Я участвую в этой цели с испанским (точно) и с португальским (возможно).

(Вчера пошла, записалась на курсы португальского. Была о себе лучшего мнения. Но меня удостоили лишь приема в группу А1, которая занимается месяц. Вроде грамматики я знаю больше их, а лексики - меньше. И редко ж увидишь человека, который говорит лучше, чем понимает))))

Pues, me llamo Ekaterina pero para los hispanohablantes soy Catalina, porque tienen dificultades pronunciando nombres rusos, especialmente el mio.

La historia de mis estudios del español es bastante graciosa. Es que siempre tenía sueño de aprender francés (todos recuerdan la romántica de Dumas y sus mosqueteros, contesa De Mansoro, etc.?) Esto era la razón de mi sueño. En la universidad tuvimos la oportunidad de tomar cursos como "profesión pedagógica adicional". Y por ejemplo, una amiga mía hizo un cursillo como este pero de baile y tiene cualificación adicional del careógrafo. Habia cursillos del francés y del español. El francés costaba 300 rublos al mes, cuando el español sólo 30 rublos al semestre. Todas mis amigas eran fanatas de culebrones latinoamericanas, por eso se matricularon en el curso del español. Y como soy un animal gregario, yo también. De inicio tuvimos dos grupos de 15 personas en cada uno, pero al fin del curso sólo 5 de los aquellos 30 los terminaron. ¿Por qué? Lo explicaron que era dificil estudiar en un grupo con los estudiantes del departamento de lenguas extranjeras. Aquellos tienen un don inato de estudiar cualquier idioma del mundo. Ni siquiera hacen nada en casa. ¡Qué tontería! Hacíamos mucho más de lo necesario. Por cierto, yo soy la única de los aquellos 5 que ahora trabaje con el español.

El español me encanta mucho más que el inglés. Me gusta el sentido que tengo hablándolo. Pero claro que mi inglés es mucho mejor que mi español. Por eso no dudéis en corregirme)))