Говорить на разговорном английском достаточно свободно, практически не заглядывая в словарь
Учу английский язык я уже и не знаю сколько лет (школа, институт, 3 года с репетитором)... Но вы ведь знаете, какой в нашей стране подход к обучению языку? Вот вот... Так и я - довольно неплохо читаю, более-менее знаю грамматику, а вот письмо и разговорный язык - оставляют желать лучшего.
Иногда мне кажется, что я никогда не смогу освоить этот язык на уровне свободного, плюс мешает постоянный страх, что что-то скажу не так. В голове всегда полно мыслей (на русском-то я рассуждаю вполне неплохо), а вот как все это выразить на английском, чтобы тебя поняли, чтобы показать, что ты можешь быть интересным собеседником?
В общем, очередной раз вдохновившись, я решила более плотно заняться английским. За последний год, я заметно (для себя) выросла, стала лучше понимать речь, иногда даже могу выразить не самые сложные мысли в простых предложениях, подтянула немного грамматику и словарный запас. Однако мне этого пока недостаточно.
На нынешний момент прошла тест и узнала, что мой уровень варьируется где-то между Pre-Intermediate и Intermediate.
Ставлю себе сроком - год. Надеюсь, при ежедневных занятиях достичь большего успеха, чем достигла на сегодняшний момент.
P.S. Решила отредактировать некоторые цели, чтобы было лучше видно результат.
____________________________
Сюда буду добавлять все то, что помогает на пути к моей цели:
Занимаюсь вот по этому сайту Пазл Инглиш Очень он мне нравится.
Особенно меня здесь привлекают видеоуроки по грамматике - очень подробные. Еще есть маленькие видеоролики (на разные темы) с двойными субтитрами, которые можно включать/отключать, замедлять звук, нажимать на каждое слово и получать озвучку, все виды перевода и использование в контексте.
Также тут огромное количество сериалов с субтитрами. В комментах можно задавать вопросы, на которые тебе обязательно ответят.
Ну и еще мне здесь понравились обучающие комплекты по методу Тичера. Я вроде бы уже не новичок, а столько тонкостей узнаю из каждого, вроде бы, простого урока. Здесь идет отработка чтения, грамматики, аудита и письма.
И это еще не все функции этого сервиса.
Также использую сервис Лингволео. Тут тебе и различные материалы и грамматика, но больше всего мне здесь нравиться работать со словарями, очень все удобно сделано.
Для отработки письма мне понравился сервис Лингвист. В предложения требуется вписывать нужные слова. Хорошо набирается новый словарный запас и неплохо запоминаешь, как пишутся слова.
Для коррекции своих текстов нейтивами пользуюсь вот этим сервисом
Очень понравились вот эти уроки грамматики
Книга: Наталья Черниховская "200 диалогов на английском на все случаи жизни". Можно найти тут и тут
Тренажер Anki для лучшего заучивания слов и фраз, а также для отработки навыков. Можно скачать тут
Програмка для экспорта словарей из Лингволео в Anki. Тут описание. Тут можно скачать свежие версии.
Курс A.J. Hoge "Effortless English". Авторский аудио-курс английского языка для тех, кто долго учил язык, а говорить толком не может.
Очень полезная и легкая для чтения, написанная с юмором книга Брежестовский А.П.-1 "Ван Гог и хомячки, и еще 38 вкусных ломтиков английского на каждый день"
____________________________
Поняла, что мне пора как-то систематизировать свои занятия.
Во первых стоит уделять английскому не менее часа в день, а не как я, порой минут по 30.
Во вторых я последнее время беру в день обычно только какую-то одну отработку (например письмо), максимум две, а надо бы охватывать как можно больше областей, пусть и по чуть-чуть.
Поэтому пишу для себя такую схему:
- Письмо с Лингвистик. Занимает обычно 10-12 минут отработка 50 карточек.
- Аудирование. Подкаст или разбор на слух (по 5 раз) короткого видеоролика. Подкаст занимает 10-15 минут, ролик примерно также.
- Заучивание фраз методом интервальных повторений. 50 фраз занимают где-то 15 минут в день.
