Мое мнение. Чисто субъективное и не претендующее на правильность или что-нибудь в этом духе :)

1) Я бы вынесла правила аренды выше, сразу после стиха.

2) Убрала бы описание комнат из этого прокручивающегося списка, чтобы описание комнат появлялось только когда в правом меню кликаешь.

3) По поводу фотографий комнат/номеров было бы классно сделать маленькие версии и по клику на них открывать большую версию поверх основного окна (например, так в booking сделано https://www.booking.com/hotel/ru/saint-petersburg.html?label=gen173nr-1FCAEoggJCAlhYSDNYBGjCAYgBAZgBMcIBA3gxMcgBDNgBAegBAfgBApICAXmoAgM;sid=349d1708703758b720a6335cbb249290;dest_id=-2996338;dest_type=city;dist=0;hapos=1;hpos=1;room1=A%2CA;sb_price_type=total;srepoch=1516259594;srfid=498e2f39d8cad9b8aa013b63e8dd02d0e9fb81f0X1;srpvid=66cf32c4d23c0188;type=total;ucfs=1hotelTmpl)

4) Сайт выглядит немного пустым, слишком большое пространство между правой и левой колонками (по крайней мере у меня на мониторе). Имхо стоит сделать ширину правого окна динамическим, чтобы подстраивался под ширину экрана монитора

5) Телефоны два раза дублируются в правых окошках (верхнем и нижнем). Имхо нужно оставить только в одном месте.

6) Еще бы я градиент по бокам убрала (справа и слева), но это чисто мое вкусовое предпочтение :)

В целом сайт выглядит симпатично. Продолжай в том же духе :)

Вауууу, спасибо за такой детальный разбор, поработаю над этим ещё