Прочитать 5 книг на английском языке

Выбирая очередную книгу для прочтения на английском, я рассчитывала на то, что детскую сказку наверняка будет читать легче чем например Чарльза Буковски, как в прошлый раз... Оказалось всё совершенно не так. Не смотря на кажущуюся легкость сюжета - количество неизвестных слов местами зашкаливало, поэтому чтение заняло довольно много времени.

Думаю для подростков - эта книжка может оказаться интересной, так как затрагивает многие проблемы переходного возраста, такие как например равнодушное отношение родителей, да ив целом как-то позволяет пересмотреть отношения с родителями, ведь по сюжету главная героиня, маленькая девочка попадает в параллельную вселенную, где ее родители заменены зловещими копиями.

Я не видела ни одной экранизации Коралины, поэтому читать было очень интересно.

Читать полный отзыв тут...

Чарльз Буковски - "Почтамт"

Прочитала в оригинале, на английском! Сборник историй от развратного алкаша почтальона. Да, и это американская классика!

Если Вам больше нравится слушать, нежели читать, сразу приглашаю вас к просмотру моего видео отзыва об этой книге:

Книгу я взяла очень необычную и не простую. Внутри она имеет специальное оформление, для тех кто хочет подучить английский. На всех страницах слева текст в оригинале - на английском, а справа синхронизировано с основным текстом - перевод на русском, но не дословный а художественный.

Этот формат оказался очень удобным для чтения в оригинале, если что-то не понятно можно сразу подсмотреть что имеется ввиду, но перевод конкретных слов мне все таки пришлось искать самой, так как посколько перевод в художественной форме, не всегда можно было понять что именно значит конкретное слово.

Как только дочитала, сразу же заказала вторую книгу Буковски, из этой же серии. Потому что очень уж понравилось.

Полный отзыв тут..

Джейсон Фрайд, Дэвид Хайнемайер Хенссон - "Rework"

Прочитала в оригинале, на английском! Просто о сложном. Суперпонятная книга по бизнесу, вдохновляет и мотивирует.

Если Вам больше нравится слушать, нежели читать, сразу приглашаю вас к просмотру моего видео отзыва об этой книге:

Эту книгу мне оставили знакомые. Открыв ее первый раз я поразилась ясности языка, ну надо же, на английском - но мне все понятно. С художественной литературой такое для меня не возможно. Кажется что это просто непринужденная беседа с автором за чашечкой кофе, не иначе.

Да, в книге много бизнес терминов, в том числе и слеговых которые мне пришлось переводить чтобы понять, но в целом я проглотила ее очень быстро, буквально за пару дней.

Виной такой интересности были многочисленные иллюстрации сопровождающие книгу. Она и без того напечатана очень добротно на приятной бумаге, хорошим шрифтом, так еще и снабжена такими классными картинками отражающими смысл каждой главы.

Не было ни одного места где бы я ни согласилась с автором. Много что он описывает было мне уже знакомо, и проблемы переработки и ненужность бесконечных собраний и трудности иллюзорного планирования...

Полный отзыв тут...