- Повторение правильного произношения фраз за актерами по роликам и фильмам. 20 минут в день
К этому всему иногда буду добавлять уроки по Тичеру (либо что-то заменять на него), а также заучивание новых слов с помощью мнемотехники.
Грамматики мне пока хватает в Тичере, чтение волей-неволей отрабатывается при проработке титров.
Вот с разговорным у меня пока беда, возможно действительно найму репетитора.
Goal Accomplishment Criteria
Говорю на разговорном английском достаточно свободно, практически не заглядывая в словарь
Personal resources
Мое желание, свободное время, наличие большого количества материалов.
Goal ecological compatibility
Хочу выйти за горизонты свой страны и своего языка. Мне всегда было интересно общаться с иностранцами - это захватывает. К тому же я люблю поиграть в компьютерные игры, а многие из них мало того, что на английском, так еще и с живым английским чатом (как текстовым, так и голосовым). Надоело чувствовать себя ущербно, прятаться в тени. Хочу свободно общаться!
-
Найти себе спаринг-партнера (из русских) для улучшения разговорного языка по Скайпу
Нашла 4 спаринг-партнера
-
Первое знакомство - Метод Тичера (базовый курс)
-
Люди - Метод Тичера (базовый курс)
34 урока, 3 промежуточных этапа, 7 часов 10 минут обучения
-
Прослушать все подкасты Beginner (21 шт)
Пока еще плохо улавливаю английскую речь на слух, поэтому начну с уровня Beginner. Файлики подкинул друг :)
Слушаю файл в котором идет 3 раза повтор диалога, затем нейтивы - американцы объясняют суть диалога, приводят примеры, варианты, как сказать то же самое по другому (все конечно по английски), затем идет еще 3 повтора диалога и в окончание идет грамматический разбор и пример для данного диалога.
В окончание, сверяюсь с pdf файлом, где написан текст диалога на английском. Иногда не знаю каких-то слов - перевожу. Ну и интересные фразы заношу в свой словарь для дальнейшего изучения.
Получается очень продуктивно и интересно, плюс очень приятное чувство, когда ты все понимаешь на слух и тебе не приходится читать текст на английском и тем более его переводить.
-
Дела семейные - Метод Тичера (базовый курс)
59 уроков, 5 промежуточных этапов, 12 часов 47 минут обучения
-
Посмотреть весь сериал Extr@ (30 серий)
Сериал для меня довольно простой, но пока больше читаю титры, чем понимаю на слух.
Если понадобится, буду применять схему по разбору песен.
Добавляю интересные фразы в словарь.
-
Календарь - Метод Тичера (базовый курс)
37 уроков, 3 промежуточных экзамена, 7 часов 17 мин. обучения
-
Итоговый экзамен по 1-му (базовому) курсу - Метод Тичера
13 уроков, 1 промежуточный экзамен, 2 часа 37 минут обучения.
-
Делать
-
Не делать
-
Ты делаешь
-
Он не знает
-
Он знает?
-
Да, я немного знаю
-
Да, он делает
-
Краткие ответы
-
Выглядишь счастливым
-
2 звука (аудит)
-
Экзамен Do
-
Итоговый урок по курсу
-
Итоговый экзамен по курсу
-
-
Образ жизни - Метод Тичера (2-й курс)
24 урока, 2 промежуточных экзамена, 4 часа 29 минут обучения
-
Выучить 1500 слов
При первом подходе смотрю на что похоже англ. слово, какие вызывает ассоциации. Полученный образ связываю с образом русского слова в единую картинку. Далее начинаю гонять слова в тренажерах на Лингволео. Если образ оказался неудачным и не всплывает в памяти в нужный момент, придумываю новый.
Первый раз - прогонов.
Далее, 4 дня подряд прогоны в течении дня, сколько получится.
По окончании, засчитываю слова в выученные, закидываю их в Анки для будущих повторений.
-
71
-
91
-
111
-
131
-
151
-
175
-
201
-
224
-
252
-
-
Изучить 1500 фраз
Мало выучить слова, их еще нужно правильно и в тему применять.
Учу фразы методом интервальных повторений.
