Вдохновение, мотивация и интересные идеи, связанные с английским языком
Изначально эта цель была создана, чтобы вытащить себя из болота и потихоньку заниматься (или, как минимум, продолжать интересоваться) английским языком, но поскольку эта задача в целом была выполнена, эта цель теперь служит, как место, где я оставляю интересные видео, материалы, мотивации, идеи и прочие вещи, связанные с англиским.
Критерий завершения
Пока не надоест
Личные ресурсы
Время, доступ к информации, желание
Экологичность цели
Хочу и дальше повышать свой уровень английского, не теряя уже наработанного
Дневник цели
Ютуб подкинул новую рекомендацию.
Голосовой ИИ-репетитор - Учим английский с ИИ: пошаговая инструкция. DeepSeek + Copilot в действии.
Кстати, сравнивая разные ИИ в разных задачах, могу сказать, что мне очень понравился https://grok.com/ от Илона Маска. Особенно он хорош в программировании и точных науках, но с языком тоже отлично справляется.
Спасибо за видео, обязательно посмотрю, надо внести свежую струю в практику.
Довольно интересное видео, возможно кому-то поможет преодолеть барьеры:
Как мозг мешает изучать языки? Данные Гарварда в этом видео.
Смотрела сегодня короткий шотик про понимание английской речи на слух и увидела один комментарий, который показался интересным. Возможно попробую.
Я смотрю очень короткие видео и если не могу разобрать, то уменьшаю скорость воспроизведения, а когда освою, то включаю проигрыватель на скорость в 1,5 и когда освою более быстрое произношение, включаю воспроизведение на скорость х 2. и тоже прослушиваю до полного понимания.
После этого обычная речь слышится очень отчётливо.
Что-то много с последние дни попадается в рекомендациях полезных видео, которые хочется сохранить. Это, пожалуй, тоже оставлю здесь.
Нейросети помогают лентяям учить английский
Кстати, выяснилось, что теперь можно зайти в чат без подтверждений телефона, правда потребуется VPN для смены IP адреса. Вот ссылка, если кто забыл: https://chatgpt.com/.
При входе вас спросят, чем хотите пользоваться: зарегистрироваться, продолжить через Гугл-почту, аккаунт Майкрософт и что-то там еще. Я вошла с помощью почты. Попозже попробую, как работает функционал.
Это тоже оставлю здесь.
Как Я Выучил Английский, Смотря Ютуб
Из комментария, как не создавать новый аккаунт Гугл, а на уже имеющемся создать еще один канал и смотреть видео через него:
Делала на ПК:
1) нужно в личном кабинете YouTube в правом верхнем углу найти колокольчик и нажать на него.
2) В появившемся выпадающем окне щелкнуть по шестеренке;
3) перейти во вкладку «Аккаунт»;
4) щелкнуть на активную ссылку «Управление каналами»;
5) нажать на кнопку «Создать канал». придумать название и т.д.
Хорошая мысль разделить каналы, так как даже если 99% видео я смотрю не на русском, стоит посмотреть одно видео Инглекса, сразу ерунда начинается, даже если не ставлю лайк. Хотя я все равно не понимаю логику ютуба, он упорно мне подсовывает видео, которые я не хочу смотреть, хоть и по схожей теме, или видео, которые я смотрела годы назад, или похожие на них. Но при этом не показывает ничего похожего на те видео, которые я смотрела буквально на этой неделе.
Julie, такое бывает. Стоит отмечать, что тебе такие видео не интересны или "Не рекомендовать видео с этого канала". Я кстати создала отдельный канал. Вчера Ютуб в рекомендациях насыпал половину русских видео с первого канала, половину на английском, похожих на то, что посмотрела вчера. Сегодня смотрю русских почти нет, но к английским еще и французские примешались каким-то боком. Видимо надо время, чтобы все устаканилось.
Оставлю это пока здесь.
Как Повысить Уровень Английского с B1 до B2 : Стратегия & Материалы
Последнюю неделю устроила себе незапланированные каникулы от английского, но пора возвращаться.
Сегодня снова решила заняться разбором мультсериала "Gravity Falls". Смотрю его на Пазл Мувиз. Какой же кривой перевод в некоторых местах, особенно это касается сленга, они его похоже ни как не переводят.
Ну вот например: I got up to use the John, right? And when I come back, blammo! He's headless!
Здесь John - это не имя собственное, а сленговое - туалет. Узнала эту фишку еще давно от напарника. А на сайте они так и перевели - воспользоваться Джоном. Для русских, кто не в курсе, это звучит очень странно. Итоговый правильный перевод будет: Я встал сходить в туалет. И когда я вернулся, бах! У него нет головы!
Еще один момент. Фраза: Your microphone's a turkey baster, Toby. На сайте перевели, как: Ваш микрофон это - кусок индейки, Тоби. Вот только turkey baster - это груша для поливки индейки. Ну собственно, на картинке что-то подобное и есть, хотя на кусок картинка тоже похожа. Вот переводчики и решили не заморачиваться. В общем все надо перепроверять и желательно в разных источниках.
Попалось в рекомендациях видео. В целом, оно рассчитано на 10 класс, тех, кому предстоит сдавать ЕГЭ, однако, думаю, советы подойдут не только для школьников.
Как прокачать АУДИРОВАНИЕ и понимать речь НА СЛУХ? I ЕГЭ по Английскому для 10 классов
Искала где можно будет посмотреть в оригинале мультфильм и наткнулась на сервис. Оригинальная озвучка, возможность включать русские и английские субтитры, а также смотреть без них. Вроде бы можно использовать сервис и бесплатно, смотря рекламу (но это пока не точно), а можно купить абонемент за 249 руб. в месяц, что совсем не дорого.
Это конечно не Пазл-Мувис (которым я пользуюсь) с его возможностями смотреть переводы слов и прочим, но, как вариант. В Пазл-Мувис есть проблема в том, что не все сезоны определенных сериалов можно найти, а подчас к ним нет русских субтитров.
Ссылка на сервис: https://inoriginal.net/
Nalliya, там часто бывают огромные скидки на подписку. Я уже много лет пользуюсь.
Lidiia Glu, ну я сама пока не вижу смысла, у меня Пазл Мувиз куплен бессрочно. Его обычно хватает, но они, как писала в топике, бывает не выкладывают все сезоны и про русские сабы иногда забывают. Сегодня я искала только возможность посмотреть с оригинальной озвучкой, мне и субтитры не были нужны, вот и наткнулась на сервис. Если тут можно бесплатно неограченно смотреть и реклама не особо навязчивая, то почему бы нет.
Понравилось видео, отличные советы.
Как слышать и понимать Английскую речь 3 Шага:
Под видео он указал свой Телеграмм, где выложены полезные упражнения для аудирования: https://t.me/natural_english_acq.
