English: борьба

Мой путь в английском языке очень сложен. Точнее, сложно моё отношение к нему.

В школе это был урок, который я и не любила, и не ненавидела. Ибо мы на нём ничего не делали. Поэтому английский попадал в одну линейку с музыкой и физкультурой.

В университете смутные два года в огромной группе с людьми разного уровня. Ничего не забылось, ничего и не выучилось. Экзамен успешно сдан в виде письменного теста с google translate под партой.

Наиболее активные попытки как-то сдвинуться я предпринимала в последние 3 года. Скромные попытки учить язык самостоятельно. Пару месяцев тут, 3-4 месяца там. Прошла через парочку репетиторов. Сидела в каких-то приложениях. Особо ничего не двигалось. Или мне так казалось? Единственным достижением могу назвать отсутствие дискомфорта при просмотре англоязычного контента (правда, комфорт не равно понимание). Я стала много смотреть англоязычного ютуба. Конечно, с субтитрами на английском. Я прокачала некое интуитивное понимание английского, но не сдвинулась ни на шаг в использовании. В остальном - жуткое, бесконечное плато.

Что имеем:

1. Слабая лексика. Забываю даже элементарные слова.

2. Аудирование на уровне спокойного понимания заданий из учебников уровня intermediate. С более натуральной речью дела хуже.

3. Грамматика на уровне intermediate с пробелами.

4. Письмо. Письмо не существует.

5. Чтение - довольно легко даётся в рамках моих знаний. Плюс весьма хорошее умение не зацикливаться на незнакомом и понимать смысл поверх строк.

Психологический барьер есть. Но не языковой. Языкового барьера, так называемого страха говорить - нет. Психологический барьер состоит в том, что я не верю в себя. Я могу давать хорошие советы по изучению языков (в том числе в отношении английского), так как сама достигла неплохих результатов в другом языке. Я многое повидала, поработала преподавателем, многое перепробовала. Видела проблемы учеников и пробовала их решать. Но в себя я не верю. Мозгом понимаю, а сердцем нет. Вижу, что мало старалась, и не верю, что могу больше. Пока что я не знаю, как справиться с этим. А тем временем, английский не ждёт. И мне действительно нужно повысить уровень. Поэтому пойду максимально занудным путём - читать и учить слова.