๑ Битва на Выживание - Gold Season

23е, мое любимое

₪ Глава I - То, что раньше не замечал... → Priority

процедура - treatment

мелкий шрифт - small print\type

щедрый человек - open-handed person

оплата - defrayal (вариантов много)

голень - shink\shank

бульдог - bulldog

пасть - jaws\ maw

хохотать - roar with laughter\ guffaw

еще забыла слово хохолок - но что-то в моем простом словаре его нет, погляжу в онлайн, может чего увижу :)

Награда: 300 монет

₪ Глава I - Тяжело в учении, легко в бою... → Standard

Отбарабанила в удовольствие 1,5 ч над фразовыми глаголами. Как буду за завтра писать отчет, сообщу сколько открытий я сделала для самой себя.

План:

За сегодня я посмотрела фильм, правда не из списка, но тоже снятый по комиксам - Призрачный патруль - 1,5 ч.

Продуктивно посидела над упражнениями по фразовым глаголам (уже писала выше).

Более за сегодня сделать чего-то полезного для английского не удалось, ну и ладно! В выходные лучше отдыхать :)

Награда: 3 ч = 3*50 = 150 монет

Итого: 400 (остаток) + 300 + 150 = 850 монет - 500 (набор) = 350 монет

Редкие карты: 0/10

Стандартные карты: 18/90

Тетрадь

Отчет за 21 и 22е :)

₪ Глава I - То, что раньше не замечал... → Priority

Хлам - lumber

Витраж - stained-glass window

Ссора - quarrel

Мат (в плохом значении) - foul / obscene language

Пунктуальность - punctual

Харизма - gift of grace

Аккуратный - neat

Мораль - moral

Надзор - supervision / surveillance

--

Морщины у глаз - crow's-feet

Пощечина - slp in the face

Ревность - jealousy

Кривляние - affectation

Зубочистка - toothpick

Бешенство - fury

Оберег - не нашла аналога, пока как вариант talisman, charm

Обрывок фразы - scraps of conversation, broken phrases

Награда: 300 + 300 монет

₪ Глава I - Тяжело в учении, легко в бою... → Standard

Самое сложное в английском, это никак не времена, это предлоги. Ненавижу их всеми фибрами своей души.

В качестве практики выбрала 2 книги: English Grammar in USe (Pre-Int) R. Murphy и М.А. Поповец "Все тайны английских предлогов".

Если Мерфи дает вполне адекватную базу и легкие и даже логичные упражнения, которые в большинстве своем щелкаешь как орехи, то Поповец - это нечто. Во-первых, она решила не отделять тему с предлогами, входящими в состав фразовых глаголов. Во-вторых, у нее в книге в теории какая-то нелогичность в изложении. Меня это постоянно ставило в ступор. Над упражнениями необходимо подумать чуть дольше, чем обычно. Но даже такое обилие информации не спасет, может только на базовом уровне. Придется просто заучивать :(.

Поэтому, рекомендую сделать следующее:

1. В отдельном блокноте сначала создать простые темы и зазубрить варианты употребления (и особенно обращать внимание на употребление артикля!). В моем случае это выглядит так (названия я намеренно оставила на английском):

- the "t" of day: at 5 o'clock, at midnight, at lunchtime, at the moment, at present, at Easter;

- for days and dates: on my birthday, on Friday, on 12 March 1991, on Christmas Day;

- for longer periods: in October, in the 1970s, in the past, in winter, in the afternoon, in a week;

Place "in":

- general: in a room, in cash (как исключение для предлога by - исключение лучше дублировать в 2х местах);

- line: in a line, in a row, in a queue, in a street, in the front row

- letter: in ink, in biro, in pencel, in block letters, in words;

- устойчивые выражения: in bed, in hospitak, in prison, in a photo, in a picturem in a mirror, in the sky/world, on love with, in my opinion;

- прибывать в большое место: arrive in Britain

Place "at":

- территориально/локально: at the station, at Judy's houe, at the top of page; open books at page 42 (искл.), he is a student at NSTU (как принадлежность к чему-то), at the coner (street), at the seaside (как искл.);

- устойчивые выражения: be at home, at work;

- как путешествие: at sea for 30 days, Do you know if this train stops at (or in) Pris (at Paris station) (как пункт путешествия);

- мероприятие, событие: at a party, at a concert;

- фаворит у чисел: at the age of 16, at 120 miles an hour, at 100 degrees celsius;

- прибывать в малое/локальное место: arrive at the hotel/ at work;

- как направление: turn left at the shop, at the back of building/group of people;

Place "on":

- части тела: on her nose;

- в комнате: on the door, on the ceiling;

- на поверхности: on a map, on the neach/coast, on the grass, on a farm, on a list, on the front of a letter, on the menu;

- место на поверхности чего-то: on the river Thames, on a road, on the way, on a page 7;

- пользоваться транспортом: on a plane, on a train, on foot;

- поездки: on holiday, on business, on a trip, on a tour;

- направление: on the left;

- территориально: on the coast, on the corner;

- выражения: on TV, on the radio, on the phone, on a diet, on strike, on fire, on the whole, on purpose;

Place "to":

- только to с этими глаголами: come, go, sent, drive, get, have been /помнить про исключения с устойчивыми выражениями!

