Улучшить знание английского языка.

Много времени прошло :)

да, долго это все тянулось ) Помимо этого Холмса, много еще читал на работе )

"Пляшущих человечков" я прочитал вперед всего, потому как этот рассказ обыгрывался в детском журнале "Трамвай" ).

А сериал от BBC про Шерлока смотрел?

Vadich, нет, сериал только русский смотрел ))) Интересный от BBC ? Это вот новый который чтоли?

NEBR, интересный, там современная интерпретация. Правда, я только пару серий смотрел... вот хочу подсесть на него, пересмотреть :). Холмса играет Кэмбербэтч, озвучивший Смауга (он также реализовывал его движения через моушын-капчур), а Ватсон — Мартин Фриман, хоббит Бильбо. Это они, насколько понимаю, как раз после "Шерлока" так поднялись :).  

Vadich,  да я маленькими шажками, изначально планировал быстрее. Потерял фокус только в инглише?

А по остальным целям что-то делаешь?  Фокус во всем. 

Vadich,  да я вижу что то ты обновляешь цели. Давай, блин, настраивайся чтоли ) Я немного делаю по Рагнароку и скриптингу, вечером отпишусь по целям

Более художественно, с изысками написано? :)

Vadich , знаешь, там не то чтобы художенственно ... более информативно чтоли ) Ну что там у Робинзона было - остров да козы, одни и те же слова всю книгу ))) А у Шерлока - там полно специфичных слов связанных с расследованием, полно слов связанных с дедукцией. Помимо этого - более информативно описывается все. Когда читали саму легенду, например, ее описание было стилизовано под 17 век, там вообще архаизмами пестрила )

К переводу часто приходится обращаться?

Мои поздравления :). Законченное дело — энергия. 

А ты в издательство напиши предложение насчет книжки по программированию!

у тебя репутация позволяет? Есть еще кусочек времени свободного под это?

Забавно звучит ) "Не та у меня репутация, чтобы цели создавать!".

Но, вообще, повременю. Не буду добавлять в подсознание еще одну незавершенность.

Я поэтому тоже не тороплюсь цели создавать, хотя хотел еще две.

Приятного чтения!

Всё-таки не так легко это читать, да? ) Несколько страниц прочитал.

знаешь, поначалу было тяжеловато, зато сейчас идет очень легко. Зачастую даже не нужен перевод в скобках, сразу смысл ухватываешь. Но я думаю это все потому что у Робинзона жизнь однообразная, слова в принципе одни и те же, за 800 страничек они уже хорошо запомнились. Посмотрим как  будет когда начну новую книгу.