Каждый день в течении 7 дней прочитываю каждую фразу по 2 раза, со смыслом, вдумчиво (понимая о чем речь) с интонацией и эмоциями, представляя, как говорю ее кому-то.
Далее через неделю после окончания еще раз прочитываю все эти фразы по 3 раза.
Еще через две недели - по 3 раза.
Фразы должны закрепиться в памяти.
Фразы будут считаться изучеными после последнего дня их интервальных повторений. Однако я все-равно их буду время отвремени гонять в Anki, чтобы поддерживать в памяти
-
81
-
170
-
252
-
352
-
452
-
502
-
552
-
-
Тренировка письма (1000 слов пишу правильно)
Отработка слов письменно в контексте с помощью сервиса Лингвистик
-
429
-
433
-
467
-
481
-
504
-
554
-
574
-
594
-
624
-
665
-
717
-
723
-
-
Прослушать все подкасты Elementary (42 шт)
Пока еще плохо улавливаю английскую речь на слух, поэтому начну с уровня Beginner. Файлики подкинул друг :)
Слушаю файл в котором идет 3 раза повтор диалога, затем нейтивы - американцы объясняют суть диалога, приводят примеры, варианты, как сказать то же самое по другому (все конечно по английски), затем идет еще 3 повтора диалога и в окончание идет грамматический разбор и пример для данного диалога.
В окончание, сверяюсь с pdf файлом, где написан текст диалога на английском. Иногда не знаю каких-то слов - перевожу. Ну и интересные фразы заношу в свой словарь для дальнейшего изучения.
Получается очень продуктивно и интересно, плюс очень приятное чувство, когда ты все понимаешь на слух и тебе не приходится читать текст на английском и тем более его переводить.
-
Arriving for an Appointment
-
Asking for Sick Leave
-
Booking a Hotel Room
-
Booking Plane Tickets
-
Buying a New Cell Phone
-
Calling in Sick
-
Calling Tech Support
-
Can I Ask You for A Favor
-
Can I Smoke Here
-
Checking in at a Hotel
-
Coins and Money
-
Describing Someone's Face
-
Did You Get My Email
-
Excuses of Being Late
-
How was your Weekend
-
I Got a New Job
-
I Need a Coffee
-
Introducing Yourself
-
Lending Money
-
Living with Your Parents
-
Making a Dinner Reservation
-
Making Breakfast
-
Meeting a New Friend
-
Ordering Lunch over the Phone
-
Ordering Office Supplies
-
Receptionist
-
Returning a Product
-
Scheduling a Meeting
-
Setting Up Your Voicemail Message
-
Showing a Friend around New York
-
Small Talk with a Co-worker
-
Small Talk with the Boss
-
Talking about Relatives
-
Talking About Work
-
Talking About Yourself
-
-
Послушать и разобрать 100 коротких видеороликов
Слушать и разбирать хотя бы по 2 коротких видеоролика в неделю:
- песни
- учебные ролики
- новости
- и т.д.
Схема такая:
1. Смотрю видеоклип выключенными субтитрами 2 раза. Если надо, замедляю скорость. Вникаю,
2. Включаю англ. субтитры, пересматриваю ролик только с ними. Включаю русские, только, если не могу понять смысла.
3. Выключаю англ. субтитры и стараюсь понять речь на слух. Включаю англ. субтитры только, если не понимаю смысла.
4. Повторяю пункт 4 до тех пор, пока не начинаю понимать смысл без подсказок.
5. Добавляю интересные фразы в словарь.
-
40
-
42
-
Посмотреть и выполнить 150 грамматических упражнений
На сайте очень много небольших уроков по грамматике, буду их понемногу изучать.
-
67
-
-
Найти себе спаринг-партнера (из иностранцев, в идеале - нейтивов) для улучшения разговорного языка по Скайпу
-
Зарегистрироваться на сайте: - http://www.conversationexchange.com/
-
Зарегистрироваться на сайте: - https://www.interpals.net/
-
Разметить свою анкету.
-
Написать одному из иностранцев
-
Договорится о занятиях.
-
-
Провести 30 разговорных встреч
Сюда будет входить общение с кем-то по скайпу, общение в голосовом чате с иностранцами в игре, а также встречи в английском разговорном клубе, которые я планирую регулярно посещать.
