Мой английский с нуля и до...

Поделюсь здесь тем, как у меня обстоят дела с английским на данный момент. Много смотрю видео на английском, стараюсь слушать аудио. В последнее время подсела на канал "Вот это английский!" на ютубе, стараюсь не пропускать ни одного видео. Особенно мне зашли разборы мультика утиных историй и фильма Шарада. И там и там сложно восприятие на слух. В утиных историях сложновато разбирать говор утят (я уж молчу про Дональда - я и по-русски то его не понимала), а Скрудж вообще с шотландским акцентом о_О. В Шараде сложный смешанный акцент "аристократов", Одри Хепберн я быстро научилась понимать, но мужчины в этом фильме говорят ужасно невнятно и быстро. Вообще сам фильм интересный, я его не смотрела раньше.

Говорить и грамматически правильно строить предложения учусь по видео на канале "Английский по плейлистам" Александра Бебриса. У него есть плейлисты для разного уровня, я прохожу 50 уроков для В1. Половину прошла, и могу сказать, что теперь нет той путаницы во временах плюс, повторяя за ним вслух несколько раз, тренируется и разговорный навык. Но сначала стараюсь сказать сама, ошибок много конечно, но некоторые моменты отрабатываются до автоматизма. Очень нравится)

Чувствую по себе, что прогресс есть. Особенно понимаю это, когда что-то брошу, а потом, спустя время, снова возвращаюсь, уже гораздо легче кажется. Никак не могу домучить книгу "Чарли и шоколадная фабрика", Начала ее еще в самом начале читать, но потом забросила, потому что сложно было, очень многих слов не знала. Теперь, когда решила прочитать очередную главу, так быстро и легко уже все! Еще начала проходить курс по анализу данных на английском, тоже идет хорошо, произношение четкое, почти все слова знаю, в общем, одно удовольствие) Движемся дальше, тут главное хоть что-то делать, но постоянно.

Сейчас не нахожу времени, чтобы полноценно заниматься. Но периодически смотрю видео и стараюсь читать. Очень нравится О.Генри, начала читать его роман «Короли и капуста» в оригинале.
Сначала было очень сложно, но теперь привыкла, главное, что сюжет меня увлекает и хочется читать дальше и дальше. Читаю здесь

https://liteka.ru/english/library/674-cabbages-and-kings

Можно, нажав на неизвестное слово, увидеть его значение, не залезая в словарь. Также есть система озвучивания, и восприятия на слух. По ощущениям, читать стала намного быстрее. В основном получается делать это в дороге на работу и с работы. И польза, и не скучно.

Да-да, пора бы мне написать о своих достижениях, которые я свершила за этот период. Честно скажу, что на какое-то время выпала из занятий, но по-прежнему чувствую тягу к изучению языка, поэтому снова их возобновила. Чем занималась:

• слушала подкасты (пункт 6 моей программы), и старалась проговаривать их вслед за говорящим. Остановилась на номере 24.
• занималась по книге Vocabulary for First Certificate, сейчас на 13 уроке из 20 (больше половины есть))
• проходила пробные тестовые задания по Reading and use of English из FCE, по моим ощущениям, результат стал гораздо лучше. Из художественной литературы читала О.Генри здесь. Хорошо то, что опять-таки можно выбрать любой уровень языка.
• также много слушала, смотрела разные видео в YouTube.

Из интересного, что открыла для себя недавно, это канал девушки, которая живет в доме на природе и снимает очень умиротворяющие видео. Прям залипла на него. Это то, что мне интересно и кажется жизненным, кроме того, говорит она очень простым языком. И я думаю (так как у меня все ещё имеются проблемы с говорением и письмом), что это могло бы мне помочь научиться формулировать фразы на английском. Поэтому решила записать её тексты и слушать и заучивать. Вот текст одного видео, который я записала по субтитрам, если кому интересно, можете послушать здесь И кстати, чай из сирени как раз по сезону;) будет повод попробовать))

Lilac flower tea

Making lilac tea is a treat that I look forward to all year. I watch with anticipation waiting for when the blooms are just ready for harvesting. We have an abundance of herbs and flowers available to us that can be made into delicious tea. You can usually grow your own herbs and flowers from seed, but you can also purchase them at your local nursery. Separating the sweet blossoms from the more bitter stems is a time-consuming process. I often think of it as a sort of labor, a meditation in teaching me how to be patient and thoughtful and in the present. After the tea is brewed for a few minutes I usually add something to give a little bit of sweetness. The first sip of tea is always the most satisfying. I love the taste and smell. It is always worth to effort to put love and patience into everything you do. The end result is that much better. Of course there is nothing like freshly brewed cup of tea to inspire your creativity. I always find myself painting with a cup next to my hand.

