Пишем громко и языкасто
Многие уже, наверно, видели нашу групповую цель по письму на английском. Хорошо работает, очень продуктивно. Хотя я там и мало участвую, только набегами - как набегу, всех перестреляю и дальше побежала. И тут подумалось мне, что дискриминация, однако. Что ж мы английский так любим, что пишем на нем, а на других языках нет?
Давайте на разных изучаемых языках писать, а? Я вот даже обещаю себя пнуть и писать на испанском. Это может быть любой язык - испанский, немецкий, французский, китайский, итальянский, да хоть папуановогвинейский))))
Берем слова, которые мы сейчас изучаем и пишем с ними небольшую историю на своем языке. А соратники по языку прокомментируют, ведь ошибки/недочеты/места для улучшения со стороны лучше видно. Вот и будем друг друга читать)))
В отличии от английской темы немного в этой по-русски можно писать.
Цель действует до 1 декабря. Пишем так часто, как получается. Никто ведь нас кроме Смарта не заставляет))))
Правила группы:
1) Как обычно нужно вступить (добавляем меня в друзья, отправляем ЛС, чтоб добавила в группу).
2) Первый пост о себе и своей истории изучения данного языка. На языке соответственно))) Ну и на фига козе баян зачем вы этот язык учите
3) А дальше каждая история со словами отдельным постом оформляется
Надеюсь, нам удастся и тут поработать также продуктивно, как и в английской цели)))
Criterio del fin
01 декабря 2015 г.
Equipo
Conclusión
С одним английским было проще, с другими языками - ... сложно. В этот раз у нас не получилось. Может, в другой раз получится)))
пока еще наверно не настолько свободно себя чувствуем) Но читать было круто - как окна в другие миры прям)
Diario del objetivo
Bonjour à tous! Cela fait un peu longtemps que je n'ai pas écrit quelque chose ici. Beaucoup de travail, de déplacements professionnelles, de déménagements... Grave fatiguée. Je n'ai pas envie de travailler et la procrastination m'a complètement envahi. La to-do liste de la mort et déjà fait, mais la flemme est infernale et je me déteste. Bref, il faut que j'attaque mes tâches bien chiantes et la courage va venir petit à petit. Si vous êtes dans le même état d'esprit que moi, je vous adresse mes sincères condoléances!
Дамы и господа, чего-то мы с вами расслабились))) Давайте на следующей неделе по одной истории напишем, а?
Bonjour, je m'appelle Vera et j'aimerais bien m'entrainer en écriture libre en français. Cela fait quatre ans que j'ai déménagé en France, mais j'utilise la langue français écrite uniquement au travail pour mes mails. Pour enrichir mon vocabulaire et aussi pour améliorer mon expression écrite, je vais essayer de fournir des textes avec le grammaire et la lexique complexe. Actuellement je lis la livre "Des vies en mieux", ce qui me permettra d'utiliser des nouveaux expressions inconnus dans ces exercices.
Vous êtes les bienvenus pour corriger des fautes :)
Ekaterina Filomena25, я в субботу сдам английский - и начну что-то царапать на уровне первого класса по китайски))
Vera Karasjova, мы тогда Свету позовем, чтоб она одним глазом твою "первоклассную" писанину глянула)))
Я участвую в этой цели с испанским (точно) и с португальским (возможно).
(Вчера пошла, записалась на курсы португальского. Была о себе лучшего мнения. Но меня удостоили лишь приема в группу А1, которая занимается месяц. Вроде грамматики я знаю больше их, а лексики - меньше. И редко ж увидишь человека, который говорит лучше, чем понимает))))
Pues, me llamo Ekaterina pero para los hispanohablantes soy Catalina, porque tienen dificultades pronunciando nombres rusos, especialmente el mio.
La historia de mis estudios del español es bastante graciosa. Es que siempre tenía sueño de aprender francés (todos recuerdan la romántica de Dumas y sus mosqueteros, contesa De Mansoro, etc.?) Esto era la razón de mi sueño. En la universidad tuvimos la oportunidad de tomar cursos como "profesión pedagógica adicional". Y por ejemplo, una amiga mía hizo un cursillo como este pero de baile y tiene cualificación adicional del careógrafo. Habia cursillos del francés y del español. El francés costaba 300 rublos al mes, cuando el español sólo 30 rublos al semestre. Todas mis amigas eran fanatas de culebrones latinoamericanas, por eso se matricularon en el curso del español. Y como soy un animal gregario, yo también. De inicio tuvimos dos grupos de 15 personas en cada uno, pero al fin del curso sólo 5 de los aquellos 30 los terminaron. ¿Por qué? Lo explicaron que era dificil estudiar en un grupo con los estudiantes del departamento de lenguas extranjeras. Aquellos tienen un don inato de estudiar cualquier idioma del mundo. Ni siquiera hacen nada en casa. ¡Qué tontería! Hacíamos mucho más de lo necesario. Por cierto, yo soy la única de los aquellos 5 que ahora trabaje con el español.
El español me encanta mucho más que el inglés. Me gusta el sentido que tengo hablándolo. Pero claro que mi inglés es mucho mejor que mi español. Por eso no dudéis en corregirme)))
