1

Этап 1

Перепечатать английские субтитры на текстовый редактор

2

Этап 2

попытка 1

3

Этап 3

попытка 2

4

Этап 4

пройти игру на руском

5

Этап 5

попытка 3

1

Этап 1

Перепечатать английские субтитры на текстовый редактор

2

Этап 2

попытка 1

3

Этап 3

попытка 2

4

Этап 4

пройти игру на руском

5

Этап 5

попытка 3

10 сентября 2016 07 ноября 2016
Цель просрочена на 2968 дней

Цель заброшена

Автор не отписывался в цели 8 лет 2 месяца 6 дней

Иностранные языки

"Перевести на ту сторону." Grim Fandango.

Цель из 6 этапов.

 Критерий завершения

Игра переведена. Без использования сторонних переводчиков.

 Личные ресурсы

Понимание английского.

 Экологичность цели

Играть и смотреть фильмы на иностранном языке комфортно.

  1. Перепечатать английские субтитры на текстовый редактор

    Подготовить текст на английском из 7 часов прохождения игры.

  2. попытка 1

    перевести с английского исползуя имеющие знания и по ходу извлекая новые. Можно обращатся яндексу переводчику

  3. попытка 2

    перевести второй раз стараясь не использовать стороние помошники, старатся перевести качественно

  4. пройти игру на руском

    Записать видео прохождения на русском

  5. попытка 3

    сравнить свой перевод с авторским и провести анализ

  • 1137
  • 10 сентября 2016, 16:22
Регистрация

Регистрация

Уже зарегистрированы?
Быстрая регистрация через соцсети
Вход на сайт

Входите.
Открыто.

Еще не зарегистрированы?
 
Войти через соцсети
Забыли пароль?