В одной цели по английскому увидела рекомендацию прочитать список коротких рассказов. И, раз уж я решила развивать навык чтения, прочитала их. Хочется поделиться впечатлением, и оставить здесь некоторые свои рекомендации. Возможно кто-нибудь тоже захочет почитать. Эти рассказы для разного уровня английского, и даже для разного возраста. Расположу их в порядке повышения сложности (это на мой субъективный взгляд).

Итак, номер раз – это The Tortoise and the Hare. Это короткая поучительная история для маленьких детей. Прочитать можно здесь https://www.kidsworldfun.com/shortstories_hareandtortoise.php Но я бы еще посоветовала посмотреть мультик и послушать песенку https://www.youtube.com/watch?v=WF8iaqRqI60

На второе место я бы поставила The Tale of Johnny Town-Mouse. Это детская книга, написанная и иллюстрированная Беатрис Поттер. Я раза два смотрела фильм, снятый о жизни этой английской писательницы - «Мисс Поттер» (с Рене Зеллвегер с главной роли). Фильм отличный, рекомендую посмотреть, ну и сказку почитать заодно. https://freekidsbooks.org/wp-content/uploads/2019/02/Beatrix-Potter-Johnny-Town-Mouse-PDF.pdf

The Bogey-Beast тоже сказка, тоже для детей, но читалась тяжелее из-за неиспользуемой, устаревшей лексики (как это обычно бывает в сказках, даже русских). Не очень нравится читать такое, однако нашла видео с чтением и подробным разбором. https://www.youtube.com/watch?v=pwhLWUGcEy0 Кроме того к видео прикреплены две ссылки: где почитать и где послушать эту сказку от носителя. В идеале, конечно, сначала прочитать самим, а потом посмотреть видео и послушать оригинал.

The Night Train at Deoli– короткий несложный рассказ, такой жизненный. Ориентирован в большей степени на подростков https://megawp.ru/articles/72-the-night-train-at-deoli-ruskin-bond.html

Orientation by Daniel Orozco – весело об офисной жизни. Простые предложения, читается легко, своеобразный юмор.

There Will Come Soft Rains by Ray Bradbury– немного фантастики, от которой ползут мурашки. Читалось трудно, хотя в основном встречалась бытовая лексика. Но написано таким образным языком, что догадываться сложно, о чем речь, и причем тут вообще это. Из всех рассказов показался мне самым тяжелочитаемым. https://bookfrom.net/ray-bradbury/33370-there_will_come_soft_rains.html

Продолжаю заниматься по книге Vocabulary for First Certificate (self-study vocabulary practice), хоть и не так регулярно, как раньше. Упражнения из Listening стараюсь заучивать, но проходит время, и многое все равно забывается. Нужно освежать периодически. Думаю, что мне это заучивание пригодится в разговорной практике.

Еще подумала, что мало читаю. И хоть вроде раньше мне казалось, чего там прочитать и понять, на практике выходит не так уж и радужно. Чуть текст посложнее, и тема незнакомая, то полное непонимание. Ну или долго надо сидеть разбираться. Так подумать, первоклашки в школе тоже с чтения начинают, это залог развитой лексики, грамотности и умения выразить свои мысли. Поэтому дополнительно прохожу раздел Reading в тестах по IELTS, и скажу, что это гораздо сложнее, чем задания в FCE. Сразу скажу, что в требуемое время я не укладываюсь, да и ответы так себе. Прошла первый тест, набрала 21 балл за три задания, это где-то посередине, который трактуется как acceptable score, но с рекомендацией позаниматься ещё. Пока читала эти тексты, открыла для себя много нового и интересного (о вреде курения, методах научных исследований, и истории реактивного оружия О_О) В общем, чтобы хорошо сдать экзамен, нужно знать не только английский, а вообще быть разносторонне развитой личностью.

