Перевод с английского
Полноценно учить английский язык у меня не получается в силу слабой силы воли. Все заканчивается через неделю. Поэтому я для начала решил выработать привычку: читать и переводить с английского каждый день.
То есть уровень английского у меня не нулевой, инструкцию по настройке мини-АТС я со словарем освою. Но вот грамотно строить предложения и бегло понимать речь на слух - с этим ой.
Раз уж методично заниматься у меня не получается, то и первая цель - выработать привычку ежедневно учиться.
50 дней, 50 000 знаков. Примерно четвертая часть листа А4 ежедневно, включая выходные. Кажется, что это немного. Но нужно найти текст, перевести, записать новые слова. Пожалуй, лучше взять какую-либо книжку английского автора, переведенную на русский язык. Чтобы было с чем сравнивать свой перевод.
А читать и переводить я буду книгу Энн Ламотт "Птица за птицей"/ Anne Lamott "Bird by bird"
Критерий завершения
Перевести текста на 50 000 знаков
Личные ресурсы
30-40 минут в день.
Экологичность цели
Воспитать характер и силу воли.
Не пропустите новые записи!
Подпишитесь на цель и следите за ее достижением
