Мета закинута
Автор не відписував в цілі 9 років 14 днів
Iноземні мови
"Перевести на ту сторону." Grim Fandango.
Цель из 6 этапов.
Критерій завершення
Игра переведена. Без использования сторонних переводчиков.
Особисті ресурси
Понимание английского.
Екологічність мети
Играть и смотреть фильмы на иностранном языке комфортно.
-
Перепечатать английские субтитры на текстовый редактор
Подготовить текст на английском из 7 часов прохождения игры.
-
попытка 1
перевести с английского исползуя имеющие знания и по ходу извлекая новые. Можно обращатся яндексу переводчику
-
попытка 2
перевести второй раз стараясь не использовать стороние помошники, старатся перевести качественно
-
пройти игру на руском
Записать видео прохождения на русском
-
попытка 3
сравнить свой перевод с авторским и провести анализ
Не пропустіть нові записи!
Підпишіться на ціль і стежте за її досягненням