- по пути в/к / on my way to: a journey to, trip to, welcome to;

- соприкосновение: placed it right up to the door (поставил у двери);

И т.д. Я предпочла не брать раздел предлогов в составе фразовых глаголов, т.к. как раз глаголы - это моя вторая тема.

2. Все, что можно было более или менее рассортировать (можно и на свой вкус, иногда от того или иного автора) - обязательно проделать с другими, тем же by, например. Остальные вариации с предлогами, типа ИС/ИП/гл + предлог - только запоминать, а лучше всего писать предложения, у потреблять в речи либо читать активно. Другого выхода вообще нет, и это пугает! :/

3. Обязательно стараться себя проверять. Для этого порекомендую использовать сайты, типа словаря МакМилана, и сервиса http://www.freecollocation.com/ (подойдет тем, кто готовится к IELTS, TOEFL) чтобы проверять себя на употреблении некоторых предлогов и существует ли то или иное выражение с этим предлогом или словом :).

Думаю, после этого двухдневной войны (мы выиграли только бой, но война еще не окончена!) я заслужила бонус в виде +3.000 монет

Теперь о времени, проведенном с английским за эти два "прекрасных" дня:

1. Без стресса и словарей переводить с листа

• Разбирала только 3 небольших статьи (без использования словаря), на 2 остальных меня не хватило, потому что еще немного и закукарекала бы. Плюс, в книге Поповец иногда встречаются странные упражнения, не совсем на пару минут, как может показаться. Так что прошу их засчитать за те 2 упражнения большого объема. 54 мин

2. Чтение + грамматика

• по 2,5 ч за 21 и 22 = 5 ч.

3. Развитие слуха и коммуникативных навыков

• Группа утренняя 1 ч 15 мин

Награда: 7 ч 9 мин = 350

Итого: 350 + 3 000 + 300 + 300 + 450 (за 20е) = 4 400

*Обновлено вечером:

Редкие карты: 0/10

Стандартные карты: 16/90

Потрачено на карты 4 000, остаток 400 монет

Тетрадка

Отчет за 20е :)

₪ Глава I - То, что раньше не замечал... → Priority

Слова:

Вознаграждение - fee

Объявление - ad

Редактор - editor

Мокасины - moccasins

Крупа - cereals / groats

Чулки - stockings

Радуга - rainbow

1й том - first volume

Награда: 300 монет

Что касаемо деяний, то немного удалось выделить время, но все же:

1. Писать более уверенно на английском

• 3 ролика - 14 мин
• Статья по грамматике - 15 мин

2. Освоить несколько полезных приемов в переводе (сюда же впихну идиомы, ремы, диремы и т.д.)

Тут поможет только спец.литература или доп.материалы поэтому как минимум выставлю:

• 1 вебинар - 1 ч

3. Развитие слуха и коммуникативных навыков

• kakaotalk - 1,5 ч

Итого: 2 ч 59 мин

Награда: 3*500 = 150 монет

Итого: 1500 - 1500 (выкуп наборов) + 300 + 150 = 450 монет

Редкие карты: 0/10

Стандартные карты: 4/90

Тетрадка https://yadi.sk/i/cLdcGskp3LFQrU

₪ Глава I - То, что раньше не замечал... → Priority

Ни день, агония :)

Слова:

дорожные ограждения - road blockers

выхлопы - exhaust

веснушки flecks of sunlight

обезболивающее средство - anaesthetic

творог - cottage cheese

молочная продукция - dairy

кефир - kefir (забавно :))

морозильная камера - freezer

Награда: 300 монет

Из отчета по плану. Скажу честно, это жесть. У меня есть преимущество в наличии времени, как у фрилансера, но так и помереть не долго. В общем, проводив своих на всякие работы, села ботанизироваться с небольшими перерывами на обед и т.д.

1. Писать более уверенно на английском

• Дневник, мин. 150 слов в день. = 50 мин
• Грамматика: 3 видео + статья = 35 мин
• Идиома = 5 мин

2. Без стресса и словарей переводить с листа

• Небольшая статья - отзыв об 1 серии аниме: 17 минут

3. Чтение

• Осилила 2 главы о бейсболе, с выпиской новых слов. Пришлось перечитывать еще раз. Основная сложность в обилие глаголов и спортивных терминов. = 1 ч 26 мин

4. Развитие слуха и коммуникативных навыков

• Мне хватило kakotalk и interpals 1 ч 22 мин
• Обычно во время приема пищи удается посмотреть 1 серию сериала "2 с половиной человека", = 36 мин.