-
1 встреча
-
2 встреча
-
3 встреча
-
4 встреча
-
5 встреча
-
6 встреча
-
7 встреча
-
8 встреча
-
9 встреча
-
10 встреча
-
11 встреча
-
12 встреча
-
13 встреча
-
14 встреча
-
15 встреча
-
-
Прослушать и проработать книгу Натальи Черниховской "200 диалогов на английском на все случаи жизни" (17 записей)
В комплекте идут аудиофайлы и разбор фраз в pdf файле
-
Приветствия и встречи
-
Знакомства
-
Как рассказать о себе и своей семье
-
-
Работа на тренажере - составление фраз на скорость и просто для тренировки.
Тренажер сам составляет тебе фразы в зависимости от той программы, что ты ему задаешь (все материалы уже готовы и даны автором курса).
Например, первое упражнение:
Simple времена - настоящее, будущее, прошедшее, отрицательная и вопросительная форма. Предложения простые - подлежащее и сказуемое. Например: "Ты придешь?", "Она не спрашивала", "Я открою". Тренажер дает тебе фразы, используя несколько заранее известных глаголов, твоя задача быстро перевести фразу на Инглиш.
Правилами курса, по которому я занимаюсь, ставится планка в 400 фраз в час (100 фраз за 15 мин.), однако хорошим считается 200 фраз за 15 минут (свободное владение, когда ты практически не думаешь над переводом, он возникает в голове сам).
Поэтому Цель - достичь составления 200 фраз за 15 мин.
Также в тренажер зашиты неправильные глаголы - 3 формы в очень удобном формате изучения с озвучкой.
-
Действие (легкая) - 190 фраз за 15 мин
-
Действие (легкая) - 200 фраз за 15 мин
-
Действие (+местоимение) - 400 фраз за час
-
50 неправильных глаголов (все 3 формы)
-
-
Прочитать 100 страниц текстов
Имеются в виду большие массивы текстов, типа книг или статей.
-
26 стр.
-
28 стр.
-
38 стр.
-
54 стр.
-
-
Разговоры вслух с самой собой - 30 часов.
В отсутствии напарника нужно как-то компенсировать простой разговорной практики. Поэтому я буду стараться каждый день хоть по чуть-чуть рассказывать самой себе о том, как прошел день мой день, что я прочитала (пересказ своими словами), что я посмотрела и т.д. В общем все то, что я бы рассказывала своему собеседнику.
-
19 минут
-
-
Курс Effortless English
Suggested Lesson Order (Every Day Using The Same Set):
1. First, read the Text article. Read and review it, do not “study” it. Don’t try to memorize it.
2. Listen to the Vocabulary Lesson a few times
3. Listen to the Mini-Story Lesson several times
4. Listen to the Point of View Mini-Story, if there is one, a few times.
5. Listen to the Audio many times
6. Listen to the Commentary once (if there is one, and if you can understand it).Один сет прорабатывается в среднем 7-10 дней, при количестве повторов - минимум по 2 в день (это около часа-полутора). В идеале автор предлагает вот такой подход:
Listen at least one hour every day. Two hours every day is best. Its OK to divide your time during the day. For example, you might listen 30 minutes in the morning, 30 minutes going to work, 30 minutes during lunch, 30 minutes going home, and 30 minutes before going to sleep. In fact, this is an excellent way to learn.
-
Day of the Dead
-
A Kiss
-
-
Посмотреть сериал "Lost" 1 сезон
24 серии
-
1 серия
-
2 серия
-
3 серия
-
4 серия
-
5 серия
-
-
Сейчас или обычно? - Метод Тичера (2-й курс)
44 урока, 4 промежуточных экзамена, 10 часов 6 минут обучения
-
Тренировка произношения (30 часов)
Включаю какой-то короткий ролик с титрами, чтобы видеть английский текст и русский перевод и повторяю произношение и интонацию фраз по нескольку раз, пока не становится похоже.
-
43 мин
-
1 час 13 мин
-
Don't miss new posts!
Subscribe for the Goal and follow through to its completion
