Овладение английским и испанским языками в совершенстве

Буду выполнять программу по настроению, без жестких привязок по времени на каждый день.

Критерий завершения

Словарный запас - примерно 15 000 самых распространённых слов для английского и 10 000 для испанского.

Ключевые критерии завершения цели:

- Способность легко и непринуждённо вести общение на английском и испанском языках.

- Способность свободно читать и понимать на слух даже глубоко специализированный англоязычный контент.

- Способность свободно читать и понимать на слух испаноязычный контент среднего уровня специализации.

Экзамены - в топку, в силу традиционной специфичности сертификационных экзаменов DELE и IELTS - это не индикатор знания языка, а довольно ресурсоёмкий формализм, учитывая отсутствие острой надобности.

Личные ресурсы

Стартовая языковая база: английский - B1, испанский - 0; но лингвистическая гибкость от ещё 2 других иностранных языков; способности и интерес к языкам.

Экологичность цели

Цель сука навязана личным интересом познания, тщеславием, эстетикой, прагматикой, похотью и празднеством.

Завершить русско-английское дерево DUOLINGO.
Посмотреть Lie to me в оригинале с субтитрами

Смотрел немного первый сезон по-русски, пересмотрю его и посмотрю остальные 2 на английском с субтритрами.
1. Season 1
2. Season 2
3. Season 3
Освоить фонетику и азы орфографии испанского через учебник для начинающих Гонсалес-Фернандес

Хорошо, что испанский язык очень фонетичен в написании и лёгок для русскоязычного человека в произношении. И никакой иероглифики, слава богу. Многие слова, которые встречаю в текстах впервые - сразу понятны из латинского/германского корня, который знаком по русскому или английскому языкам.
Освоить How to make it in America в оригинале, с субтитрами

Very inspiring show in terms of business. Only two seasons exist which is sad.
1. Season 1
2. Season 2
Курс испанского языка от полиглота Дмитрия Петрова
Посмотреть весь сериал George Lopez без субтитров и перевода.

Классный ситком. В основном английский язык, но иногда простреливает и испанский :) Как раз то, что надо и оч весело. Сильная практика аудирования естественной речи и овладение языковыми паттернами, закрепление лексики. Всего 117 серий по 20 минут.
Посмотреть курс Extra с русскоязычными субтитрами.

Приятный испаноязычный курс в виде ситуационной комедии для начинающих изучать испанский. Проговаривают слова отчётливо и не торопясь, почти прям как для даунов, при этом сюжет и актёры довольно смотрибельны. Рекомендую.
Освоить с помощью Lingua Leo или ororo.tv весь сериал Secret Diary of a Call Girl

Британский стафф. Добавляю все незнакомые слова в словарь и отрабатываю до усвоения.
1. Season 1
2. Season 2
3. Season 3
4. Season 4
Курс испанского от доктора Пимслера (на английском, латиноамериканская версия)
Пересмотреть Californication в оригинале, без субтитров
1. Season 1
2. Season 2
3. Season 3
4. Season 4
5. Season 5
6. Season 6
7. Season 7
Завершить англо-испанское дерево DUOLINGO.

По возможности 2 урока испанского каждый день.
Посмотреть The Boardwalk Empire в оригинале с субтитрами

Крутой сериал, даже полезен в плане бизнеса. Особенно интересен тем, что основан на реальных событиях и персонажах.
1. Season 1
2. Season 2
3. Season 3
4. Season 4
5. Season 5
До-освоить новые фразы и слова с диска Начинаю учить испанский (новый диск)

Новые слова закидываю в мемразик. Сама программа довольно посредственная, точнее скучная по сравнению с Duolingo. Набивать в ней кроссворды, говорить в микрофон и проходить тесты быстро надоест. Не совсем плохая, но не рекоммендую. Приобрёл в своё время диск по дурости, повёлся на 2DVD, а по сути вся программа сделана на флеше, весит 190 мб в не распакованном виде на первом диске, второй диск отдан под словоед - голимый по сравнению с творением Давида Яна словарь, ещё и в триал версии 90 дней.
Пересмотреть How I Met Your Mother в оригинале, без субтитров.

Давным давно смотрел этот ситком в переводе Кураж-бомбей. Очень жизнерадостный шедевр, бодрит, когда плохое настроение.
1. Season 1
2. Season 2
3. Season 3
4. Season 4
5. Season 5
6. Season 6
7. Season 7
8. Season 8
9. Season 9
Набить 15-й уровень в испанском на англо-испанском дереве Duolingo +0.05анг +0.1исп

Повторять то, что больше всего поблёкло, от простого к сложному.
До-освоить курс Extra без субтитров и перевода +0.16исп

