Английский каждый день в течении 7-ти месяцев

У меня было много попыток учить английский язык, какие-то были более успешны, какие-то менее. Как и все, я ходила в школу, колледж, универ, где нас вроде как учили языку, ключевое слово - "вроде как". Еще было 3 года с репетитором и тогда я неплохо подтянула грамматику и чтение, но остальное осталось в зачаточном состоянии, как понимаю сейчас, давали мне все ту же старую методику, которая показала себя в жизни не эффективной. Дальше был довольно длительный перерыв, пока жизнь не начала меня сталкивать с английским языком буквально лоб в лоб.

Первым камешком стала моя поездка в Крым, где я познакомилась со шведом. Он не говорил по русски, зато неплохо знал английский. Наша компания частенько собиралась кружком и общалась на английском, обсуждая жизнь, рассказывая анекдоты, да и просто болтая. А я... А я чувствовала, как скрипят мои мозги, как я силюсь понять, что происходит, силюсь вспомнить хоть что-то из старых своих знаний и... Это было ужасно, первый дни голова буквально взрывалась от напряжения, но желание понимать только усиливалось и я продолжала зависать в этой компании, просила друзей мне помочь с переводом и училась говорить. Спустя неделю (а встречались мы каждый день по несколько часов), я уже более менее вникала в смысл и даже могла что-то выдать от себя. Это был незабываемый опыт. После приезда домой энтузиазм кипел, но к сожалению быстро завял, поскольку я плохо понимала куда бежать, что хватать и где искать, да и общение кончилось, а другой мотивации я на тот момент не нашла.

Другой камешек настиг меня где-то через полгода - год. Я довольно активный геймер, люблю разные компьютерные игры, в том числе часто приходится играть в игры на английском, но сложнее всего приходится, когда это онлайн игра, где письменный и разговорный чаты только на английском. Обычно я просто избегала их, пыталась читать, слушать, но понимала мало. Это очень сильно ограничивало меня, я прямо-таки чувствовала некое одиночество, затворничество, особенно, если не было своей русской компании. Однажды мой приятель затащил меня в голосовой чат к европейцам. Я по-началу пыталась отказаться, сбежать, но он уговорил. Девушка из Швеции, парень из Чехии, был кто-то еще, не помню сейчас. Все говорили на английском. Они шутили, обсуждали не только игру, но и жизнь, а я молчала, понимала от силы пару слов на фразу, а сказать не могла почти ничего. Ох, как же меня это тогда разозлило (в хорошем смысле). Я была зла на себя, эдакая спортивная злость.

Этот камешек вызвал лавину. Я настолько сильно захотела понимать язык, что ринулась искать способы его изучать, собственно с этого и началась моя предыдущая цель. Через 2 недели после общения с европейцами, мы снова встретились в голосовом чате. И в этот раз я понимала уже значительно больше и даже что-то смогла сказать от себя. А еще через две недели мы опять встретились и в этот раз я не просто почти все понимала, но уже более свободно общалась, да еще и переводила своему русскому приятелю (и обратно), который был с нами вместе. Да, конечно, общались мы на довольно простом английском, да, мне помогали, иногда говорили медленней, иногда другими словами, чтобы было понятно, конечно же мои ответы были далеки от правильной грамматики и произношения, но мы понимали друг друга и я получила просто массу положительных эмоций. Ну и конечно же, когда ты видишь так явно свой прогресс, вера в свои силы возрастает многократно.

Больше я не общалась с этими ребятами, как-то так получилось, но желание никуда не делось и я продолжила заниматься.

Сейчас мой уровень где-то между pre-intermediat и intermediat. Чувствую, что несколько сдала по словарному запасу, многие слова подзабылись, но в целом знания никуда не делись, что показали некоторые тесты.

Цель сейчас довольно проста - ввести язык в некоторую привычку, продержаться для начала месяц, а дальше понемногу продлять этот срок. Такого резкого скачка, как бывает в начале, ощущаться уже не будет, я это знаю, но, как показывает практика, со временем ты просто осознаешь, что все лучше и лучше чувствуешь язык, все свободнее его понимаешь.

____________________________

Сюда буду добавлять все то, что помогает на пути к моей цели:

• Rosetta Stone - приложение на телефон и программа на компьютер - использует комбинацию текста, изображений и звука, с тем чтобы обучающийся запоминал слова и грамматику интуитивно, без использования словарей. Развивает все навыки английского.
  Мне понравилось это приложение, нет зубрежки, интересно, не скучно, хорошо отрабатывать навыки, в том числе мои слабые места - письмо и разговор.
• Quizlet - сервис для работы со словами и фразами. Хорош для изучения по карточкам, сильно отличается от Лео. Можно сказать, что они друг друга дополняют. Здесь мне понравилось учить именно карточками + упражнение на письмо несколько отличается и для моих целей удобней. В сервис можно загружать целые списки слов из файлов, что не возможно в Лео.

