Аудирование - залог успеха. Качаю английский.

Постоянно слышу, как важно много слушать, чтобы достичь хорошего прогресса в иностранном языке. Да, класс, говорила я, но как слушать, если почти ничего не понимаешь? Какой в этом толк? Кажется, это совершенно бесполезно! Думаю, все эти мысли не однократно посещали всех, кто учит новый для себя язык.

Большинство моих аудирований было такого плана: слушаю, читаю английский скрипт, читаю русский скрипт, снова слушаю. Неплохо, в целом, при повторном прослушивании уже все понимаешь, но... энтузиазма на повторение подобного плана хватает не надолго, по крайней мере у меня, со временем становится скучно и в итоге все забрасывается.

В общем, я занималась всем чем угодно, но аудированием очень мало. В один момент, моя грамматика достигла (судя по тестам) Upper-Intermediate, а все остальные навыки были, дай Бог, на уровне Pre-Intermediate, если не в совсем зачаточном состоянии. Помню, что меня это слегка разозлило и я решила поднимать в первую очередь практические навыки. Чтение все же подняла до B1, потом нашла партнера для общения, с которым занимаюсь уже больше 1,5 лет стабильно 2 раза в неделю по часу, а вот аудирование... Аудированием специально почти не занималась, хотя...

После того, как начала тренировать разговорный навык, произошло сразу несколько вещей (надо учесть, что я на какое-то время забросила все, кроме этих разговорных встреч). Во первых, исчез страх допустить ошибку. Во вторых, моя речь начала становиться все более быстрой, без лишних обдумываний и заглядываний в словарь. В третьих, мое понимание прочитанного текста вдруг выросло (это меня удивило). В четвертых, мне стало проще писать и формулировать свои мысли письменно. В пятых, словарный запас стал сам собой расти, слова и фразы (не все конечно), начали запоминаться без труда. В шестых, аудирование, оно тоже поднялось, мне ведь нужно было понимать моего напарника.

Мой напарник не носитель языка, он датчанин, но английский у него на очень высоком уровне, думаю С1-С2. Иногда он забывается и начинает говорить очень быстро и я заметила, что чем дальше, тем реже мне приходится его останавливать и переспрашивать, я просто все понимаю, причем отдельные слова переводить часто не успеваю, просто, как говорится, вижу whole picture. Вот она адаптация мозга на лицо. И все это без лишних усилий с моей стороны, потому что беседы всегда интересные и пролетают, как одно мгновение.

Но я немного отвлеклась от темы. Как же я планирую заниматься аудированием и зачем мне это делать, если я и так уже почти полностью понимаю своего напарника?

Ну, на напарнике свет клином не сошелся, поскольку те же фильмы я по прежнему понимаю с трудом, если не сказать хуже, особенно это касается американского произношения. Да, мое понимание стало выше, но до идеала, еще очень далеко. Так вот. Наткнулась тут на днях на видео о правильном аудировании. В целом, подобную информацию я слышу довольно часто, но... В этом видео был сказан один важный момент, которого, мне кажется, я не встречала в других источниках, либо пропустила мимо ушей.

Сначала суть идеи, потом фишка.

Слушать надо 30-60 минут в день (чем больше объем и погружение в язык, тем лучше) и стабильно каждый день (думаю это вы тоже слышали не раз). Тут все понятно. Далее автор рекомендует брать даже те материалы, где вы понимаете от силы пару слов и слушать, слушать... и главное - ни какого перевода! Сначала будет понятно пару слов, потом чуть больше и так далее... И важный момент: нужно дождаться щелчка! Что это значит? Мозг копит информацию, даже, если вам кажется, что ничего не происходит и в какой-то момент он наконец адаптируется и вы вдруг начинаете практически все понимать.

Большинство людей допускают несколько ошибок: недостаточно слушают, не отличаются стабильностью (делают длинные перерывы) и наконец, не дожидаются того самого щелчка.

Кроме понимания прослушанного, приходит еще и понимание грамматических конструкций, ваша речь становится граммотней. Звучит фантастически? Советую посмотреть видео, к тому же там не только про аудирование и потом еще почитать комментарии, там некоторые люди делятся своим опытом.

А я? Я уже получила волшебство от разговорной практики, когда в гору пошли все мои навыки, а не только разговорная речь, так что я уже верю, что этот способ действительно работает, надо лишь немного терпения, чтобы это начать, поддерживать и не бросать.

Что ж, начнем эксперимент!

Для начала возьму месяц, а дальше посмотрим.