Ну что ж, надо подвести некоторые итоги и обозначить дальнейшие планы. Хочется, конечно, конкретизировать свою цель, чтобы была возможность стремиться к какому-либо значимому результату, дабы не терять мотивации. Я здесь не писала, но с начала года возникла в моей голове мечта сдать экзамен по английскому. Ну как мечта… Загорелась такой идеей и начала поиск преподавателя для помощи в подготовке. Остановилась на экзамене FCE. Помониторив предложения на PROFI.RU, поняла, что для меня это очень дорого, к тому же рекомендуемая для успешной сдачи экзамена частота проводимых уроков обозначалась 3 раза в неделю (от 1500-2000 т.р. за час). Не спорю, возможно, там можно было найти квалифицированных специалистов. Но могло быть и так, что я заплатила бы эти деньги зря.. В итоге, я остановилась на том, кто подешевле и был согласен заниматься раз в неделю. Может быть, это и было ожидаемо, мне не понравилось. Было видно, что человек просто отрабатывал свое время, к тому же, я не увидела четкого плана развития (казалось, что я сама для себя лучше могу спланировать). Но был единственный плюс – я познакомилась с тем, как проходит сам экзамен, из чего он состоит, и что ценно, что преподаватель поделилась ресурсами для подготовки. Я поняла, что пройдя учебник самостоятельно, я сэкономлю кучу денег. Учебник называется Cambridge English Complete First Student’s Book with answers (я включила его свой план) На сегодняшний день, я его прошла (точнее прошла еще весной), учебник супер! Я бы его рекомендовала в любом случае, даже если не планируете сдавать экзамен. Каждый урок на определенную тему со своим словарным запасом и фразовыми глаголами, которые отрабатываются на протяжении всей темы. Раскрываются тонкости грамматики, отрабатываются навыки listening, reading, writing and speaking. Вот с последним у меня огромные проблемы, и выяснилось это уже на занятии с преподавателем. Было ужасно стыдно, я не смогла связать НИЧЕГО! Желательно конечно заниматься с кем-то, и мне повезло – нас было двое таких желающих. Но как же было сложно преодолеть этот барьер! Не скажу, что сейчас, пройдя этот учебник, свободно заговорила, но разница просто огромна!

Так вот, пройдя учебник, я престала думать про сдачу экзамена, скорее всего из-за того, что боялась стресса. Поэтому просто отмела эти мысли и… перестала заниматься английским вообще. Уровень стал лучше, я это чувствую, но не было мотивации. Или просто нужно было отдохнуть (летние каникулы). Сейчас я чувствую снова желание заниматься и все-таки попробовать сдать этот экзамен. Начала заниматься по новой книге Vocabulary for First Certificate (self-study vocabulary practice). Идет легко, чувствую, что практически ничего не забылось с прошлых занятий. Ну а дальше, возможно придется нанять преподавателя для развития разговорного навыка (думаю, что есть смысл заниматься с ним только этим). Ну, это уже ближе к самому экзамену (если все-таки решусь).

Кстати говоря, на сайте для занятий по аудированию https://englistening.ru/listening у меня пропал вход в личный аккаунт, и восстановить его не смогла - выходит какая-то ошибка. Снова регистрироваться не захотела, жалко свой прогресс конечно. Ну что ж, буду заниматься чем-то другим.

Все откладывала написание отчета по цели, из-за того что в своё время не написала, а теперь кажется так много написать нужно! Наверное придётся писать в несколько заходов.

Перед Новым годом участвовала в listening Marathon, в этот раз была в продвинутой группе и заняла 6 место, которое позволяет мне снова участвовать в следующем бесплатно. Когда это будет правда не знаю, потому что много планов и планы изменились. Но об этом потом подробнее.

Закончила средний уровень аудирования, прохожу на продвинутом, но много ошибок в написании слов, и вообще незнакомых слов. Прошла тест, получился не плохой результат по грамматике.

Смотрела мультики История игрушек 2,3 и Холодное сердце первую часть. Холодное сердце легче если что. Долго думала, какое кино начать смотреть, но так, чтобы не останавливаться на каждом слове, а слушать расслабленно, понимая что к чему. Попробовала Теорию большого взрыва, не пошло, тяжеловато. Из моего списка Дом на озере сюжет сложный для понимания на английском. В итоге остановилась на Отчаянных домохозяйках, можно смотреть и без субтитров, ну или в крайних случаях прибегать к ним. Посмотрела 5 серий первого сезона.

Вообще занимаюсь много и каждый день, наверное уже привычка неискоренимая))