой Инглиш с помощью...всего
На ЛингваЛео пасусь уже больше года. И все с переменным успехом. Бедный лев либо обжирается в течение недели, либо голодает больше месяца. В результате все крупицы знаний за неделю активности благополучно забываются и приходится начинать все заново. Поэтому будет полезным ввести наглядный контроль за посещением сервиса.
Сейчас мой уровень знания языка (если верить льву) Elementary. Поставила себе цель повысить его на сайте до Pre-Intermediate. Для этого буду поднимать уровни своих навыков, отслеживая при этом сколько очков я зарабатываю для каждого из них. Очки для достижения каждого уровня я буду делить на 10 этапов (приблизительно), чтобы результат трудов был более наглядный (а это плюс к мотивации).
Также в цель добавлено и изучение языка с помощью Дуолинго. Знающие люди подсказали, что эти Лев и Сова замечательно дополняют друг друга.
Сайт Hamatata используется для просмотра сериалов и фильмов и добавления в словарь ЛингваЛео незнакомых слов из субтитров.
Решила составить список материалов, которые я либо уже разобрала, либо поставила в очередь.
Список изученных фильмов
(Список фильмов, которые я просмотрела на английском с субтитрами и без, а также детально разобрала текст субтитров.)
- В поисках Немо\Finding Nemo
- Хранители снов\Rise of the Guardians
Список просмотренных мультфильмов
Список прочитанных книг
(Текст детально разобран.)
- Тут могла быть какая-то книга.
Очередь фильмов, которые мне хочется посмотреть и изучить
- Железный человек\Iron Man
- Ван Хельсинг\Van Helsing
- Мулан\Mulan
- Остаться в живых\Lost 1 сезон
- Все женщины - ведьмы\Charmed 1 сезон
- Аладдин\Aladdin 1 сезон
- Теория Лжи\Lie to me 1 сезон
- Боишься ли ты темноты?\ Are You Afraid of the Dark? 1 сезон
- Тимон и Пумба\Timon and Pumbaa 1 сезон
- Чип и Дейл спешат на помощь\Chip & Dale Rescue Rangers 1 сезон
- Приключения Джеки Чана\Jackie Chan Adventures
Очередь книг, которые мне хочется прочесть
- Мастер и Маргарита\The Master and Margarita
- Брэм Стокер. Дракула.\Dracula by Bram Stoker
babeleo.com - сервис для чтения книг с аудиодорожкой и переводом
Criterio del fin
Могу смотреть фильмы на английском языке, читать книги. Словарный запас заметно увеличен.
Recursos personales
Золотой статус, время
Lo ecológico del objetivo
Знание английского необходимо как для расширения поиска различных информационных материалов, так и для облегчения пребывания за границей (как бонус в достижении еще одной цели "Повидать мир"). Плюс ко всему всегда хотелось смотреть фильмы и читать книги в оригинале.
-
Duolingo. 1 часть навыков
-
Основы 1
-
Основы 2
-
Фразы
-
Еда
-
Животные
-
Множественное число
-
Притяж.
-
Местоим.1
-
-
Duolingo. 2 часть навыков
-
Одежда
-
Гл. Наст. 1
-
Цвета
-
Вопросы
-
Союзы
-
Предлоги
-
Дата и время
-
Семья
-
-
Прочитать в оригинале "Harry Potter and the Philosopher's Stone"
-
Chapter 15: The Forbidden Forest
-
Chapter 16: Through the Trapdoor
-
Chapter 17: The Man with Two Faces
-
-
Посмотреть в оригинале 1 сезон "Бруклин 9-9/Brooklyn Nine-Nine"
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
-
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КУРСЫ Для начинающих Легкий уровень
-
Present Simple
-
Past Simple
-
Future Simple
-
There is / There are
-
Imperative Mood
-
Present, Past and Future Continuous
-
Present Perfect Tenses
-
Past Perfect Tenses
-
Future Perfect Tenses
-
Articles
-
The Numerals
-
Pronouns
-
Adjectives
-
The Future in the Past
-
-
Посмотреть в оригинале 1 сезон "Сверхъестественного/Supernatural"
-
11 «Пугало» «Scarecrow»
-
12 «Вера» «Faith»
-
13 «Шоссе 666» «Route 666»
-
14 «Ночной кошмар» «Nightmare»
-
15 «Охотники» «The Benders»
-
16 «Тень» «Shadow»
-
17 «Адский дом» «Hell House»
-
18 «Злобное нечто» «Something Wicked»
-
19 «Картина» «Provenance»
-
20 «Кровь мертвеца» «Dead Man’s Blood»
-
21 «Спасение» «Salvation»
-
22 «Дьявольская ловушка» «Devil’s Trap»
-
-
Duolingo. 3 часть навыков
-
Профессии
-
Прил. 1
-
Гл. Наст. 2
-
Наречия
-
Места
-
Предметы
-
Люди
-
Поездки
-
Местоим.2
-
Числа
-
Гл. Наст. 3
-
Учёба
-
-
Duolingo. 4 часть навыков
-
Гл. Прош.
-
Pres.+Inf.
-
Гл. Прош.2
-
Абстр. 1
-
Прил. 2
-
Нст.Соверш.
-
Present Simple + Infinitive
-
Отн. Мест.
-
Прш.Соверш.
-
Абстр. 2
-
Возвр. мест.
-
Природа
-
-
Duolingo. 5 часть навыков
-
-ing forms
-
Спорт
-
Искусство
-
Общение
-
Медицина
-
Будущ. Вр.
-
Политика
-
Фраз.Будущ
-
Наука
-
Буд.Соверш.
-
Бизнес
-
Гл. Мод.
-
События
-
Усл.Соверш.
-
Качества
-
Diario del objetivo
Сериал для разбавления мрачной тематики "Сверхов" - "Бруклин 9-9" http://lelang.ru/english/series/bruklin-9-9-na-anglijskom-s-subtitrami/
Субтитры для первого сезона https://subscene.com/subtitles/brooklyn-nine-nine-first-season
"Сверхъестественное" в оригинале для Хамататы нашла только тут http://lelang.ru/english/series/sverhestestvennoe-na-anglijskom-yazyke-s-anglijskimi-i-russkimi-subtitrami/
Субтитры для первого сезона https://subscene.com/subtitles/supernatural--first-season
Снова достаю с полки эту цель.
Дуолинго начала заново, но как-то снова прогресс в нем забуксовал (быстро наскучивает повторение одинаковых предложений и слов).
В ЛигваЛео за это время немного поменялась логика, поэтому этапы с навыками в этой цели стали не актуальны. Может, потом добавлю этапы с прохождением грамматических курсов.
Сейчас же мне важно записывать тут список просмотренных серий и фильмов на английском (с помощью Хаматата и ЛингваЛео).
Сдуваю пыль с этой цели и убираю паутину) Как оказалось, в первой части Гарри Поттера мне осталось прочесть всего одну главу. Так же обнаружила сайт с нужными мне профильными статьями на английском, так что придется скорее всего их загружать в Лео и с помощью него переводить. Поэтому эта цель мне еще понадобится.
http://babeleo.com/reading/harry-potter-and-the-ph...
Ссылка на сервис для чтения книг. Просто оставлю ее тут.
Любопытство и жажда получения актуальной качественной информации подвигли меня на прочтение английского узко-специализированного журнала. Вопреки моим опасениям, все оказалось не так уж и сложно. Видимо не зря я временами в Джунглях-то околачиваюсь)) Да еще и пополню словарный запас специфическими терминами))