В курсе отлично закладываются фразовые паттерны. Допускается включить исключительно испанские субтитры в том месте, где незнакомое и одновременно непонятное слово, после непонятного места обязательно выключить. Все новые слова вкинуть в мемразик на отработку.
1. La llegada de Sam
2. Sam va de compras
3. Sam aprende a ligar
4. Sam busca un trabajo
5. Ha nacido una estrella
6. El dia de la primitiva
7. La gemela
8. La prima de la dueña
9. Trabajos para los chicos
10. Ana protesta
11. Tiempo de vacaciones
12. Fanáticos del fútbol
13. Boda en el aire
Освоить проект Destinos +0.1анг +0.375исп

На дуолинго в комментах посоветовали телевизионный интерактивный лингвосериал. Практика аудирования, многомерный контекст, все прелести сериала. И само собой не тороторят, говорят более или менее разборчиво. Также по каждой серии возможна отработка лексики, грамматики, диктанты и т.д. Хоть и из девяностых, но кажется, смотреть интересно, затягивает.
1. La Gavia (1-2)
2. España (3-11)
3. Argentina (12-18)
4. Puerto Rico (19-26)
5. México (27-52)
Освоить сериал The Secret Life of Us без субтитров и перевода +0.375анг

Австралийцы. Добавляю все незнакомые слова в словарь lingualeo и отрабатываю до усвоения. Посмотрим, насколько сложно к этому этапу будет даваться понимание осси акцента. Как водится, сабы включаю на минутку только там, где не поймал смысл на слух.
1. Season 1
2. Season 2
3. Season 3
4. Season 4
Освоить с субтитрами на испанском теленовелу Relaciones Peligrosas / Опасные связи (США, 2012) +1исп

Американский ремейк Física o Química для испаноязычных, действие происходит в Майами. Одна из лучших теленовел. 108 эпизодов по 40-45 минут. Буду стараться скидывать новые слова в мемрайс на оттачивание.
Освоить фильм El Secreto (The Secret на испанском) и с субтитрами +0.125исп
Освоить любимые песни на английском и испанском языках +0.125анг +0.125исп
1. Foo fighter - Pretender
2. Pitbull - Greenlight ft. Flo Rida, LunchMoney Lewis
3. Katy Perry - California girls
4. Pitbull feat. Mohombi & Wisin – Baddest Girl In Town
5. Katy Perry - kissed a girl
6. Proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles)
7. Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama
8. Black Strobe - I'm A Man (OST RocknRolla)
9. Wisin & Yandel - Follow The Leader ft. Jennifer Lopez
10. Shakira - Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
11. Shakira - Lo Hecho Esta Hecho
12. Luis Fonsi feat. Daddy Yankee - Despacito
13. Shakira feat. maluma - Chantaje
14. Enrique Iglesias - Bailando (feat. Descemer Bueno)
Освоить адаптированную книгу El Viaje (испанский) +0.375исп

+ аудио материалы к книге
Освоить How to make it in America с испанскими субтитрами +0.125анг +0.25исп

В качестве добора лексики и усвоения англо-испанских корреляций.
1. Temporada 1
2. Temporada 2
Освоить книгу Funky Business в оригинале (English) +0.375анг
Освоить книгу Piense y hágase rico (Наполеон Хилл - Думай и богатей, на испанском языке) [Или другую книгу?] +0.375исп
Освоить книгу Guerrilla Marketing (Партизанский Маркетинг на испанском) +0.375исп
Освоить книгу 4D брендинг в оригинале (английский) +0.375анг
Освоить весь Californication на испанском без перевода и субтитров +0.375исп

врубить на секундочку сабы там, где не будет понятно
1. Temporada 1
2. Temporada 2
3. Temporada 3
4. Temporada 4
5. Temporada 5
6. Temporada 6
7. Temporada 7
Освоить весь Cómo conocí a vuestra madre без субтитров, на испанском +0.5исп

стандартная политика по сабам
1. Temporada 1
2. Temporada 2
3. Temporada 3
4. Temporada 4
5. Temporada 5
6. Temporada 6
7. Temporada 7
8. Temporada 8
9. Temporada 9
Когда в пути и не дома: Spanish Pod, Linguaphone all talk +0.5анг +3исп

А также закидывать все новые встречающиеся в каком-либо контексте слова английского языка в Lingua Leo и отрабатывать, аналогично новые слова из испанского закидывать в memrise и вытачивать полностью. Второстепенный этап, выполнять по обстоятельствам.
1. Spanish Pod newbie: 40 уроков +0.125анг +0.5исп
2. Spanish Pod Elementary: 35 уроков +0.125анг +0.5исп
3. Spanish Pod Intermediate: 24 урока +0.125анг +0.5исп
4. Spanish Pod Upper-Intermediate: 16 уроков +0.5исп
5. Spanish Pod Advanced: 13 уроков +0.5исп
6. Learn Spanish in a week: Unit 1
7. Learn Spanish in a week: Unit 2
8. Learn Spanish in a week: Unit 3
9. Learn Spanish in a week: Unit 4
10. Learn Spanish in a week: Unit 5
11. Learn Spanish in a week: Unit 6
12. Learn Spanish in a week: Unit 7
13. Learn Spanish in a week: Unit 8 (Весь LSW +0.5исп +0.125 анг)