1

Etapa 1

Начать!

Fecha del inicio: 21 agosto

2

Etapa 2

День шестой.

Fecha del inicio: 21 agosto

3

Etapa 3

День седьмой.

Fecha del inicio: 21 agosto

4

Etapa 4

День восьмой.

Fecha del inicio: 21 agosto

5

Etapa 5

День девятый.

Fecha del inicio: 21 agosto

6

Etapa 6

День десятый.

Fecha del inicio: 21 agosto

7

Etapa 7

День одиннадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

8

Etapa 8

День двенадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

9

Etapa 9

День тринадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

10

Etapa 10

День четырнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

11

Etapa 11

День пятнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

12

Etapa 12

День шестнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

13

Etapa 13

День семнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

14

Etapa 14

День восемнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

15

Etapa 15

Предпоследний день.

Fecha del inicio: 21 agosto

16

Etapa 16

Завершающий день.

Fecha del inicio: 21 agosto

1

Etapa 1

Начать!

Fecha del inicio: 21 agosto

2

Etapa 2

День шестой.

Fecha del inicio: 21 agosto

3

Etapa 3

День седьмой.

Fecha del inicio: 21 agosto

4

Etapa 4

День восьмой.

Fecha del inicio: 21 agosto

5

Etapa 5

День девятый.

Fecha del inicio: 21 agosto

6

Etapa 6

День десятый.

Fecha del inicio: 21 agosto

7

Etapa 7

День одиннадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

8

Etapa 8

День двенадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

9

Etapa 9

День тринадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

10

Etapa 10

День четырнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

11

Etapa 11

День пятнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

12

Etapa 12

День шестнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

13

Etapa 13

День семнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

14

Etapa 14

День восемнадцатый.

Fecha del inicio: 21 agosto

15

Etapa 15

Предпоследний день.

Fecha del inicio: 21 agosto

16

Etapa 16

Завершающий день.

Fecha del inicio: 21 agosto

21 agosto 2014
Objetivo completado 3 noviembre 2014

Autor del objetivo

O_Mila

Kazajistán, Алма-Ата

Lenguas extranjeras

Game of thrones - прочитать на английском языке за 20 дней.

Начинать читать книги из этой серии , я боялась даже на русском. Кто-то говорил, что жутко, нудно и тяжело дается. И я решила ограничится сериалом.

Так что читать эту "махину" на английском, даже не предполагалось. До этого, я с переменным успехом "мучила" адаптированную литературу, небольшие рассказы, пыталась читать книги по методу Франка (не пошло, хотя одолела половина тома жутчайших сказок).

Пугало много букв объемность произведения, да и не понятно каким языком написано. Возможно автор использовал всякие анахронизмы, чтобы выдержать стиль эпохи. Помню, начала читать Диккенса и после 15 страницы сломалась, язык просто отказывался выговаривать длиннющие, непонятные слова.

Главный критерий любого чтения это интерес. Все об этом знают. Я пробовала читать, уже прочитанные на русском произведения любимых писателей. "Театр" Моэма, я мучила около недели, я обожаю эту книгу на русском, но на английском она совершенно отказывалась читаться! Также было и с другими знакомыми мне романами. В общем застряла.

Я прочитала и просмотрела кучу роликов о методе изучения английского, путем чтения неадаптированной литературы. До сих пор помню, какое впечатление на меня произвел рассказ девушки, о том как после прочтения "Властелина колец", ее английский внезапно сделал скачок. Также услышала, что человек прочитав все тома "Гарри Поттера" кааак начал все понимать! :) В общем я тихо завидовала, и продолжала мучить тонкие книжонки на английском языке, заставляя себя читать хоть по 10 страниц в день. Прямо на пинках.

На прошлой неделе, внезапно закончив читать адаптированные "Кентерберийские рассказы" я поняла, надо попробовать сдвинуть воз чуть больше. Хотя бы сделать усилие. И решила возьму-ка что-то большое и страшное. Тем более в одном из учебном пособии прочитала, что толку мало читать короткие рассказы, мозг не успевает перестраиваться. Ну а что может быть больше серии Джорджа Мартина? :) Надо попробовать, а вдруг пойдет!

Закачала книгу в читалку. Открыла посмотрела 1920 страниц! От ужаса закрыла. Выпила для храбрости Набралась мужества и начала!

Три главных условия, при выполнение которых я буду считать что цель выполнена с блеском:

  1. Читать методом "погружения". Т.е. не пользоваться словарем. Может только в крайних случаях, когда слово не может прочитаться с десятой попытки или слишком часто попадается. Тут стоит оговорится, есть еще одна методика чтения - с блокнотом и словарем. Именно ее мне часто советовали преподаватели. Берешь книгу и начинаешь выписывать незнакомые слова в блокнот слово-транскрипция-перевод. К концу чтения вам по идее должны быть знакомы более 70% новых слов. Но испробовав этот метод я поняла - не мое. Очень нудно, раздражает эта суета. Метод "погружения" более прост, читаешь все подряд, пропуская незнакомые слова, главное понять общий смысл произведения. По идее в какой-то момент мозг должен сам додумать перевод незнакомых слов. Как это работает? Надо спросить у нейробиологов и психологов. :)
  2. Читать вслух! Одно из важных условий, слышать себя, можно даже очень громко! Речевой аппарат должен настроится на английский язык.
  3. Читать не менее ста страниц в день! Вот это пугало, больше всего! Раньше больше 10-20 страниц, английского чтения, я не одолевала, при этом времени уходило от 25-40 минут.. Но узнав, что при методе "погружения" надо читать по 100-200 страниц минимум, чтобы был эффект, я признаться сдрейфила.

Какой козырь у меня есть? Я уже начала! Пять дней назад! И не хочется сглазить, но получается! Для чего я завела эту цель? Чтобы не сбиться с курса.

 Criterio del fin

Прочитана первая книга серии «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина на английском языке, "Game of htrones". И понята!

 Recursos personales

Наличие книги :)

Наличие времени.

Терпение и упрямство.

Тщеславие.

 Lo ecológico del objetivo

Проверка, действительно ли этот метод сдвигает изучение английского языка.

  1. Начать!

    Начало это главное! Занимает оно не больше пары секунд, но как же важно, не отложить, не сдрейфить!

  2. День шестой.

    727 страница

  3. День седьмой.

  4. День восьмой.

  5. День девятый.

  6. День десятый.

  7. День одиннадцатый.

  8. День двенадцатый.

  9. День тринадцатый.

  10. День четырнадцатый.

  11. День пятнадцатый.

  12. День шестнадцатый.

  13. День семнадцатый.

  14. День восемнадцатый.

  15. Предпоследний день.

  16. Завершающий день.

  • 3153
  • 21 agosto 2014, 02:30
Registración

Las posibilidades
están ilimitadas.
Es la hora
de descubrir las suyas

Уже зарегистрированы?
Entrada al sitio

Entre.
Está abierto.

¿Aún no está registrado?
 
Conéctese a cualquiera de sus cuentas, sus datos se tomarán de la cuenta.
¿Ha olvidado la contraseña?