Практика английского

Английский - это та тема к которой я возвращаюсь с регулярной периодичностью. С английским сталкиваюсь всегда и везде, а так как я сейчас буду искать работу разработчиком - то английский будет очень хорошим плюсом.

Не могу сказать что я не знаю язык - я могу спокойно смотреть почти любые видео на ютубе, могу читать техническую документацию по программированию, проходить уроки и туториалы по разным темам, я даже могу сам с собой думать/говорить на английском. И тем не менее мой уровень примерно B1 - а это чуть лучше чем новичок. Фильмы и сериалы я могу смотреть с трудом, потому что очень много незнакомых слов и конструкций. Книги в оригинале я читать все еще не могу, опять таки из-за литературных синонимов к простым словам (при этот легко могу читать почти любые блоги и статьи на английском, как так то, а?)

Ну и разговорный у меня тоже сильно отстает.

Еще один интересный момент: проходил на разных сайтах тест на словарный запас - мой результат около 4-5 тысяч слов. Судя по табличкам это уже уровень B2, но на практике до него еще нужно дойти.

В идеале подтянуть свой уровень до B2. Как это сделать - пока что не придумал. На днях чуть детализирую цель и добавлю этапы. Пока что представляю примерно так:

• Учить грамматику. Все и везде советуют Красного Мерфи, думаю все знают этот учебник.
• Искать друзей по переписке и языковому обмену. Еще когда-то давно в универе пробовал - рабочий метод подтянуть письмо.
• Восприятие на слух можно тренировать радио, подкастами и фильмами.

• Плюс я пишу приложение сейчас, все равно смотрю документацию и туториалы по программированию - а они тоже на английском.

Пока что так, дальше будет видно. Главное условие - регулярность