Награда: за 5 ч = 250 монет

Итого: 950 (за вчера) + 300 + 250 = 1500

₪ Глава I - То, что раньше не замечал... → Priority

Новые слова:

Wheel - колесо

Concrete - бетон

Perambulator \ pram - детская коляска

Chicken drumstick - куриная ножка (вареная)

Helmet - шлем

Insole - стелька

A data-gathering - сбор данных

Награда: 300 монет

По плану:

Эссе (еще не знаю куда публиковать, позже ссылочку буду прикладывать) - 48 мин;

Утренняя встреча - практика языка - 1 ч 15 мин

Перевод с листа 20 мин

Перевод кусочек статьи (20-21 тыс, надо точно замерить) - 40 мин.

Награда: 3 ч 3 мин = 150 монет

Итого: 500 + 300 + 150 = 950 монет

(внесла поправку, думала за зад.2 - 300, а оказалось 500)

₪ Глава I - Начало... → Standard

1. Писать более уверенно на английском

• Дневник, мин. 150 слов в день. Подумаю, где публиковать и кому отдавать на проверку.
• Ролик как на английском (что-нибудь for fun) или полезные плюшки от изучающих язык: CrashCourse, BBC, Crash Course Kids, How to Adult, TEDs и другие интересные каналы.
• Как полезный ресурс беру вот этот сайт для практики написания слов на слух - myspelling.net
• Полезная информация по грамматике - http://begin-english.ru/grammatika

2. Освоить несколько полезных приемов в переводе (сюда же впихну идиомы, ремы, диремы и т.д.)

Тут поможет только спец.литература или доп.материалы поэтому как минимум выставлю:

• Канал Другой английский: 15 идиом
• 1-2 вебинара (тут уж если будет что-то полезное и действительно интересное!)

3. Без стресса и словарей переводить с листа

• Прочитать как минимум 1 небольшую статью в день, например здесь или здесь.

4. Письменный перевод

• Статья (20 тыс символов) с английского на русский
• По русскому варианту уже ближе к концу работы над первой определюсь

5. Чтение

• 3 главы в день! Манга о спорте: эта либо та
• 0,5 стр параллельно с аудио либо по 2 стр без. Выбираю между The Dragonbone Chair и The Hobbit, or There and Back Again

6. Развитие слуха и коммуникативных навыков

• Interpals. Поэтому как цель ставлю появляться там чаще, хотя бы 3 раза в неделю
• Ориентировочно в Чт (1 вводная, 4 с предварительной подготовкой) видео-встреч с одним учителем, американцем, на italki по 45 минут
• Вт и Пт 9.15 - 10.30 Утренняя встреча с живыми людьми, практикующие английский
• Возможно посмотреть сериал или ролики с разъяснением интересных слов в серии

Награда: 500 монет

English

Ай, к чему прикрываться красивыми целями - для работы, путешествовать! Я просто люблю читать! Очень грущу, когда жду перевода той или иной книги, манги или комикса. Я просто хочу читать: днем или ночью, в выходные или в будни, в транспорте или во время готовки...

По натуре, я практик, потому и цели буду поставлю попроще:

1. Писать более уверенно на английском

• Думаю, практичнее всего вести дневник. Каждые два дня писать небольшое "эссе" минимум на 150 слов. Хорошо бы каждый день, буду к этому стремиться
• Стоит просматривать ролик как на английском (что-нибудь for fun) или полезные плюшки от изучающих язык

2. Освоить несколько полезных приемов в переводе (сюда же впихну идиомы, ремы, диремы и т.д.)

Тут поможет только спец.литература или доп.материалы поэтому как минимум выставлю:

• 15 идиом за месяц и активно употреблять в беседе и в дневнике
• 1-2 вебинара (тут уж если будет что-то полезное и действительно интересное!)

3. Без стресса и словарей переводить с листа

• Читать минимум 1 небольшую статью в день. Скорее всего это будет около анимешная или комиксная тематика. Т.к. публицистика сама по себе вещь непростая, и нужно совмещать приятное с полезным

4. Письменный перевод

• Статья (20 тыс символов) с английского на русский. Хотелось бы ее и отредактировать. Но боюсь, не хватит сил
• По русскому варианту уже ближе к концу работы над первой определюсь

5. Чтение

• Пожалуй возьмусь за чтение-перевод длинной манги, скорее всего о спорте
• Читать 0,5 страницы в день из классики или фэнтези вслух. Вообще, прошлым летом осилила 1 книгу Гарри Поттера в компании Стивена Фрая. Сначала читала абзац сама, потом слушала его, а затем пыталась прочитать вместе с ним. Действительно, тяжело, но это работает! :). Если с аудио проблема, то просто читать вслух по 2 страницы.

6. Развитие слуха и коммуникативных навыков

• Периодически пользуюсь несколькими сервисами и соцсетями (interpals, kakaotalk). Поэтому как цель ставлю появляться там чаще, хотя бы 3 разв неделю
• Запланировала 5 видео-встреч с одним учителем, американцем, на italki по 45 минут
• 2 раза в неделю с утра общаться в небольшой группе своего уровня по 1 ч - 1 ч 15 мин

Ну, Поехали! :)