Перевод с листа 2.0

Реинкарнация старой цели))) (если долго мучаться, что-нибудь получится)

Для тренировки синхронного перевода мне нужно делать перевод с листа регулярно, а лучше всего каждый день. С русского на английский и с английского на русский. Я перевожу с листа и маркером выделяю трудные места (где я не знаю, как перевести, или подтормаживаю). Потом эти места я буду разбирать и добиваться автоматизма в переводе. Это сложно, напряжно, но очень эффективно. А также очень бодрит.

В качестве доказательства буду выкладывать фото статей с маркерными отметками (не пугайтесь, у меня там их безумно много). Аудиозаписи делаю, выкладывать не буду. Они для личного пользования

Надеюсь, у меня всё получится, буду рада вашей поддержке))))