• Simpler- приложение на телефон. Проходите тест на уровень и приложение дает вам грамматический курс под него. Здесь объясняются правила грамматики, даются упражнения для закрепления. Плюс, кроме текста многие предложения звучат голосом, нужно понять, что говорят. Также отрабатывается письмо, фразы нужно писать целиком с нуля без подсказок. Кроме этого, предложение каждый день подкидывает тебе задания для повторения старых слов и проработки мест, где вы ошибались.
  Кроме основного курса, есть еще детективная игра. В игре происходит какое-то преступление, которое вам предстоит раскрыть. Для начала нужно выслушать все стороны, всех свидетелей, а затем определить виновного. Много текста, но он достаточно простой и рассказы свидетелей сначала звучат голосом (довольно медленно, чтобы успеть понять), а потом можно включить показ текста аудио. Аудио можно проиграть сколько угодно раз, все слова в тексте, при нажатии, подсвечиваются переводом, потом их предлагается добавить в словарь для отработки.
  Получается хорошая аудиальная практика, чтение и возможность добавить незнакомые слова в словарь, которые приложение будет потом давать для закрепления.
  Работать в приложении интересно, не скучно и, на мой взгляд, полезно.
• EWA - приложение на телефон. Интересное, с хорошим юмором. Много разных курсов на разные темы. Мне, например, очень понравилось изучение устойчивых фраз в контексте, когда тебе дают кусочек из какого-то фильма и ты на слух определяешь, что там сказали. А потом та же фраза, спустя время, но в другом контексте.
  Единственный недостаток, приложение не подкидывает заданий на повторение и закрепление, т.е. вы сами должны себя в этом плане контролировать. Быть может этой функции просто нет в бесплатной версии с рекламой, которой я пользуюсь, не знаю.
  И еще, пожалуй, проблемно бывает вытащить фразы из темы, которую вы прошли. Они не пишутся как-то отдельно, приходится заново проходить упражнение.
• Пазл Инглиш - сервис с большим количеством возможностей.
  Особенно меня здесь привлекают видеоуроки по грамматике - очень подробные. Еще есть маленькие видеоролики (на разные темы) с двойными субтитрами, которые можно включать/отключать, замедлять звук, нажимать на каждое слово и получать озвучку, все виды перевода и использование в контексте.
  Также тут огромное количество сериалов с субтитрами. В комментах можно задавать вопросы, на которые тебе обязательно ответят.
  Ну и еще мне здесь понравились обучающие комплекты по методу Тичера. Я вроде бы уже не новичок, а столько тонкостей узнаю из каждого, вроде бы, простого урока. Здесь идет отработка чтения, грамматики, аудита и письма.
  И это еще не все функции этого сервиса.

• Лингволео. Тут тебе и различные материалы, и грамматика, но больше всего мне здесь нравиться работать со словарями, очень все удобно сделано.
• Lang-8 - Сервис для коррекции ваших текстов нейтивами. Пишете свой текст, на вашу страничку заходят другие люди и могут внести свои правки и объяснения, почему именно так. Система создана таким образом, что действует взаимопомощь - вы кому-то помогаете с русским, а другие вам с английским.
• Happy Hope ENGLISH - канал в ютубе с очень классными уроками, особенно мне понравились объяснения грамматики.
• Книга: Наталья Черниховская "200 диалогов на английском на все случаи жизни". Можно найти тут и тут
• Тренажер Anki для лучшего заучивания слов и фраз, а также для отработки навыков. Можно скачать тут
• Програмка для экспорта словарей из Лингволео в Anki. Тут описание. Тут можно скачать свежие версии.
• Обновленная версия переноса словарей из Лингволео в Anki - расширение для браузера с инструкцией по применению.
• Курс A.J. Hoge "Effortless English". Авторский аудио-курс английского языка для тех, кто долго учил язык, а говорить толком не может.
• Очень полезная и легкая для чтения, написанная с юмором книга Брежестовский А.П.-1 "Ван Гог и хомячки, и еще 38 вкусных ломтиков английского на каждый день"
• https://playphrase.me/ - классный сайт, находит нужную тебе фразу в контексте и выдает видео-отрывки из фильмов с произношением этой фразы.
• https://youglish.com/ - аналогично предыдущему, вбиваете слово или устойчивое выражение и система находит вам видео под ваш запрос.
• Обучение английскому по методу Пимслера - аудиокурс с разговорной практикой. Именно то, чего мне не хватало. Слушать можно тут.
• RKLIM - програмка для более удобной проработки ваших курсов. Основные возможности можно узнать тут. Как работать с программой (это может быть не сразу очевидно), можно посмотреть в этом видео.
• https://tatoeba.org/rus/ - помогает найти слово в контексте на разных языках, не только на английском. Многие фразы с озвучкой, начитанной нейтивами.
• Reverso Context - чем-то похоже на предыдущее tatoeba, тоже можно найти слово в контекте, но озвучка роботами.